![]() |
| William Henry Hudson |
ウィリアム・ヘンリー・ハドソン(W. H. Hudson、1841–1922)は、アルゼンチン生まれのイギリスの博物学者であり作家である。南米の豊かな自然や動植物への深い愛情を描いた幻想的・浪漫的な小説を多く残している。邦訳された博物学に関する著書はおおむね読破したつもりだが、小説に関しては今回初めて目を通してみた。最も有名な代表作『緑の館:熱帯林ロマンス』(Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest, 1904年)で、ベネズエラのギアナ高地にある熱帯雨林を舞台に、文明を逃れて森に入った青年アベルと、鳥の言葉を理解する神秘的な森の少女リマとの悲恋を描いた幻想的な異国情緒あふれるロマンス小説である。名前の明かされていない語り手が、過去について決して語ろうとしない年老いた「ヒスパニック系アメリカ人」の紳士と親しくなった経緯を語る。興味をそそられた語り手は、ついにその紳士から過去を聞き出す。ベネズエラ、1875年頃。裕福な青年アベルは革命に失敗し、カラカスからグアヤナの未開の森へと逃げ込む。熱病を生き延び、日記をつけることも金を探すこともできず、先住民の村に落ち着き、老クラクラのためにギターを弾き、クアコーと下手な狩りをし、子供たちに物語を語るなどして、人生を無駄に過ごす。しばらく探検した後、アベルは不思議な鳥のような歌声が聞こえる魅惑的な森を発見する。彼の先住民の友人たちは、その森の邪悪な守護霊「ディディの娘」のせいで森を避けていた。探し続けるアベルはついに鳥の少女リマを見つける。彼女は黒い髪をしており、蜘蛛の巣のスモックを身に着け、未知の言語で鳥と会話できる。彼女がサンゴヘビをかばったとき、アベルは噛まれて意識を失う。アベルは、リマを守り、彼女の出自を明かそうとしない老人ヌフロの小屋で目を覚ます。アベルが回復するにつれ、リマは彼を森の中へと案内し、アベルは彼女の正体や生い立ちについて思いを巡らせ始める。その後、アベルは先住民の集団に戻るが、彼らは機会があればリマを殺そうとするため、関係は険悪になる。リマは亡くなった母親のことをよく口にし、母親はいつも不幸だったと語る。 アベルは次第にリマに恋心を抱くようになるが、17歳でよそ者に慣れていないリマは、芽生え始めた自分の気持ちに戸惑う。さらに、アベルがリマの言葉を話せないことも、二人の関係をより複雑なものにする。
イタイアオ山の頂上で、リマはアベルに既知の世界と未知の世界について問い、自分は唯一無二の存在で孤独なのかと尋ねる。アベルは悲しげにそれが真実だと明かす。しかし、彼が伝説のリオラマ山について話すと、リマは目を輝かせる。「リオラマ」は彼女の本名であることが判明する。 ヌフロはリオラマの居場所を知っているはずなので、怒り狂ったリマは聖母の永遠の地獄の罰をちらつかせ、ヌフロにリオラマへの案内を強要する。老いて罪悪感に苛まれ、信心深いヌフロは、その圧力に屈する。アベルは先住民を最後に訪ねるが、敵部族のスパイか悪魔と結託していると疑われ、捕虜として捕らえられてしまう。アベルはなんとか脱出し、リマとヌフロの元へ戻る。三人は遠く離れたリオラマを目指して旅に出る。その道中、ヌフロは自身の過去とリマの出自を明かす。17年前、ヌフロはキリスト教徒や先住民を襲う盗賊団を率いていた。やがて山に逃げざるを得なくなった彼らは、住む場所として洞窟を見つけた。洞窟には、鳥のような言葉を話す不思議な女が隠れていた。彼女はリマの母親だった。ヌフロはその女が自分の魂を救うために遣わされた聖女だと考えた。ヌフロは盗賊団を離れ、リマの母親を、生涯不自由な体になってしまったが、キリスト教徒のコミュニティであるヴォアに連れて行き、リマを産ませた。リマと母親は7年間、魔法の言葉で会話を続けたが、母親は湿気で衰弱し、亡くなった。償いとして、ヌフロはリマをより乾燥した山に連れて行った。地元の先住民たちは彼女を奇妙に思い、彼女が獲物を追い払うことに憤慨し、彼女を殺そうとした。誤って放たれたダーツが先住民を殺し、先住民たちはリマの「魔法」から逃げ出した。洞窟の中で、リマはリオラマ渓谷に入るのを心待ちにしていた。アベルは悲しい知らせを告げる。母親は何も残っていないから出て行ったのだと。彼女は武器を持たない穏やかな菜食主義の部族に属していたが、先住民や疫病、その他の原因で滅ぼされてしまったのだ。リマは確かに特別な存在で、孤独だった。リマは悲しむが、薄々気づいていた。母親はいつも憂鬱だったからだ。今、彼女は森に戻り、自分とアベルのために生活の準備をすることに決める。彼女はさっと立ち去り、雨と空腹で遅れて帰路につくアベルとヌフロは不安に駆られる。二人が戻ると、森は静まり返り、ヌフロの小屋は焼け落ち、先住民が獲物を狩っていた。疲れ果てたアベルは再び捕虜になるが、敵部族と戦うことをすぐに誓ったため殺されることはなかった。戦いの道中、彼はリマと彼女の居場所についてヒントを与える。
クア・コはアベルの「勇気」のおかげで、先住民が禁断の森に足を踏み入れることができたのだと説明する。彼らはリマを野外で捕まえ、巨大な木の上に追い詰めた。そして木の下に茂みを積み上げ、リマを焼き殺した。アベルはクアコーを殺し、敵の部族に逃げ込み、警報を鳴らす。数日後、彼は戻ってくる。先住民の友人たちは皆死んでいた。彼は巨大な木が焼けているのを見つけ、リマの遺灰を壺に集める。絶望と幻覚に苦しみながら故郷へ向かう途中、先住民とキリスト教徒の助けを借りて、正気を取り戻し、再び健康になったアベルは海にたどり着く。老境に入った彼の唯一の願いは、リマの遺灰と共に埋葬されることだった。振り返ってみると、神も人も彼の罪を許すことはできないが、自分が自分を許すことができれば、優しいリマは許してくれるだろうと彼は考える。ハドソンは、山に住む白人の部族についての根強い噂に基づいて、リマと彼女の失われた部族を創作したのである。神殿の壁画にはしばしば肌の白い人々が描かれており、スペインの征服者は神であると考えられていたと言われている。緑の館には、クルピタやディディなど、科学的に未知の巨大な類人猿を表しているとされる未確認生物学の概念も含まれている。ハドソンの著書が文学作品として長く読み継がれているのは、その情感豊かで叙情的な散文と、博物学者ならではの鋭いジャングルの描写力によるものである。リマはまたジャン=ジャック・ルソーらが提唱した哲学的概念である「自然人」の典型例でもある。これは、堕落した文明から離れて育った人は、生まれつき心が清らかで、環境に順応しやすいという考え方だ。猿に育てられたターザンや、狼に育てられたモーグリは、リマの文学上の親戚と言えるだろう。この本の筋書きは、ハドソンの1887年の小説『水晶の時代』の筋書きに似ている。博物学に関する著作の大家であるハドソンは、19世紀のロマン主義と20世紀のエコロジー運動を結びつける存在でもある。1904年に初版が刊行された小説『緑の館:熱帯林ロマンス』は、物語全体に漂う神秘的で、ほとんど宗教的な感情によって大きな成功を収めた。ハドソンのたどたどしくも詩的な表現と、手つかずの自然の美しさを描写する筆致が相まって、この小説は100年以上前と変わらず、現代においても自然への回帰を力強く訴えかける作品となっている。
ウィリアム・ヘンリー・ハドソン『はるかな国とおい国』アルゼンチンの大草原(パンパ)への追憶













Tsutomu Otsuka on Flickr | About | Photostream | Albums | Faves | Galleries | Groups

Bach: Brandenburg Concerto No. 2 in F major, BWV 1047 | Freiburger Barockorchester


Michael Coleman and Michael Andrews "Bonnie Kate / Jenny's Chickens" Decca 12015