Inuit Adults and Teens Kids Playing A Seesaw Toss Jumpboard, Kotzebue, Alaska, 1950s
Neolttwigi (널느기) A traditional outdoor game of Korean women and girls, circa 1900
板跳びは丈夫な板の中間に巻いた藁などを敷き、シーソーのようにして両側で飛び跳ねる遊び。片側の人がジャンプして着地した反動で、もう片側にいる人が高く飛ぶ、ということを交互に繰り返す。踏み外したり、板から落ちたほうが負けとなる遊びである。二葉の写真はそっくり同じ遊びだが、違うのはアラスカと朝鮮と言う時空の隔たりである。板跳びの起源は不明だが、アジアから北米大陸にベーリング海峡を超えて伝わったのだろうか。板跳びの歴史についてグーグルの会話型生成人工知能チャットボット Bard 君に訊いてみたところ、3つの回答案が返ってきた。以下はそのひとつ、もっとも詳しい回答案である。
板跳び（ノルティギ、널뛰기）は、主に女性や女の子が行う朝鮮の民俗遊びの一つです。新年や伝統的な休日に行われることが多いです。板跳びの由来については正確な資料はありませんが、高麗時代には女性が馬乗りや撃毬（馬に乗って走りながら棒でボールを打つゲーム）などの活発な運動をしていたとされています。したがって、高麗時代から板跳びが始まったものと考えられます。高い垣根の向こうに閉じ込められている獄中の夫を見ようとする妻が、同じく罪人の妻を誘って板の上で交互に飛びながら夫の顔を見ようとしたことが始まりと言われています。また、昔は家の外に出ることがめったに許されていなかった女性たちが、この遊びを発明して塀の外の世界や男性をうかがったことが始まり、とも言われています。板跳びにまつわる俗説には、娘時代に板を走らなければ嫁に行く赤ちゃんを産まないというものや、年始に板跳びをすると一年の中で可視に付かずに過ごすことができるというものがあります。板跳びの遊び方はとても簡単です。丈夫な板の中間に藁などを敷き、シーソーのようにして両側で飛び跳ねます。片側の人がジャンプして着地した反動で、もう片側にいる人が高く飛ぶ、ということを交互に繰り返すだけです。踏み外したり、板から落ちたほうが負けとなります。板跳びは、女性や女の子の運動や遊びとしてだけでなく、夫婦の愛情や家族の絆を深める遊びとしても親しまれています。また、板跳びをすると幸せになれるという言い伝えもあり、新年や伝統的な休日によく行われていました。
やはり想像していた通り、ウィキペディアに記述がある朝鮮の板跳びの説明のみで、アラスカのイヌイットのジャンプ台の記述はない。由来について正確な資料はないことの証しかもしれない。朝鮮の板跳びは Bard 君の解説通り、高麗時代には女性が馬乗り・撃毬（馬に乗って走りながら棒でボールを打つゲーム）など、活発な運動をしたとされている。高い垣根の向こうに閉じ込められている獄中の夫を見ようとする妻が、同じく罪人の妻を誘って板の上で交互に飛びながら夫の顔を見ようとしたことが始まりと言われている。アラスカのイヌイットのジャンプ台の起源は全く不明だが、アジアからベーリング海峡に渡り北米大陸の先住民となったその子孫たちに伝わったのだろうか。仮にそうであっても文献歴史学上の空白があるのかもしれないので、グーグルの Bart 君もお手上げだろう。それゆえに研究する価値はに大いにありそうである。
Gogle Bard | アクティビティ | よくある質問 | 最新情報 | ヘルプとサポート | チャットのリセット
0 件のコメント:
コメントを投稿