連邦判事がトランプに対する500万ドルの性的暴行賠償金を E・ジーン・キャロルさんに支払うよう命じた

連邦判事はトランプ大統領が E・ジーン・キャロルさんに500万ドルの賠償金を支払うように命じた

作家の E・キャロルさんは、陪審がトランプ大統領による性的虐待と名誉毀損の認定を行ったことを受け、連邦判事に大統領に賠償金の支払いを命じるよう求めていた。ニューヨーク・タイムズ紙が2026年7月8日、「連邦判事がトランプに対する500万ドル（約8億1,215万5,000円）の性的暴行賠償金を E・ジーン・キャロルさんに支払うよう命じた」というアビー・ヴァンシクル＆ベンジャミン・ワイザー記者の記事を掲載した。同紙電子版は全ページ有料だが、今回この記事が「贈り物」として無料公開されたので、その抄訳をお届けしたい。

連邦判事は水曜日、作家の E・ジーン・キャロルさんに対し、陪審員評決に基づき500万ドルの賠償金を速やかに支払うよう命じた。これは、最高裁がトランプ大統領の上訴を棄却した数日後、そしてトランプ大統領が土壇場で判事らに再考を促そうとした試みにもかかわらずのことだった。マンハッタン連邦裁判所のルイス・A・カプラン判事は、2ページにわたる命令の中で、トランプが最高裁にこの件の再審理を求めた要請を却下した6月29日の最高裁の命令を引用した。これによりトランプが裁判所に預託していた資金がキャロルさんに返還される道が開かれた。マンハッタンの陪審は2023年5月、トランプが1990年代にマンハッタンのデパートでキャロルさんに性的暴行を加えたとして有罪判決を下し、キャロルさんに数百万ドルの賠償金を支払うよう命じた。トランプがソーシャルメディア上でキャロルさんの告発を「でっち上げで嘘」と呼び、キャロルさんの名誉を毀損したとも認定した。トランプは現在もキャロルさんへの暴行を否定し続けている。最高裁判所は先週、トランプの上訴を却下した理由を公表しなかった。これは最高裁が訴訟の受理を却下する場合によくあることであり、公的な反対意見も発表されなかった。最高裁の規則では、裁判官が上訴を却下した場合、当事者は25日以内に再審理を請求することができる。トランプの弁護士は水曜日の早い時間に同様の要請を提出し、最高裁判事らにトランプの上訴を審理するよう改めて求めるとともに、キャロルさんが関わる別の訴訟における上訴と併せてこの問題を取り上げるべきだと訴えた。裁判官がこのような要求を認めるのは稀ではあるが、全く前例がないわけではない。

E・ジーン・キャロルさんの著作『発情期の犬はホットドッグ』（1997年）

しかし法律専門家らは、今回のケースはキャロルさんが陪審員の評決による賠償金を受け取るのを阻止するための最後の手段だった可能性があると指摘している。ジョージタウン大学ロースクールのスティーブン・I・ヴラデック教授は「これは時間稼ぎのためのあからさまな策略のように見える」と述べた。先週の裁判所の却下後、キャロルさんは直ちに連邦判事に大統領に支払いを命じるよう求め、トランプが陪審の評決に基づく賠償金の支払いを「一貫して妨害し、遅延させようとしてきた」と主張した。最高裁判所は先週会期を終え、現在は夏季休会中です。判事らは緊急案件の審理は継続していますが、その他の案件を審議するための会合は9月まで予定されていない。判事らは9月に会合を開き、10月の第1月曜日に正式に始まる新会期に向けて準備を進めます。そのため、トランプの新たな要請については、数か月間審議されない可能性がある。その頃には、裁判所はキャロルさんとトランプに関連する2件目の訴訟を審理するかどうかも決定する必要が出てくるかもしれない。トランプの弁護士は水曜日に提出した請願書の中で、大統領は「間もなく」最高裁に介入を求め、別の陪審の評決を覆すよう求める予定だと述べた。この陪審は2024年、トランプが2019年にキャロルさんを中傷したと結論付け、トランプに8,330万ドルを支払うよう命じていた。請願書の中で、トランプの弁護士は、この2つの訴訟は密接に関連していると主張し、最高裁判事らは両方の訴訟を同時に審理するかどうかを決定すべきだと述べた。トランプの弁護団は水曜日、カプラン判事の命令に対して控訴する意向を示す通知を提出した。

筆者のアビー・ヴァンシクルは、ニューヨーク・タイムズ紙で最高裁判所を担当している。彼女は弁護士であり調査報道において豊富な経験を持つ。ベンジャミン・ワイザーは、同紙の記者で、マンハッタンの連邦裁判所と連邦検事局、そしてより広範な司法制度を取材している。以下のリンク先は当該記事の原文です。

  Judge Orders $5 Million Trump Judgment Be Released to E. Jean Carroll | Newyork Times

宗教考現学（11）イスラム式の葬儀の執り行い方を学ぶ

死はイスラム教では人生の自然な一部とみなされる

イスラム教では死はアッラーの意志によって定められた、この世から来世への自然な移行とみなされている。クルアーン第2章アル・アンカブート第57節は「すべての魂は死を味わうであろう。そして、汝らは皆、我らのもとに帰されるであろう」と説いている。イスラム教徒が死期に近づくと、愛する人たちが集まり、支えとなり、信仰を思い出させてくれる。彼らは死にゆく人に罪を悔い改め、善行を振り返り、アッラーの慈悲に慰めを見出すよう促します。家族が、死にゆく人に最後の言葉として信仰を表明するよう優しく促すのはよくあることである。死亡が確認されると、遺族は故人の目を閉じさせ、遺体を布で覆い、これまでの過ちを許しを請う。そして埋葬に必要な儀式を急いで執り行う。イスラム教では、故人の埋葬は敬意と迅速さをもって行われ、通常は死後24時間以内に行われる。埋葬は遺族や地域社会の人々によって行われる遺体の洗浄から始まります。遺体は、香水や樟脳を染み込ませた水で数回洗浄され、タオルで拭かれた後、簡素な白い布で包まれる。埋葬に先立ち、イスラム教徒は集まって葬儀の祈り、サラトゥル・ジャナザを行う。この集団祈祷は、故人のためにアッラーの慈悲と赦しを求めるものです。参列者は遺体の前に列をなして立ち、声に出して唱える数語を除いて、黙祷を捧げる。

イマームは亡くなった男性の場合は頭と肩の高さに立つべきである

亡くなった女性の場合は腹部の高さに立つべきである

葬儀の祈りの後、遺体は埋葬のため墓地へ運ばれる。イスラム教の埋葬は簡素で謙虚なことが特徴で棺は使われないことが多い。白い布に包まれた故人は、メッカの方向を向いて右側を下にして墓に安置される。イスラム教の墓地はこうした理念を反映しており、質素な墓石と簡素さを重視している。イスラム教徒は死後、すべての人が平等であると信じているため、豪華な記念碑や花飾りは見られない。イスラム教における公式の喪の期間は、ほとんどの人にとって3日間である。しかし未亡人はイッダと呼ばれるより長い4ヶ月と10日間の喪の期間を守るのである。アッラーは「あなたがたの中で亡くなり、未亡人を残した者は、4ヶ月と10日間の待婚期間を守らなければならない」と仰せられたという。預言者ムハンマドはまた「アッラーと最後の審判の日を信じるムスリムの女性が、夫を除いて3日以上喪に服することは許されない。夫のためには4ヶ月と10日間喪に服すべきである」と述べたという。この期間中、未亡人は亡くなった配偶者への敬意を示すため、装飾品を身につけたり、特定の活動を控える。日中は必要な用事で外出することがあるが、厳粛な態度を保ち、喜びや祝賀に関連する活動は控える。下記リンク先は北米イスラム協会の解説記事「イスラム教の葬儀で何が起こるのか：非イスラム教徒のためのガイド」です。

  Expect at a Muslim Funeral: A Guide for Non-Muslims | Islamic Circle of North America

ソーシャルメディアの弊害（32）不快広告をブロックする

広告を非表示にするアドブロッカー

たったひとつの広告のために、ネット広告をブロックすることにした。明治薬品の耳孔掃除や角質取りなどの GIFアニメ広告が不快だったからである。ネット検索してみたところ、誇張された表現や下品な演出が多く、ネット上で「うざい」「気持ち悪い」と苦情が殺到しているといるようだ。明治薬品はウィキペディアによると、富山県富山市に本社を置く製薬会社。2020年以降はネット広告に力を入れているが、その広告の内容については不快と感じる消費者が多く、社内のコンプライアンス機能が機能していないことも指摘されているそうだ。なぜ不快に感ずるのか。同じ動きを繰り返す GIF アニメで、ユーザーの閲覧体験を著しく妨げ、いわゆる「悪質広告」として分類されやすい典型例で、ユーザーに精神的ストレスを与えやすく、結果としてその広告主や掲載メディア全体への不信につながってしまうのだろう。批判があるにも関わらず、どうやら広告を改善する気配は毛頭ないようだ。従って見たくもないのでブロックすることにした。ただ、当該広告のみを非表示にする方法はちょっとややこしい。私の能力の範囲を超えているので、ブラウザ Chrome の拡張機能 AdBlock を援用することにしてみた。AdBlock は YouTube などの動画サイトでの広告ブロックに特に優れた拡張機能である。動画前の広告や途中広告を効果的にブロックし、ストレスのない快適な視聴体験を実現する。また以下の機能を利用できる。

• 画像や動画などの広告ブロック
• サードパーティの追跡の無効化
• 悪質な広告のブロック
• 広告ブロック設定のカスタマイズ

カスタムフィルターの作成も可能で、特定のサイトや要素に対して独自のブロックルールを設定できる。ただしこの機能は上級者向けであり、基本的な利用であれば標準の設定で十分な効果が得られる。

広告ブロッカー AdBlock を標準装備したブラウザ Brave（ブレイブ）

ブラウザ Brave（ブレイブ）は AdBlock を標準装備し、ユーザーのプライバシーの保護、そして高いパフォーマンスを実現できることを売りにしている。試用してみたが、かなりのツワモノである。ウェブブラウザに表示される内容をユーザーがコントロールできるように設計されています。 また、広告会社やテクノロジー企業がオンラインユーザーをトラッキングするために使用する多くのツールをブロックすることで、ユーザーが自らのプライバシーを管理することを可能にしている。広告会社は、広告によって十分な収益を得ていると確信する。お気に入りのコンテンツの多くは広告のおかげで利用が可能になっている側面があるのは確かである。しかしそれは広告配信のアルゴリズムによる罠でもある。広告ブロッカーの目的は、迷惑で邪魔な広告をブロックすることに過ぎない。見たくないものを見えないようにするだけである。

 明治薬品の広告がうざいと感じる理由と不快な表現を徹底解説・対処ガイド | デジマーケジャーナル

フランスにおけるピクトリアリスム運動の主な提唱者だったコンスタン・ピュヨー

Des femmes avec des fleurs, Halle-sur-Saale, 1902

Constant Puyo

コンスタン・ピュヨーは1857年11月12日にフランス北西部、ブルターニュ地域圏モルレーの名門ブルジョワ一家に生まれた。父親のエドモン・ピュヨー（1828-1916）は画家、アマチュア考古学者、政治家であり、1870年代にはモルレーの市長を務めた。彼の叔父エドゥアール・コルビエールはベストセラー作家であり、従兄のトリスタン・コルビエール（1845-1875）は有名な詩人であった。ピュヨーはエコール・ポリテクニークで学んだ後、フランス陸軍に入隊し砲兵将校となり、そのキャリアの中で司令官の階級に昇進し、ラ・フェールの砲兵学校で中隊を指揮した。1880年代にアルジェリアでフランス陸軍に勤務した。ピュヨーは幼い頃から絵を描き始めた。1882年頃、絵を撮影するためにカメラを使い始めた。カメラに魅了された彼は、北アフリカでのさまざまな旅行を記録するために写真を使い始めた。彼は絵画や彫刻などの他の芸術形式と同様に、写真自体が高度な芸術形式であると信じる写真家の一人となった。これらの写真家たちは。ピクトリアリスム（絵画主義）として知られるようになったものを形成した。1894年、ピュヨーはモーリス・バケが創設したパリ写真クラブに入会し、クラブのサロンの開催を支援した。 彼はクラブの会報にいくつかの記事を執筆し、フランスのピクトリアリスム運動の主要な理論家としての地位を確立した。

Eingeschlafen, 1897

1896年、最初の著書『芸術写真に関する覚書』を出版し、写真が芸術作品の制作にどのように使用できるかを説明した。1902年に軍を退役した後、ピュヨーは写真に専念できるようになった。より芸術的な効果を得るために、ピュヨーとフォトクラブはガムバイクロメートや油性顔料のプロセスを試し、印象派的な効果を生み出す特殊なソフトフォーカスレンズを開発した。ピュヨーはこの時期にクラブのためにこれらのプロセスを詳細に説明した本を何冊か執筆または共著した。

Femme tenant un bouquet de fleurs

第一次世界大戦後、ピクトリアリスが衰退し、加工されていないストレートな写真が主流となったことは、ピュヨーにとって長年の不満の種であった。1920年代に写真クラブの会長を務めた彼は、ピクトリアリスムのスタイルに情熱を注ぎ続けた。ピュヨーは、写真が芸術とみなされるためには、被写体とは独立した美しさを創造しなければならないと考えており、そのため芸術写真家は事実よりも美しさを重視すべきだと考えていた。彼は写真の操作を個性の表現と捉え、写真が感情のない機械によって作られたという感覚を排除するために操作が必要だと考えていた。

Montmartre, Paris, 1904

ピュヨーの写真によく見られるテーマには、風景、様々なポーズをとった女性像、19世紀後半のパリの生活の様々な側面などがある。彼は当時の芸術運動、特に印象派から大きな影響を受けた。ピュヨーのよく知られた作品の一つである「モンマルトル」は、エドヴァルド・ムンクの「ラファイエット通り」に触発されたものである。アール・ヌーヴォーの模様は、ピュヨーが撮影した女性の多くの写真に見られる。ピュヨーは1926年に写真クラブの会長を退任し、モルレーの自宅に戻った。1933年10月6日、75歳で他界、サン・マルタン・デュ・モルレー墓地に家族とともに埋葬されている。下記リンク先はオークションハウス、クリスティーズの「ピクトリアリスムと芸術写真誕生について知っておくべき5つのこと」です。

  5 things to know about Pictorialism and the birth of fine art photography | The Christie's