ソーシャルメディアの弊害（30）スマートフォンが集中力を低下させる

スマートフォンは現代の注射針のようなものだ

自動車を運転中にスマートフォンを操作すると重大な結果を招くことは周知の事実だが、テレビを見ながら宿題をするというのはどうだろうか？ ほとんどの子どもがやいることでだし、危険なながら運転も社会問題になっている。することがよくある。ほとんどの人は仕事中にスマートフォンを手の届くところに置いていて、時々ちらっと見てしまう。この行為を正当化するときは「マルチタスク」と呼ぶ。一体どれほど悪いことなのだろうか？ なぜテクノロジー機器はこれほどまでに気を散らすのだろう？ まず第一に、ほとんどのアプリケーションやウェブコンテンツは、できる限りユーザーフレンドリーで中毒性があるように設計されている。新しいメッセージが届いたときや、誰かが興味を持ちそうな投稿をしたときなどに、通知で知らせてくれる。また、誰かが自分の投稿を気に入ってくれたときに教えてくれる、信頼できる承認の源でもある。そして常に新しい情報があることは周知の事実である。たとえ新しい情報を知らせる通知を耳にしていなくても、私たちはついスマートフォンに手を伸ばし、写真や見出し、ジョークなどが満載された、絶えず更新されるフィードをスクロールしてしまうかもしれない。そして常に最新情報を追いかけなければならないというプレッシャーを感じることもある。しかし子どもたちが特に夢中になるのには、あまり知られていない理由もいくつかある。スマートフォンは若者たちが社交活動を行う場所であり、特に思春期前後の時期は、親とは異なる自分自身のアイデンティティを確立し、同年代の仲間との友情を築くことを優先するという、彼らの主要な発達 目標が重要になる。そしてこれらの目標は、ソーシャルメディアに何時間も費やすことにつながるのである。大人と比べて、子どもは衝動を抑える能力が未発達です。親でさえデジタル機器から離れるのが難しいことがあるのに、衝動性に悩む子どもや、新しい親友ができたティーンエイジャーがスマートフォンをチェックするのを我慢することがどれほど難しいか想像してみて欲しい。読書感想文を書き始めたり、明日のテスト勉強をしたりといったことを優先しても、それほど魅力的なことにはならないだろうだろうからだ。

2026年の世界のスマートフォン市場シェア

専門家が「再開ラグ」と呼ぶものがある。これは作業を中断してから再開するまでの時間である。作業間の切り替えはスムーズではなく、作業を再開する前に考えを整理するのにかかる時間が積み重なる。マルチタスクはたとえ集中しているつもりでも、実際には効率が悪くなっていることを意味する。なぜなら注意力が分散してしまうと、本来ならスムーズに作業に取り組めるはずの集中力が失われてしまうからである。それはテクノロジー機器が提供する絶え間ない刺激が ADHD（発達障害）の子どもたちにとって非常に魅力的だからかもしれない。短時間集中してすぐに報酬を得られる方が、持続的な注意力を維持するよりも彼らにとっては容易なのだ。しかし宿題と Snapchat（スマートフォン向けの写真共有アプリケーション） を同時にこなそうとするのは、彼らにとって特に難しいだろう。それは ADHD の人は実行機能に問題を抱えているからである。実行機能とは、状況の切り替え、感情や衝動のコントロール、物事の整理や計画立案など、自己制御に必要な能力のことです。これらはすべて宿題をこなす上で不可欠な能力であり、複数のプラットフォームに注意を分散させると、さらに弱まってしまう。集中力を妨げるものを最小限に抑えた宿題のルーティンを確立することは重要です。特に子どもが集中力に問題を抱えている場合や、宿題に必要以上に時間がかかっているように見える場合はなおさらである。子どもの協力を得るのが難しい場合は、宿題から離れてソーシャルメディアやメールをチェックできる休憩時間を定期的に設けることで、抵抗感を軽減できるかもしれない。ただし効果的な休憩にするには、計画的で明確な時間配分が必要である。こうした規律は子どもにも大人にも自然に身につくものではないかもしれないが、気を散らすものから離れることを学ぶのは、テクノロジーがますます人を夢中にさせるようになるにつれて、そして学習し集中力を維持する必要性がなくなることはないにつれて、ますます重要になる人生のスキルである。下記リンク先は週刊誌 AERA 編集部小長光哲郎記者の「Z世代といえば片時もスマホを離さず楽しくSNSでコミュニケーションする。そんな姿が思い浮かぶ人も多いだろう。しかしいま彼ら彼女らはスマホやSNSに疲れ始めている」です。

  Z世代に広がる“スマホ疲れ”SNSと完全に切れてしまうのも不安"アテンション・デトックス"とは？

ソーシャルメディアの弊害（29）ソーシャルメディア中毒に関する画期的な裁判

Meta and Google are responsible for addictive apps ©2026 Jean Gouders

ソーシャルメディアへの規制強化を求める親やキャンペーン団体は、幼少期のソーシャルメディア依存症をめぐってメタとユーチューブを訴えた若い女性に対し、ロサンゼルスの陪審が前例のない勝訴判決を下したことを歓迎している。陪審員は、インスタグラム、フェイスブック、ワッツアップを所有するメタと、ユーチューブを所有するグーグルが、20歳の男性の精神衛生を損なうような中毒性の高いソーシャルメディアプラットフォームを意図的に構築したと判断した。ケイリーとして知られるこの女性は、600万ドルの損害賠償を勝ち取った。この判決は、現在アメリカの裁判所で審理中の数百件に及ぶ同様の訴訟に影響を与える可能性が高い。メタとグーグルは判決に同意せず、控訴する意向だと述べた。メタは「10代のメンタルヘルスは非常に複雑であり、単一のアプリに結びつけることはできない」「個々のケースはそれぞれ異なるため、我々は今後も断固として自らの立場を守り続けます。また、オンライン上で十代の若者を保護してきた実績に自信を持っています」と述べた。グーグル の広報担当者は「この件はユーチューブを誤解している。ユーチューブは責任を持って構築されたストリーミングプラットフォームであり、ソーシャルメディアサイトではない」と述べた。しかし、息子を亡くした後、自身もティックトックを訴えているエレン・ルームは 「BBCブレックファスト」に出演し今回の件は「もう我慢の限界だ」という瞬間だったと語った。

Parents and family members of victims were at the court in LA to hear the verdict

彼女は「これらのプラットフォームによって、あとどれだけの子どもたちが被害を受け、命を落とす可能性があるのでしょうか？」「安全ではないことが証明された。ソーシャルメディア企業はそれを改善する必要がある」と問いかけた。陪審員は、メタ社とグーグル社がプラットフォームの運営方法において「悪意、抑圧、または詐欺行為を行った」と判断し、ケイリーに300万ドルの補償的損害賠償と300万ドルの懲罰的損害賠償を支払うべきだと結論付けた。ケイリーの訴訟には関わっていないものの、ソーシャルメディアによって被害を受けたと主張する他の子供たちの親たちも、5週間にわたる裁判の間、連日そうであったように、水曜日も裁判所の外に集まっていた。判決が下されると、エイミー・ネビルのような親たちは喜びを分かち合い、判決を待ち続けていた他の親や支援者たちと抱き合う姿が見られた。ロサンゼルスでの判決は、ニューメキシコ州の陪審が、メタのプラットフォームが子供たちを危険にさらし、性的に露骨なコンテンツや性犯罪者との接触に晒したとして、メタに責任があると判断した翌日に下された。下記リンク先はサウスフロリダ大学ソーシャルメディアチームによる「ソーシャルメディア入門」です。

  Introduction to Social Media by University of South Florida Social Media team @usf.edu

国連人権高等弁務官がイランの学校襲撃事件に関する捜査を米国に完了するよう要請

ミナブのシャジャレ・タイエベ小学校に対する米イスラエル軍の空爆で主に学童を含む170人以上が死亡した

国連人権高等弁務官は3月27日（金曜日）に開催されたジュネーブの国連人権理事会（HRC）の会合で、イランの小学校に対する致命的な攻撃について米国に調査を完了するよう強く求めた。この攻撃では、主に子供を含む170人が虐殺されたとして、複数の国が憤りを表明した。ジュネーブ理事会での緊急討論は、イランがミナブのシャジャレ・タイエベ女子小学校への攻撃について協議するために招集したもので、この悲劇は米国とイスラエルが開始した約1ヶ月に及ぶ戦争の初日に発生した。国連人権高等弁校務官のボルカー・タークは米国に対し、調査をできるだけ早く完了させ、結果を公表するよう求めた。「この甚大な被害に対しては、必ず正義がもたらされなければならない」と、彼は今週ワシントンで米当局者と会談した後、ビデオリンクを通じて述べた。ジュネーブの国連におけるイスラエルと米国の外交使節団は、この事件と調査状況に関するさらなる質問にすぐには回答しなかった。両代表団は国連から離脱しており、議席は空席のままだった。パキスタンのジュネーブ国連大使、ビラル・アフマドは、学童の死亡は言語道断だと述べ、中国の賈德大使は深い衝撃を受けたと述べた。その学校はイスラム革命防衛隊（IRGC）の基地の近くに位置していた。国連の教育を受ける権利に関する特別報告者、ファリダ・シャヒードは「ジャーナリストや市民社会団体が、オープンソースの情報源のみを用いて、学校が敷地全体から分離され、目に見える形で標識が設置されていたことを比較的迅速に確認できたのであれば、あらゆる手段を駆使する米軍は、攻撃前に間違いなくそれを確認できたはずだ。彼らにはそうする義務があった」と述べた。

モハデセ・ファラハットさんの二人の子供は2月28日の攻撃で亡くなった

会合中、悲しみに暮れる母親であるモハデセ・ファラハットさんが評議会に対し発言した。彼女は、2月28日の朝、二人の子供の髪をとかし、靴ひもを結んであげ、リュックサックを肩に担いであげてから、キスをして別れを告げたことを覚えていると語った。「あの朝はいつもと変わらなかった」「これが最後になる兆候は全くなかった」とファラハットは会合で語った。「子どもたちは家を出る時、『お母さん、放課後迎えに来てね』とだけ言いました。そのシンプルな言葉が今でも私の頭の中で1000回も繰り返され、そのたびに胸が張り裂けそうな痛みに襲われます」と彼女は語った。「私は母親です。今でも子供たちの部屋の前を通ると、ドアを開けて、いつものようにベッドで眠っている子供たちや、そこで絵を描いている子供たちの姿を見たい衝動に駆られます。でも、部屋は静まり返っています。どんな家よりもずっと静かすぎるのです」「笑顔で子供を学校へ送り出した母親が、そこで沈黙に迎えられるとは夢にも思わない。そして『あなたのお子さんはもう学校に戻ってきません』という言葉を聞く覚悟をしている母親はいない」と。イランのアッバス・アラグチ外相はビデオリンクを通じて安保理に対して今回の攻撃は「誤算」ではなく、犠牲者は「冷酷に虐殺された」と述べた。彼は「アメリカとイスラエルの侵略者たちが、自らの主張によれば、最先端の技術と最高精度の軍事システムおよびデータシステムを保有している今、学校への攻撃が意図的かつ計画的なものでなかったと信じる者は誰もいないだろう」「米国とイスラエルは「最も悪質な人道犯罪を処罰されることなく犯す厚かましさ」を持っていると主張。それは「占領下のパレスチナ、レバノン、その他の地域における以前の無法行為や残虐行為に対して沈黙を貫いた直接の結果」だと述べた。外相は、国連加盟国に対し、イランに対する「明白に不当な」戦争の違法性を非難するよう求めた。「不正義に対して無関心と沈黙を続けることは、安全と平和をもたらさない」と付け加えた。以上、中東カタールの衛星テレビ局アル・ジャジーラ英語版の解説記事の抄訳で、下記リンク先はその原文です。

 The UN rights chief urges US to conclude probe into deadly girls elementary school attack

国連人権高等弁務官が中東での無謀な戦争の被害を被っているのは民間人だと述べる

Mojtaba Khamenei wave flags in Tehran and show portraits of Iran's new supreme leader on Mar. 9

国連人権高等弁務官のフォルカー・テュルクは先週木曜日、米国とイスラエルによるイランへの攻撃開始から約3週間が経過したが紛争は拡大を続けており、中東地域内外で民間人に甚大な被害が出ていると述べた。攻撃は現在に至り人口密集地域や主要なガス・石油施設へとますますシフトしているようだと警告した。「この無謀な戦争による人的被害は憂慮すべきものだ。地域全体の民間人に対する短期および長期的な影響を顧みることなく、敵対行為が行われている」とテュルクは述べた。そして彼は「主要なエネルギー施設を標的とした攻撃は、さらなるエスカレーションの脅威が高まる中で、危険な段階に達しつつある」「イランのサウスパルスやカタールのラスラファンなど、エネルギーインフラへの攻撃は、苦難をさらに悪化させるだけだ。こうした攻撃が続けば、人道、経済、環境面で壊滅的な影響が生じ、民間人に深刻な被害が及ぶだろう。その影響は今後何年も続く可能性がある」「この地域を危機的状況から救い出し、さらなる民間人の犠牲と重要な公共インフラの破壊を防ぐためには、新たな外交努力が不可欠である」と付け加えた。米国とイスラエルの空爆により、イラン全土で多くの人々が命を落とした。住宅団地、医療施設、学校、商店、裁判所、ユネスコ世界遺産、エネルギー施設などが空爆の被害を受けた。イラン赤新月社によると、民間施設67,414カ所が攻撃を受け、そのうち498カ所が学校、236カ所が医療施設である。イランにおける敵対行為の累積的な影響は、差し迫った危険に加えて、電力供給の混乱や、医薬品から粉ミルク、燃料に至るまで、生活必需品の不足を引き起こしている。イスラエル軍によるレバノンへの攻撃は続き、多数の民間人の死傷者、民間インフラへの甚大な被害、そして100万人を超える人々の避難を引き起こしている。イランによる攻撃やヒズボラによるイスラエルへのロケット弾攻撃も住宅地を直撃し、さらなる民間人の死傷者と民間施設の被害をもたらしている。民間施設や民間生活に不可欠なインフラを標的とした攻撃は、国際人道法に対する重大な違反であり、戦争犯罪に相当する。

Missile struck the Shajarah Tayyebeh girls elementary school in Minab on Feb. 28

戦争法は明確である。民間生活にサービスを提供する施設は、厳密な意味での軍事目標には該当せず、したがって民間施設である。 さらに「この紛争のすべての当事者は、他の当事者の行動に関係なく、それぞれの義務に拘束されており、民間人への危害や民間施設への損害を避けるために、実行可能なあらゆる措置を講じなければならない」とトゥルクは述べている。高等弁務官はまた、イランによる地域諸国への継続的な攻撃がもたらす影響を遺憾に思うと主張。バーレーン、イラク、ヨルダン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦への攻撃は、地域に厳戒態勢を敷かせ、人々の間に恐怖と不安を植え付けている。これらの国々のいくつかでは、イランのドローンやミサイルがホテル、空港、外交施設、港湾、タンカー、エネルギー施設を攻撃したと報じられている。また人口密集地の上空やその近辺で迎撃された事例もある。攻撃や迎撃により、死傷者が出たほか、空港、港湾、水道・エネルギーインフラに被害が出たほか、民間航空や海運にも混乱が生じたと伝えられている。南アジアからの移民労働者を含む外国人も、落下した瓦礫や破片などによって死亡した。高等弁務官は、彼らの多くが戦略的に重要なインフラの近くに居住または勤務しているため、危険にさらされるリスクが高まっていると述べた。戦争が激化するにつれ、イラン国内情勢は悪化の一途をたどっており、当局による弾圧や逮捕の波が続く中、インターネットの遮断も継続している。政治犯の状況は深刻で、食料へのアクセスが制限され、強制失踪や処刑の危険にさらされているとの報告がある。これまでに4人の処刑が報告されており、そのうち3人は2026年1月に全国規模で行われた抗議活動に関連している。この地域の一部の国では、市民活動の場が制限され、スパイ行為、反逆罪、あるいは敵対行為に関連するコンテンツの共有といった容疑で逮捕者も出ている。「戦時下においても、法の支配、適正手続き、その他の人権に関する義務は引き続き適用される。戦争の悲惨な現実は、人権侵害を正当化する免罪符ではない」とフォルカー・テュルク高等弁務官は強調した。以上、ジュネーブ国連人権高等弁務官事務所による解説記事の抄訳ですが、以下のリンク先はその原文です。

  Civilians bear brunt of reckless war in Middle East, says Türk | UN Human Rights Office

イラン（ペルシャ）の精緻で美しいモスク九選

Sheikh Lotfollah Mosque in Isfahan

Shah Mosque in Isfahan

Jameh Mosque in Isfahan

The Blue Mosque in Tabriz

Vakil Mosque in Shiraz

Sheikh Safi Al-Din Khānegāh

Jameh Mosque in Yazd

Bozorg Mosque in Kashan

Agha Bozorg Mosque in Kashan

イランと聞いて思い浮かべるのは、精緻なアラベスク模様で上品に装飾された、優雅な青いドームだろう。確かに美しいモスクは国の至る所に点在している。しかし、その印象的な建築、複雑な装飾、そして神聖な雰囲気で訪れる人々を魅了してきたのは、一体どのモスクなのだうか？ ここでは、リストの上位から順に、ぜひとも訪れておきたいイランのモスク九つを紹介しよう。イランのモスクは、基本的に旅行者（異教徒）でも入場可能である。精緻なタイル装飾や鏡張りの内装、ステンドグラスなど、イランのモスクは世界的に見ても非常に美しく観光の目玉となっている。ただし見学にあたってはイスラームの戒律に基づいた厳格なルールがある。入場にあたって女性はヒジャブ（スカーフ）で髪を隠すことが必須である。一部の厳格なモスクや聖者廟（エマームザーデ）では、入り口でチャドル（全身を覆う布）の着用を求められまる。多くの場合入り口で無料で貸し出されている。男性の場合はハーフパンツは厳禁、必ず長ズボンを着用してください。金曜日の集団礼拝の時間帯や、毎日の礼拝時間中は、観光客の立ち入りが制限されることがある。モスク内部（絨毯が敷いてある場所）に入る際は、必ず靴を脱ぐこと。現在、イラン情勢は非常に不安定になっており、日本の外務省からは2026年3月時点で「全土に対して渡航中止勧告（レベル3以上）」が出されている。蛇足ながら「イラン」は現在の正式な国名で「アーリア人の土地」という意味がある。一方「ペルシャ」は古代から1935年まで、主に西洋諸国で使われていた旧称であるが、文化、芸術、ブランドなどに冠される。従ってペルシャ絨毯同様著名なモスクは「ペルシャのモスク」と呼ばれることがある。下記リンク先はユネスコ世界遺産センターの「ペルシャのモスク」です。

  Persian Mosque | Iranian Ministry of Cultural Heritage Tourism & Handicrafts | UNESCO

先住民の土地を奪って「建国250年」のアメリカ合衆国

The Dakota War or Sioux Uprising began in Minnesota in mid-August 1862

アメリカ独立戦争が始まると、北米各地の先住民コミュニティは紛争に巻き込まれた。イギリスとアメリカの政治家たちは、先住民国家に対し、中立を保つか、あるいは自陣営に加わるよう説得を試み、従わない者には容赦なく罰を与えた。先住民コミュニティは分裂し、人々や家族の間で、自分たちと家を守るための最善策について意見が分かれた。1776年2月12日、今から250年前の今日、コネチカット州給与委員会は、パントリー・ジョーンズとジョセフ・プラットに対し、「ハートフォードからプロビデンスまでコグノワゴ族インディアンを輸送するための馬2頭と荷馬車」の費用として2ポンド5シリングを支払うよう命じた。ここで言及されている「コグノワゴ」とは、おそらくカナダのカナワケに住んでいたモホーク族の人々であろう。ジョーンズとプラットが輸送を手伝った人々は、アベナキ族とアフリカ系の血を引くカナワケ族の首長、アキアトンハロンクウェンまたはルイス・クックが率いる集団だった可能性がある。アキアトンハロンクウェンをはじめとする多くのカナワケ族はイギリス政府よりもアメリカ人に対して友好的だった。カナワケ族はニューイングランドと血縁関係があり、一部のメンバーはニューハンプシャー州のダートマス大学で学んでいた。

US 250th Anniversary Commemorative Coin

1776年1月、アキアトンハロンクウェン（ジョセフ・ルイス・クック）はカナワケ族の外交官の一団を率いてオールバニーへ行きフィリップ・スカイラーと会談し、その後ケンブリッジへ移動してジョ・ージ・ワシントンと会談した。彼はアメリカ軍への入隊を申し出、400～500人の兵士を募ることを約束した。アキアトンハロンクウェンとカナワケは異なる道を歩むことになった。カナワケの住民の大多数は、カナダの七部族として知られる他のコミュニティと同様に、中立を目指した。七部族の中には、サラトガ作戦でジョン・バーゴイン将軍と共に戦った者もいたが、多くは戦争に身を投じることなく、領土を支配するイギリスとの良好な関係を維持しようと努め、故郷に留まった。一方、アキアトンハロンクウェンはアメリカ側に味方した。彼はオリスカニーとフォート・スタンウィックスでアメリカ軍と共に戦い、後に大陸軍の中佐に昇進した。この支払命令書（オブジェクトID MS.7674、ロバート・ニットロ所有）については「ティコンデロガ・オンライン・コレクション・データベース」をご覧ください。下記リンク先はアメリカ国建国250周年委員会の公式ウェブサイトです。

 America 250 Years in the making | Official website of US Semiquincentennial Commission

ドナルド・トランプは裸の王様だ――そしてメディアはそれに加担している

The Emperor's New Clothes

そう遠くない昔、注目を浴びるのが大好きな皇帝がいました。彼は常に臣民の視線を自分に集めることに時間を費やしていました。兵士の閲兵や劇場鑑賞、馬車でのドライブなどには興味がなく、ひたすら見せびらかすためだけに時間を費やしていました。一日中、毎時間何かしらの発言をしており、他の君主について「国王は評議中だ」と言う代わりに、いつも「皇帝はツイートしている」と言っていました。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『裸の王様』は、1837年に出版されましたが、この寓話の様々なバージョンは千年もの間語り継がれてきました。アンデルセンは 1300年代に書かれた『ルカノール伯爵、あるいは『パトロニオの50の楽しい物語』の一章（スペイン語のリンク）を基にこの物語を創作した。同様のサンスクリット語の物語は10世紀に遡ると考えられています。今日、この物語の新たなバージョンがアメリカ合衆国で展開されています。トランプ大統領の弱点は、原作にあるような派手な服装ではない。それは、国民の怒りや支持、世界の指導者や共和党の同僚、そして報道機関からの注目と称賛という、温かい光に満たされることだ。彼が抱く、あらゆる賞賛への飽くなき欲求と、基本的な統治さえも実行しようとするその渇望を無視できない様子は、マイケル・ウォルフの新著『炎と怒り：トランプ政権の内幕』に詳細に描かれている。土曜日にトランプ氏が自らを「天才」であり、しかも安定した天才だと主張したことは、この本が提起した懸念をさらに高める結果となった。しかし兆候は最初からあったのだ。結局のところ、この大統領は、 ハリケーンの最中に、支持率を上げるために、忌み嫌われていた有罪判決を受けた犯罪者を恩赦したことを認めた人物なのだから。伝説の皇帝たちと同様に、トランプの政治的支援体制は、何事もなかったかのように振る舞いながら、彼が切望する注目を与え続けている。しかし寓話とは異なり最悪のシナリオは、首都で屈辱的な裸のパレードを行うことではない。それは、欧州連合が西側民主主義の灯を掲げ、独裁的な中国共産党が世界経済の全く新しい枠組みを作り上げ、外国による米国選挙への介入が日常茶飯事となる中で、アメリカがはるか後れを取る世界なのだ。原作によると、皇帝は虚栄心が強く、愚か者だけがその素材を見抜けると主張する詐欺師二人組に架空の服を注文する。地位を守るため、皇帝の顧問たちはその服を褒め称えるふりをする。アンデルセンの言葉を借りれば、こうなる。

皇帝は服を脱ぎ、詐欺師たちは新しい服を一枚ずつ着せるふりをした。彼らは皇帝の腰に手を回し、何かを留めているように見せかけた。それは裾の束だった。皇帝は鏡の前でくるくると回った。「陛下の新しいお洋服、なんとお似合いでしょう！とてもお似合いです！」彼は四方八方からそう言われた。「あの柄、完璧！あの色合い、実にふさわしい！素晴らしい装いです。」すると、行列担当大臣が「陛下の天蓋が外でお待ちしております」とアナウンスした。「さて、準備は万端だ」と皇帝は言い、鏡で最後にもう一度自分の姿を見た。「実によく似合っているだろう？」彼は自分の衣装を、まるで大変興味深そうに眺めているようだった。裾を運ぶはずだった貴族たちは、まるでマントを拾い上げるかのように、身をかがめて床に手を伸ばした。そして、マントを高く持ち上げるふりをした。彼らは、自分たちには何も持っていないとは決して認めようとしなかった。

From Andersen's Kejserens nye klæder by Vilhelm Pedersen 1837

トランプが大統領就任1年目を過ごす中で、ある疑問が繰り返し浮上した。例えばネイティブアメリカンを侮辱したり、自身の税制改革法案が富裕層への贈り物だと自慢したり、憲法修正第1条を侵害したり、偽動画を拡散したり、ツイッターで核戦争を脅迫したりするのを、誰かが止めるべきだったのではないか、という疑問だ。 トランプが選んだ閣僚は、いずれも成人した男女だ。ホワイトハウスの顧問たちも、政治経験の浅い者ではなく、軍の将軍、大成功を収めた実業家、そして経験豊富な政府関係者など、実に多様な顔ぶれだ。期待しない方がいいだろう。ホワイトハウスの型破りなやり方に冷静な影響を与える人物として期待されていたジョン・ケリー首席補佐官のことを覚えているだろうか？　確かに、昨年国連でトランプ大統領が「北朝鮮を完全に破壊する」と約束した際、彼は恥ずかしそうに顔を覆ったように見えましたが、実際には手のひらで笑っていたのかもしれない。約4か月が経過した今も、トランプは公然と怒りを露わにし、ケリーは依然として彼の傍らにいる。トランプが選んだ閣僚の中核メンバーも同様だ。トランプ政権のホワイトハウスでは人事異動が絶えないが、ホワイトハウスを去った著名人は、嫌悪感を抱いて去ったのではなく、解任されたのである。一方、彼のスタッフは、彼に直接対決することを極度に嫌がるため、彼の機嫌を損ねないように、都合の良いニュース記事だけを選んで掲載している。議会の共和党議員たちも足並みを揃えている。トランプ大統領就任当初、彼の権威主義的な衝動を抑え、憲法違反の選挙公約を阻止し、大統領をより「大統領らしく」振る舞わせる可能性のある共和党の上院議員や下院議員を特定することについて、多くの記事が書かれた。それからほぼ1年後、ファイブサーティエイトの計算によると、議会の共和党議員の圧倒的多数が90%以上の確率でトランプ大統領の政策に賛成票を投じている。それは単なる政治だと、ワシントンの評論家たちは主張する。しかし共和党員が大統領を称賛し、注目を浴びせる数々の見ていて恥ずかしくなるような公開会合に頻繁に参加していることは、反論しがたい事実だ。こうした称賛の集まりは、北朝鮮の金一族、あるいはソ連の独裁者ヨシフ・スターリンを中心に築かれた個人崇拝を彷彿とさせる。これは1月4日に行われた会合だ。こうして皇帝は、壮麗な天蓋の下、行列を率いて出発した。街路や窓辺の人々は皆、「ああ、皇帝の新しい服はなんて素晴らしいのでしょう！お似合いではありませんか？それに、あの長い裾を見てください！」と口々に言った。誰も何も見えないとは言わなかった。そんなことを言えば、自分の地位にふさわしくないか、あるいは愚か者であると証明されることになるからだ。皇帝がこれまで着たどんな衣装も、これほどまでに完璧な成功を収めたことはなかった。

Naked King ©2025 Peter Brookes

2月に開催されたホワイトハウス記者協会のクリスマスパーティーでは、トランプ報道スタッフがクラフトビールとビュッフェを囲んで数十人の記者たちと交流し、CNN の記者がホワイトハウスの報道官と挨拶を交わし、ホワイトハウスのサラ・ハッカビー・サンダース報道官は記者たちが選んだ本のベスト10リストを模擬的に読み上げた。彼女はフォックスニュースのアンカーのヘアカラーをからかい、政府倫理局の元局長ウォルター・シャウブがコンウェイのハッチ法違反の可能性について訴えた件を批判し「フェイクニュース」と呼ばれることに異議を唱えた記者を痛烈に批判した。会場はジョークに大いに盛り上がり、最後にサンダースが「私たちが愛する国」に乾杯すると、皆感謝の気持ちを込めてグラスを掲げた。トランプが大統領に就任して以来、フォックスニュースのような右派系ニュースメディアは本格的なプロパガンダ機関へと変貌を遂げ、CNN、ワシントン・ポスト、NBCといった他のメディアは、ホワイトハウスの混乱を執拗に追い詰め、トランプ一家の対立を調査することで、大統領にとって目の上のこぶのような存在となっている。しかし、あの12月の夜のような夜には、そのすべてに多少なりとも演出を感じざるを得ない。トランプ政権は、かつては比較的無名だった記者たちの地位を向上させ、低迷していたアメリカのニュース業界に大きな活力を与えた。昨年はCNNの視聴者数が過去最高を記録し、 ニューヨーク・タイムズは収益予想を上回り、新たな投資家を引き付けた。人々は再びオンラインでニュースにお金を払い始め、政治系メディアの スタートアップ企業は数百万ドルもの資金を調達している。メディアの立場に関係なく、トランプ氏の最も過激な発言を取り上げ、彼の顧問に放送時間を与えることは、読者や視聴者を引きつける。そしてそれはまさにトランプ氏の思うつぼだ、とトランプ政権移行チームに短期間所属していたものの、その後トランプ氏の統治能力に幻滅した元政府高官は語った。大統領はあらゆる種類の注目を浴びることを好むため、常に自分の失敗から自分自身へと焦点を移すことでメディアを操ることができる。「トランプの名前さえ入っている限り、どんなニュースも良いニュースだ」「彼は NFL 選手が膝をつくことなど全く気にしていないが、その話題を1ヶ月間も持ち出したのだ」「あなたたちには彼のツイートだけを報道する速報記者がいるのに、その後で『信じられない、ひどい発言だ』と非難キャンペーンを始めたいのですか？」と元高官は語った。メディアが本当にトランプ大統領の責任を追及するなら、統治能力の欠如、連邦予算、メキシコとの国境の壁の建設費用、アメリカ国内の雇用創出に焦点を当てるだろう、と彼は述べた。

Editorial Cartoon ©2022 Graeme MacKay

そして「アメリカ国民が関心を寄せているのはそういうことであって、あなたの道徳的権威ではない」と彼は付け加えた。さて、この物語はどのように幕を閉じるのだろうか？「でも、彼は何も着ていないよ」と小さな子供が言った。「こんなに無邪気なおしゃべりを聞いたことがありますか？」と父親は言った。すると、ある人が別の人に、子供が言ったことをささやいた。「何も着ていないよ。子供が何も着ていないって言うんだ」「でも、彼は何も着ていないじゃないか！」ついに町中の人々が叫んだ。皇帝は身震いした。彼らの言うことが正しいのではないかと疑っていたからだ。しかし、「この行列は続けなければならない」と考えた。そして、貴族たちが実際には存在しない裾を高く掲げる中、皇帝はこれまで以上に誇らしげに歩みを進めた。スペイン語の原文（第7章）では 、最終的に王に裸で街を馬で走っていることを告げるのは子供ではなく黒人男性である。王はその男性を殴り始めるが、他の民衆が同じことを王に告げるまで殴るのをやめない。ホワイトハウス内部、あるいは共和党議員の中から、暴行を受ける危険を冒してまでパレードを止め、大統領に指導者としての失態を指摘する者はいるだろうか？今のところ、その可能性は低いようだ。下院は米国大統領の罷免手続きを開始できる主要な政府機関だが、先週、下院指導部は、2016年の選挙におけるロシアの干渉を捜査している FBI を調査することに決定した。たとえ介入しようとしても、攻撃的なリーダーが手に負えない状況に陥っていることに気づくと、暗い事態が起こるとハーバード・ビジネス・スクールの研究員ウィリアム・ジョージは書いている。「彼らは、誰かが同じように自分をその地位から引きずり下ろそうとするのではないかと被害妄想に陥ったり、自分がその仕事にふさわしくないのではないかと心配し始めたりする」云々。これらの問題は自分たちのせいでも責任でもないと、自分自身や周囲の人々に信じ込ませようとする。あるいは、問題の責任を負わせるスケープゴートを探し出す。彼らは自らの権力、カリスマ性、コミュニケーション能力を駆使して、人々にこうした歪んだ認識を受け入れさせ、組織全体が現実との乖離を招いてしまう。裸の王様がパレードを強行しようと決意したように、トランプも外交政策や国内政策を犠牲にしてでも称賛を求める姿勢を強め、自らが作り上げたイメージに異議を唱える者に対しては徹底的に攻撃を仕掛けるかもしれない。これは人間が何度も繰り返し学ぶ必要がある教訓のようだ。取り巻きに囲まれた支配者は、必然的に公衆の面前で裸にされることになる。以上、クォーツ・ネットワークの記事「ドナルド・トランプは裸の王様だ」の抄訳ですが、下記のリンク先がその原文です。

 Donald Trump is the emperor with no clothes—and the media's playing along | The Quartz

ニック・アダムズ物語を題材に翻訳ツールの実力を比較する

Nick Adams Stories by Ernest Hemingway

簡潔な文章で知られるアーネスト・ヘミングウェイ（1899–1961）の半自伝的な短編集『ニック・アダムズ物語』の電子版を紐解いてみた。ニック・アダムズはヘミングウェイの分身で、物語はいわば伝記的小説集といえる。年代順に作半自伝的な品が並べられていて、ヘミングウェイの成長記録にもなっている。その中の "Big Two-Hearted River"（ふたつの心臓の大きな川）の一節を、数種のオンライン翻訳ツールで訳してみた。普段はウェブブラウザ Chrome の拡張機能 Google 翻訳の世話になっているが、実力を比較してみたくなったからだ。

Nick looked down into the pool from the bridge. It was a hot day. A kingfisher flew up the stream. It was a long time since Nick had looked into a stream and seen trout. They were very satisfactory. As the shadow of the kingfisher moved up the stream, a big trout shot upstream in a long angle, only his shadow marking the angle, then lost his shadow as he came through the surface of the water, caught the sun, and then, as he went back into the stream under the surface, his shadow seemed to float down the stream with the current, unresisting, to his post under the bridge, where he tightened, facing up into the current.

DeepL翻訳

ニックは橋の上からプールを見下ろした。暑い日だった。カワセミが小川を遡上していった。彼らはとても満足していた。ニックが小川を覗いてマスを見るのは久しぶりだった。カワセミの影が上流に向かうと、大きなマスが長い角度で上流に向かい、その影だけがその角度を示していた。そして、水面を抜けて太陽に当たると影を失い、水面下の流れに戻ると、その影は流れに乗って、抵抗することなく橋の下の自分の持ち場まで流れていくように見えた。彼は潮流に向かって顔を上げながら、体を締め付けた。

Google翻訳

ニックは橋からプールを見下ろしました。 暑い日でした。 カワセミが川を上っていきました。とても満足のいくものでした。ニックが川を覗いてマスを見るのは久しぶりだった。カワセミの影が川を上っていくにつれて、大きなマスが長い角度で上流に向かって飛び、彼の影だけが角度を示し、水面を通って太陽を捉えたときに影を失いました。 彼は水面下の流れに戻り、自分の影が流れに乗って、抵抗することなく橋の下の持ち場まで流れを下っていくように見え、そこで彼は流れに向かって体を引き締めた。

Weblio翻訳

ニックは、橋からプールに見下ろしました。暑い日でした。カワセミは、流れの上に飛びました。ニックが流れを調べて、マスを見た時から、長い間でした。彼らは、非常に満足でした。カワセミの影が流れを上がったので、彼が水面（太陽をあてられる）を通り抜けたので、それから、長い角度（角度を記録している彼の影だけ）で上流で撃たれる大きいマスは彼の影を失いました、そして、それから、彼が表面の下に流れに戻ったので、彼の影は流れで流れを下って流れるようでした。そして、流れに直視して、彼が締まった所で、橋の下の彼のポストに、unresistingしました。

Bing翻訳

ニックは橋の上からプールを見下ろした。暑い日でした。カワセミが小川を飛んでいきました。ニックが小川を覗き込んでマスを見たのは久しぶりだった。とても満足のいくものでした。カワセミの影が流れを遡上すると、大きな鱒が長い角度で上流に向かって飛んでいき、その影だけが角度を示し、水面を通り抜けて太陽を捉え、水面下の小川に戻ると、その影が流れに乗って流れに浮かんでいるように見えました。 無抵抗で橋の下の持ち場に向かい、そこで彼は潮流に身を任せた。

谷阿休訳

ニックは橋の上に佇んで深みをじっと見下ろしていた。暑い日だった。翡翠（かわせみ）が一羽、流れを溯って飛んでいった。流れと鱒を目にするのは本当に久し振りのことだった。まったく惚れ惚れするような鱒たちだった。翡翠の影が流れの上を走ると、一匹の大きな鱒がそれをゆるやかな上昇角度を保ちつつ上流へ疾走した。川底に映る影で、その鱒の動きが知れた。やがて水面が割れ、影は失せ、鱒が陽の光に煌めいて現れた。水中に鱒が戻ると、影が流れに身をまかせるように漂いながら、橋の下の元の位置に帰り着いた、そこで鱒は身を引き締め、再び水流に鼻先を向けて静止した。（朔風社『ヘミングウェイ釣文学全集・上巻・鱒』1982年）

高見浩訳

ニックは橋の上から淵を見下ろした。暑い日だった。一羽のカワセミが水面をかすめて上流に飛んだ。川を見下ろして鱒を目にするは、久しぶりだった。どれも文句のつけようのない鱒だ。カワセミの影が水面を走ると、底にいた一匹の大きな鱒がゆるやかな角度で上流に飛び出した。その影の動きで、上昇している角度がわかった。ほどなく鱒は水面に躍りあがり、影が消え、陽光に魚身がきらめいた。次の瞬間、鱒がまた水中にもぐると、その影は流れに逆らわずに下流に漂って橋の下の定位置もどった。そこでその鱒は、身を引き締めて流れに面と向かった。（新潮文庫『ヘミングウェイ全短編・われらの時代』1995年）

オンライン翻訳と書籍の邦訳と比較するとどうだろうか。前者はいずれも完璧な日本語になっていないが、これは仕方ない。私見では AI（人工知能）を活用した非常に高精度な翻訳サービスニ DeepL が比較的優れていると思うが如何だろうか。機会を改めて日本語からの英訳の比較も試してみたい。

  ドイツの企業 DeepL SE 社が開発した「世界最高レベルの精度」と評される高評価 AI 翻訳サービス

トランプ政権はイランとの戦争がホルムズ海峡に与える影響を過小評価していた

Strait of Hormuz ©2026 Unknown Cartoonist

国防総省と国家安全保障会議は、現在進行中の作戦を計画する際、米軍の攻撃に対する報復としてイランがホルムズ海峡を封鎖する意思を著しく過小評価していた。ドナルド・トランプ大統領の国家安全保障チームは、一部の当局者が政権が直面している最悪のシナリオと表現する事態の潜在的な影響を十分に考慮していなかったという。エネルギー省と財務省の主要当局者は、作戦開始前の公式計画会議に出席していたものの、過去の政権では意思決定プロセスの不可欠な要素であった各機関の分析や予測は、二次的な考慮事項にとどまっていたと関係筋は述べている。財務長官のスコット・ベセントとエネルギー長官のクリス・ライトは、紛争の計画段階から実行段階に至るまで、重要な役割を果たしてきたと関係筋は認めている。しかしトランプ大統領が国家安全保障上の意思決定において、ごく少数の側近に頼る傾向があったため、イランが米イスラエル軍の攻撃に対し海峡封鎖で報復した場合の経済的影響に関する省庁間の議論が軽視される結果となった。当局者らは深刻化する経済的影響を緩和するための政権の取り組みが効果を発揮するまでには数週間かかる可能性があると述べた。これには、国防総省が現状では危険すぎると判断している、海峡を通過する石油タンカーの危険な海軍護衛も含まれる。一方、大統領はエネルギー市場の混乱と危険性を軽視し続けており、フォックスニュースに対し、石油タンカーの乗組員は「勇気を出して」海峡を通過すべきだと語った。海運業界の幹部らは米海軍に対し、軍事護衛を定期的に要請してきたが、いずれも拒否されてきた。米軍当局は地域内の業界関係者向けに定期的に開催されるブリーフィングで、護衛作戦を開始する命令は受けておらず、米国の資産に対するリスクは依然として極めて高いことを繰り返し明言しているという。議員らは最近行われた非公開のブリーフィングで、紛争が続く中で海峡を再開するための作戦計画がないことについて、トランプ政権の高官らに強く問い詰めた。政権当局者は、計画がないという見方を否定し、米軍は長年にわたり、世界貿易にとって重要なこの航路への重大な混乱に対処するための計画と訓練を行ってきたと指摘した。

Strait of Hormuz

トランプ政権がイランの海峡封鎖への意欲を過小評価した理由は、当局者らが封鎖は米国よりもイランに大きな打撃を与えると考えていたためであり、昨年夏に米国がイランの核施設を攻撃した後、イランが海峡で行動を起こすと空虚な脅迫を行ったことが、この見方を強めたという。「綿密な計画プロセスを通じて、政権全体はテロリストのイラン政権によるあらゆる潜在的な行動に備えてきた」とアンナ・ケリー報道官は述べ、米軍の成功を誇示した。「トランプ大統領は、エネルギー供給の混乱は一時的なものであり、長期的には我が国と世界経済に大きな利益をもたらすと明言している」と彼女は付け加えた。ホワイトハウスの報道官カロライン・リービットはソーシャルメディア X の番組で、トランプ大統領はイランが海峡を封鎖する可能性への対策計画について「十分な説明を受けていた」と述べた。ピート・ヘグセス国防長官は、当局がホルムズ海峡への戦争の影響を過小評価していたという考えは「明らかにばかげている」と述べた。複数の現職および元米当局者がイランに対するいかなる軍事行動計画においても、イランが水路を封鎖する可能性が考慮されると述べた。しかし、世界の石油と LNG の供給が豊富で、米国の石油生産量が過去最高を記録し、トランプ政権関係者が従順なベネズエラ政府と、かつての敵国からの新たな生産の急速な拡大の可能性に沸き立っていた時期には、世界的な規模の下振れリスクは主要な考慮事項とは見なされなかった。海峡における混乱の可能性を検討する際でさえ、政権は、イランによる混乱の脅威を完全に排除した場合に市場がどのように反応するかという、圧倒的に肯定的な見解に遥かに重点を置いてきた。イランの最高指導者モジタバ・ハメネイ師は就任後初の公式発言で、海峡は「圧力の手段」として閉鎖されたままになると述べた。これは、イラン国営テレビでハメネイ師に代わって読み上げられた声明によるものだ。そうなると、米国に残された選択肢はほとんどない。複数の関係者によると、エネルギー業界の幹部らは政権当局に対し、戦争の早期終結を望んでいることを伝えている。しかし現時点では、海峡をタンカーで航行させることで資産や人員を危険にさらすことを懸念しており、戦争の激しさが劇的に減速するまではその状況は変わらないと見込んでいる、と関係者は述べている。 軍当局はここ数日間、エネルギー業界の代表者と毎日電話会議やブリーフィングを行っている。

Trump sideswiped by Iran's closure of Strait

しかし紛争勃発当初から、米当局はエネルギー企業の代表者に対し、戦争初期に海軍が護衛任務を行うのは安全ではないと伝えていた。米軍当局者はイランのドローンとミサイル、それに続く機雷が、海峡を渡ろうとする船舶にとって最大の脅威であると語った。別の情報筋によると、近年イランとの紛争を想定したウォーゲームにおいて、米軍にとって最大の脅威の一つは、海峡、バブ・エル・マンデブ海峡、紅海の水路に船舶が密集し、イランのミサイルやドローンによる攻撃を受けやすくなることだったという。イラン問題を担当していた元国務省職員のネイト・スワンソンは、1980年代には海峡を通過する石油タンカーに軍の護衛が付いていたが、今回はイランがドローンを使用しているため、状況は全く異なると指摘した。軍当局はエネルギー業界の代表者に対し、海軍艦艇はすでに他の場所で攻撃作戦に従事しているため、そもそも割く余裕はないと伝えている。護衛艦艇がいつ利用可能になるかについての具体的な時期は示されていなかった。ライトは海軍は海峡を通過する商船を護衛する能力はないと述べたが、今月後半にはその能力が備わる可能性があると示唆した。「それは比較的近い将来に起こるだろうが、今はまだできない。我々はまだ準備ができていない」と彼はCNBCで語った。「現在、我々の軍事力はすべて、イランの攻撃能力と、その攻撃能力を支える製造業を破壊することに集中している」と付け加えた。トランプ氏が3月3日に Truth Social への投稿で初めてこのアイデアを提起した際、海軍護衛の限界をどの程度認識していたかは明らかではなかった。イランが海峡で船舶への攻撃を開始したにもかかわらず、彼は海峡を航行しようとするタンカーへのリスクを軽視してきた。多くの共和党員は、中間選挙を前に彼が国内問題に再び注力し、アメリカ国民の生活費高騰への苦境を認めることを望んでいるが、彼は異なるトーンで発言し、原油価格の上昇にはメリットがある可能性を示唆した。「米国は世界最大の石油生産国であり、石油価格が上昇すれば我々は莫大な利益を得る」と彼は Truth Social に書き込んだが「我々」が誰を指すのかは説明しなかった。下記リンク先は中東カタールの衛星テレビ局アル・ジャジーラの記事「トランプ大統領がホルムズ海峡開通に向けた海軍連合を模索：参加国はあるのか？」です。

  Trump seeks naval coalition to open Strait of Hormuz: Is anyone joining? | The Al Jazeera

ソーシャルメディアの弊害（28）ベンヤミン・ネタニヤフ死亡説

ベンヤミン・ネタニヤフが地獄から生還？

イスラエル軍 Israel Force @Israelarmyviews を自称する X（旧Twitter）のアカウントが「一部の政府報道によると、ベンヤミン・ネタニヤフ首相がイランの攻撃で死亡した、公式な確認はまだ取れていない」とポスト、仰天した。しばらくしてフェイクニュースと分かったと報告していた。 @Israelarmyviews はイスラエル軍の公式アカウントではない。英語の @IDF やヘブライ語の @Tsahal_IDF には、政府機関や公式組織であることを示すグレーのチェックマーク（認証バッジ）が付いている。

🚨 BREAKING: Iranian media claims that Benjamin Netanyahu was killed after a hypersonic missile struck his home.

The report alleges that Israel could delay the announcement and later say he died from an unexplained medical condition, such as an aneurysm, to conceal what actually… pic.twitter.com/lbo70b7LRR— The Middle East (@A_M_R_M1) March 14, 2026

X（旧Twitter）のアカウント The Middle East @A_M_R_M1 によるネタニヤフ死亡説がかなり拡散されたらしくフェイクニュースと断定され、イスラエル政府が「無事」というコメント出していた。ところが X で The Middle East が次のような投稿をしている。曰く「速報：イランのメディアは、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が極超音速ミサイルの攻撃で自宅で死亡したと報じた。報道によると、イスラエルは発表を遅らせ、後に動脈瘤など原因不明の病気で死亡したと発表することで、実際の出来事を隠蔽する可能性があるという」云々。The Middle East @A_M_R_M1 は2023年1月にアカウントを取得、フォロワー数は22万2,000人である。しかし中東の政府機関なのなどに The Middle East @A_M_R_M1 というアカウントはない。いずれもチェックマーク認証バッジの色はブルー、灰グレーるいはゴールドではない。イスラエル政府とは関連がなく、やはりフェイクニュースと断定しても良いだろう。下記リンク先はイスラエルのジャーナリストや記者によって設立された24時間ニューステレビチャンネル i24NEWS の「ベンヤミン・ネタニヤフは死んだのか？ ソーシャルメディアではフェイクニュースが最も大きな声となっている」です。

 Is Benjamin Netanyahu Dead? Fake News Becomes the Loudest Voice on Social Media

ドナルド・トランプの驕りを招いたアメリカ共和党の失策

作者不詳

それはまさに常軌を逸した光景だった。2月24日、ドナルド・トランプは連邦議会の合同会議で演説を行い、自身の数々の架空の功績についての妄想的な戯言と、MAGAの敵、特に内部の敵である民主党に対する卑劣な脅迫を織り交ぜた。トランプは民主党を「病んだ人々」と嘲笑した。史上最長の一般教書演説――偏狭で精神異常の独裁者による、1時間45分に及ぶ支離滅裂な暴言だった。そして、この男を世界で最も権力のある政治的地位に押し上げた政党は？ 彼らはそれを鵜呑みにした。共和党議員たちはスタンディングオベーション、歓声、そして「USA! USA!」という攻撃的な掛け声で反応した。彼らはトランプの民主党に対する卑劣な攻撃に、嘲笑、ブーイング、野次で加わった。権威主義的な個人崇拝によって特徴づけられる政党。民主主義的な政治文化と少しでも認識できるものへの、わずかな忠誠心さえも残っていない。アメリカの政治システムが圧力にさらされている理由、社会の不満がこれほど広まっている理由、アメリカの政治・市民生活における伝統的な制度への信頼が急落している理由は数多くある。しかし、なぜこの共和国が危機に瀕しているのかを理解するには、今日のアメリカ政治の根本的な現実から始めなければならない。つまり、この国が真に多元的な民主主義国家であるべきかどうかという争いは、二大政党間の対立と重なる。民主主義そのものが党派的な問題になってしまったのだ。現状では、民主党が国内唯一の（小文字の d で始まる）民主主義政党である一方、共和党は民族主義運動と寡頭政治勢力の手にしっかりと握られており、彼らはますます権威主義的な手段を用いて反動的なビジョンを押し付けようとしている。今となっては思い出しにくいかもしれないが、それほど昔のことではない。共和党の有力指導者たちは、トランプの誘惑に屈しないよう、厳しい言葉で警告していた。「トランプを指名すれば、我々は壊滅するだろう」と、共和党上院議員リンジー・グラハムは、かつてのツイッターで悪名高い投稿をした。2016年5月、トランプが共和党予備選で共和党大統領候補として選出されることがすでに確実視されていた時「我々はそれに値するだろう」と述べた。約10年経った今も、ドナルド・トランプは共和党を支配し続けている。彼は10年以上にわたり、アメリカ右派の紛れもない旗手であり続けている。そしてリンジー・グラハムは？ 彼は今も上院議員を務め、トランプを強く支持している。当初トランプに懐疑的、あるいは露骨に敵対的だった共和党の幹部や活動家のほとんどと同様に、グラハムもすぐにトランプに同調した。そうしなかった者は、引退するか、公の場から身を引くか、あるいは党から即座に追放された。今日の共和党は、グロテスクな個人崇拝、奇妙な陰謀論、そして党の基盤から指導部に至るまであらゆるレベルで蔓延する過激主義によって特徴づけられる。約3分の2が共和党支持者の多くは、民主党が2020年の大統領選挙を「盗んだ」と確信していると述べている。

3月28日の抗議活動「王様はノー」は全米 3,000箇所で開催予定

邪悪な左翼の「グローバリスト」エリートが、主に無秩序な移民、異人種間結婚、そして白人全般に対する差別を通じて非白人をアメリカに連れてくることによって、白人を「置き換え」、つまり「白人虐殺」を行うという陰謀論は、党内で長らく主流となっている。イデオロギーは広く普及しており、特に共和党の若い世代の間で顕著である。スタッフや工作員たち。彼らはリーダーたちの模範に従っているだけだ。副大統領の J・D・ヴァンスは極右知識人だけでなく、個人的にも親密な関係を持っている。選挙権を男性だけに限定し、奴隷制度を復活させることを空想する人々だけでなく、過激なオンラインコミュニティにも見られる。主流派と極右の境界線は常に曖昧だったが、トランプ時代には完全に消滅した。トランプ自身、過激派を自身の運動の重要な一部と考えていることを疑う余地はなかった。彼がそれを否定しなかったとき、2016年初頭の共和党予備選で、クー・クラックス・クランの元最高指導者であるデイビッド・デュークが支持を表明した時であって、彼がネオナチに同情を示した時ではない。2017年夏に「右派団結」の旗印の下、ヴァージニア州シャーロッツビルを暴力的に行進した人物ではなく、2021年1月6日に連邦議会議事堂を襲撃した反乱分子を恩赦した人物である。共和党の政治文化、アイデンティティ、人材、イデオロギーは今や完全に MAGA に支配されている。トランプの台頭は単なる一時的な妄想、偶然、一時的な異常事態の結果だったという考えは、もはや無視しても差し支えないだろう。もうずいぶん時間が経っている。そして共和党は、これまで現れたどの出口も頑として利用しようとしない。1月6日以降、党のエリート層の間には一瞬ためらいがあったものの、それでも共和党員はすぐに、民主的な選挙結果を無効にしようと何ヶ月も試み、議会への暴力的な攻撃で終結した男を擁護するために結束した。実に驚くべき変遷だ。19世紀半ばに奴隷制度と闘うために設立された政党が、今や白人至上主義運動の手に完全に握られ、アメリカ社会のあらゆる分野において白人キリスト教徒の家父長制支配を回復し、強化することに専念している。これは、奴隷制度反対を起源とする政党が、いかにして「幅広い支持層」を擁する政党となり、その後、現代保守主義に支配され、そして保守運動の道を辿ることになったのかという物語である。すなわち、常に右派連合の一員ではあったものの、かつてないほどの力を持つ過激派に乗っ取られてしまったのだ。この結末は必然ではなかった。共和党を支配するようになった反民主主義的な傾向が、数十年にわたり党を右傾化させてきた。しかし、別の道もあった。特に共和党のエリート層には選択の余地があったが、彼らは過激主義の台頭に同調するか、あるいは積極的にそれを助長することを選んだのである。一体どうしてこんなことになってしまったんだろう？ 下記リンク先はトランプ自身のソーシャルメディア Truth Social です。

  Truth Social is US alt-tech social media platform owned by Trump Media & Technology

自然観察を芸術の高みに昇華したフランス人作家ジュール・ルナール

蛙

フランスの作家ジュール・ルナール（1864-1910）は日本では小説『にんじん』でよく知られているが『博物誌』という名作も残している。翻訳者の岸田国士（1890-1954）は後書きで「『博物誌』という題は "Histoires Naturelles"」の訳であるが、これはもうこれで世間に通った訳語だと思うから、そのまま使うことにした」と暗に批判している。そもそも『博物誌』（Naturalis historia）は、古代ローマの大プリニウスが著した書だが、現代でも "Natural History" の訳語になっている。時計の針は戻せないが、やはり『自然誌』のほうがベターだと思うので、以下、これを使うことにする。この短編テキスト集は 1896年に出版された。このコレクションは動植物の肖像を描いた 78 の短いテキストを集めたもので、綿密な描写と詩の間で、現実主義と想像力を融合させている。ルナールは、家畜（ウサギ、ニワトリ、イヌなど）や野生動物（シカ、サル、クジラなど）、昆虫（コオロギ、バッタなど）、あるいは稀に周囲の植物（ケシ、ブドウなど）の行動を、ユーモラスかつ繊細に描写している。文章の長さは一文から数ページまで様々で、散文詩としても、短い格言としても読むことができる。

岸田国士訳『博物誌』（新潮文庫1954年）

ジュール・ルナールは、フランスのニヴェルネ地方の田園地帯で過ごした幼少期の思い出からインスピレーションを得たのである。彼はそこで、好奇心と愛情に満ちた眼差しで自然を観察していた。この田園風景は、彼の自然誌の執筆を育み、その描写の豊かさに貢献した。またこの作品は、象徴主義や新たな文学形式の探求に 影響を受けた、19世紀後半特有の美的感覚を反映している。ルナールの作風は、その繊細なユーモアと、動物や植物の本質を簡潔で示唆に富む文章で捉える能力から、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ（1621-1695）のような道徳家の作風と比較されることが多い。彼は正確な描写に皮肉と詩情を織り交ぜ、自然のあらゆる要素が考察の対象となる世界に命を吹き込んでいる。この『自然誌』は出版後、エドモン・ロスタン（1868-1918）やアルフォンス・ドーデ（1840-1897）といった同時代の作家たちから好意的な評価を受けた。フラマリオン社による初版刊行後、本書は様々な出版社から幾度も再版された。この邦訳書には画家ピエール・ボナール（1867-1947）による挿絵が添えられている。下記リンク先のインターネット図書館で全文を無料で閲覧できる。

  ピエール・ルナール著・岸田国士訳『博物誌』Histoires naturelles by Jules Renard ｜青空文庫

江戸時代に百科事典があった：東洋の博物学「本草学」とは

前田利保編『本草通串証図』嘉永6年（1853年）

ヨーロッパ式の自然科学が本格的に日本に導入されたのは明治維新以降のことだった。それから100年も経たないうちに、医学の北里柴三郎、物理学の湯川秀樹など、世界レベルの研究者が次々に現れた。そんな科学発展の背景には、明治以前に普及していた東洋の博物学とでも言える学問「本草学」の存在があるのかもしれない。本草学は中国から伝来し、さらに日本で独自に発展した。古代ギリシア・ローマを起源とするヨーロッパの博物学が自然界に存在するものを収集・分類し、世界のありようを探求することを主目的としたのに対し、本草学は人の役に立つ情報、特に医学に役立つ情報を集めることを主な目的にしていた。下掲の古書は江戸時代中期に出版された百科事典『和漢（倭漢）三才図会』の1ページである。105巻81冊にもわたるボリュームで、天文・宇宙から人体、動植物、地理、人間社会に関する事柄まで、ありとあらゆるトピックが訓点付きの漢文とイラストを用いて解説されている。西洋から伝来した洋菓子のページの左側にはカルメラ、右側にはカステラが描かれているのが確認できる（江戸時代まで、フォーマルな文書は漢文で書くのが一般的だった）。西暦1609年、中国の明代に発行された『三才圖會』をベースに、大坂の医師、寺島良安（1654-?）が30年余りをかけて編纂、江戸時代中期の正徳2年（1712年）に成立した。

寺島良安『和漢（倭漢）󠄁三才図絵』江戸時代中期（1712年）

東洋医学で用いられる薬の多くは植物などの自然に存在するものを原料としている。しかし一方で、生き物の名前は地方や資料によってバラツキがある。例えば春の七草のひとつとして知られ、薬草としても利用されるナズナには、ペンペングサ・シャミセングサ・ビンボウグサといった異名があります。もしも名前のバラツキが原因で薬の原料を間違えると患者の命に関わる。なぜなら、植物の多くは大なり小なり毒を持っているからです（毒を薬効成分として使っているとも言えます）。そこで必要とされたのが、薬草の名前と特徴を整理したリファレンスをつくることでした。このことが「本草学」という名称の由来にもなっているのである。やがて本草学の守備範囲は医学の外側にまで広がってゆき、東洋の博物学と呼ばれるまでに発展した。ところで英語の Natural history が「自然史」ではなく「博物学」と訳されたのは幕末から明治初期だった。「博物」という熟語自体は、約2,000年前の中国の文献にすでに登場している。最古の例の一つとして、前漢時代（紀元前1世紀ごろ）の歴史書『漢書』（昭帝紀）に見られる。当時は「物事に精通していること」「博学であること」を指していた。「辨博（べんはく）にして物に達する」といった文脈で、珍しい動植物や鉱物、歴史的な遺物など、世の中のあらゆる事象に詳しい知識人の素養を指す言葉だった。その後、3世紀ごろ（西晋時代）に張華という人物が『博物志』という本を著した。これは各地の珍しい動植物や神話、地理などを記した「百科事典」のような本で、これによって「博物＝世界の諸々を記述する学問（博物学）」というイメージがより具体的になったのである。Museum の訳語「博物館」が定着したのは幕末から明治にかけてであった。

  本草学研究と植物図譜（本草綱目・本草通串証図・花彙）東京都千代田区独立行政法人国立公文書館

イタリアのジョルジア・メローニ首相がイランの女子小学校空爆を虐殺と断じた

爆撃で亡くなった生徒の写真を掲げる葬儀の参列者（2026年3月3日イラン南部ミナブ）

ジョルジア・メローニ

イタリアのジョルジャ・メローニ首相は「イラン南部ミナブのシャジャレ・タイバ女子小学校で起きた生徒の虐殺を断固として非難する」と上院で述べ「非常に幼い犠牲者」の家族との連帯を表明した。イランのメディアによると、この攻撃で少なくとも165人が死亡したと報じられている。この攻撃は、現在進行中の西アジア戦争の初日に発生した。イランは、この攻撃を実行したのは米国とイスラエルであると非難している。ドナルド・トランプ米大統領は、ワシントンが引き続き捜査中であると述べた上で、テヘランを非難した。イスラエルは関与を否定している。極右政党「イタリアの同胞」の党首であり NATO と EU 加盟国の首脳でもあるメローニは、イタリアがこの紛争に介入する意図はないと断言した。「イタリアは戦争状態になく、戦争に介入するつもりもありません」と彼女は上院議員たちに語った。しかし首相は紛争の背後にあるより広範な根拠に異議を唱えることはしなかった。トランプ大統領は、イランの核兵器取得を阻止する「最後の、そして最良の機会」として今回の戦争を開始したと述べているが、メローニはこの主張を全面的に否定したわけではない。イタリアは核交渉に直接関与しておらず、したがって「イランが最終合意に達する意欲がないとの米国の評価を決定的に裏付けたり反駁したりすることはできない」と認めつつも、行動を起こさないことのリスクについて警告した。「アヤトラ政権が核兵器を保有し、しかも、間もなくイタリアとヨーロッパを直接攻撃できるミサイル能力を持つようになることを、私たちは許容できない」と彼女は語った。彼女はさらに「戦争は悲劇的だったが、これらの結果は、私たちが見て見ぬふりをした場合に被るであろうリスクとは比べものにならないことを私たちは知っている」と付け加えた。メローニ首相はこの紛争をめぐって他の欧州諸国の首脳らと緊密に連携してきたものの、イランが地域全体で報復攻撃を続ける限り外交関係の回復は「不可能」だと述べた。

女子小学校へのイスラエルとアメリカの爆撃後による瓦礫の中を捜索する救助隊員と住民

彼女が議会で発言したのは、野党から彼女の右派政権が同盟国に対して甘すぎると繰り返し非難された後のことだ。スペインを除く他のほとんどの欧州諸国は、米国とイスラエルによる攻撃を直接批判することを控え、主に自制を求めている。ドナルド・トランプ米大統領と緊密な関係にあるメローニはまた、イランが核兵器を開発することを許してはならないと述べ、そうなれば国際的な核不拡散の枠組みが「世界の安全保障に劇的な影響」を及ぼして終焉し、イタリアと欧州がテヘランからの潜在的な核の脅威にさらされることになると語った。下記リンク先はロイター通信が配信した「イタリアのジョルジア・メローニ首相は米国とイスラエルによるイランへの戦争についてこれまでで最も強い批判を表明した」である。彼女はトランプ大統領と親密な関係にあるが、日米首脳会談で「極右仲間」の高市早苗首相はアメリカの対イラン軍事作戦を批判できるだろうか、無理だろうな。

  Italy's PM Giorgia Meloni delivered strongest criticism yet of the U.S.-Israeli war on Iran