2012年12月24日

レノンの回想:芸術家であることなんてちっとも面白くないからね


If I could be a fuckin' fisherman, I would, you know. If I had the capabilities of being something other than I am, I would. It's no fun being an artist. You know what it's like, writing, it isn't fun, it's torture. I read about Van Gogh, Beethoven, any of them -- and I read an article the other day -- well, if they'd psychiartrists we would't have had Gauguin's great pictures. ----Rolling Stone Interviews "Lennon Remembers" (2001, Verso Books; New Edition)

漁師なんかになれれば、やり直しできるね。今の自分以外のものになれる才能があれば、いままでの自分を取り消せるよ。芸術家であることなんてちっとも面白くないからね。わかるだろ、例えばものを書くにしても、楽しいことじゃなく責め苦なんだよ。ヴァン・ゴッホやベートーベンのことを読んだことがあるけど、どの芸術家も--つい先日もある記事を読んだけど--芸術家たちが精神分析医にかかっていたら、例えばゴーギャンのような絵は生れなかっただろうね。----ローリングストーン誌のインタビュー『回想するジョン・レノン』より(片岡義男訳・1974年・草思社)

0 件のコメント: