医療逼迫しても Go To キャンペーン

Go To Trouble Travel

NHKニュース電子版によると、政府の旅行需要の喚起策「Go To トラベル」が始まった去年7月、旅行に関連した新型コロナウイルスの感染者が増えていて、キャンペーンが当初の段階で影響した可能性があるとする研究論文を西浦博京都大教授らの研究チームが医学雑誌 "Journal of Clinical Medicine" に発表した。去年5月から8月にかけて24の県から報告された新型コロナウイルスの感染者およそ4,000人を分析し、およそ20％が発症前に旅行していたり旅行者と接触したりするなど旅行関連とみられる感染者だったという。そして期間ごとの発生率を比較する手法で詳しく分析した結果「Go Toトラベル」が始まった去年7月22日からの5日間では旅行に関連した感染者は127人で、発生率は前の週の5日間と比べて1.44倍に高くなっていたことが分かったという。さらに出張ではなく観光目的で感染した人は最大6.8倍、直前期間との比較ではおおむね2～3倍になった。例えば以下の図1（左上）は「Go Toトラベル」開始前30日間（1a）開始後5日間（2）8月8～31日（3）における感染者数。旅行関連が青、そうでない者が赤、面積は発病時刻が既知の確定患者1,707人中の何％を占めるのかという比率を意味する。この論文に対し、明治大学の飯田泰之准教授が配信サイト note で「Go To キャンペーンによって旅行由来の感染が増加したことを示す機能はない」と批判した。

これに対し医療専門サイト m3.com に西浦教授がコメントを寄稿している。「Go Toトラベル」という政策を通じて旅行関連感染者数が増えた（キャンペーンがなければ増えなかった）に相当する研究の最初のキッカケづくりが、今回の研究ですと述べている。医学者対経済学者という立場の差異ゆえか、どうも「論争」が噛み合っていない感じである。新型コロナウイルス感染症は、人が動けば拡散する。旅行すれば感染すりスクが高まるし、家にじっとしていれば、広がらない。そこでそれじゃ経済が回らないという主張が跋扈する。しかし「Go Toトラベル」は医療が逼迫する中、旅行せよという経済政策であり私は反対である。「3月までに税金使って旅行キャンペーンやるのか」と立憲民主党の小川淳也議員が1月25日の衆院予算委員会でこう述べ、20年度第3次補正予算案から旅行需要の喚起策「Go Toトラベル」（約1兆円）を削除し、医療支援重視の予算に組み替えるよう求めたが、政府は否定した。自民党の二階俊博幹事長は全国旅行業協会（ANTA）だが、巷間噂されてるように、その二階幹事長に菅義偉首相が忖度していると思われる。どうやら税金を自分の金と勘違いしているようだ。おそらく「まもなく再開」と虎視眈々、まさに「Go Toトラブル」だ。下記リンク先で西浦教授らの京大グループが "Journal of Clinical Medicine" 誌に投稿した論文（英文）を読むことができる。

 "Go To Travel" Campaign and Travel-Associated Coronavirus Disease | MDPI

バイデンは政治風刺漫画の主役になれるだろうか

Worst Cooks in America ©2021 Gary Varvel

日本では政治風刺漫画はやや廃れ気味だが、諸外国、特に欧米では盛んである。新聞や雑誌など個々のサイトで見ることができるが、チェックし切れない。そこで次の政治風刺漫画サイトを覗くことにしている。

• Cartoon Movement（オランダ）
• The Week Cartoons（アメリカ）
• Toonpool（ドイツ）
• Cartooning for Peace（フランス）

ドナルド・トランプ前大統領の4年間を私は政治風刺漫画を通じて眺めてきた。バラク・オバマ元大統領も政治風刺漫画のターゲットになっていたが、トランプはその上を走ってきたと言えるだろう。先の大統領戦は、ジョー・バイデンへの交代というより、トランプの敗退という印象が強い。従って政治風刺漫画家にとっては、トランプという恰好のターゲットを失ってしまったと言えそうだ。トランプ政権は大統領自ら民族・人種・性別による偏見を表明してマイノリティー迫害を助長し、批判を受けるとフェイクニュースだと強弁した。利益相反の疑いを押しのけて家族の運営するホテルやゴルフ場を率先して使い「米国第一」ならぬ「自分第一」へと利益誘導を続けた。そして国際関係も破壊した。地球温暖化に関するパリ協定の離脱、NAFTA（北米自由貿易協定）の一方的破棄と改定強要、WHO（世界保健機関）離脱などはそのわずかな例に過ぎない。大統領選では「選挙を盗まれた」と根拠なき陰謀論を展開し、煽られた支持者たちが連邦議会議事堂に乱入した。米国は様々な価値観が混在しする多民族国家である。それをひとつの方向に束ねてきたのが「民主主義」の理念である。この理念を踏みにじり、分断化を招いたドナルド・トランプ前大統領の所業は看過できない。

Trump's coup against democracy ©2021 Naoufal Lahlali

折に触れて政治風刺画家たちはトランプの動向を題材にしてきた。中には行き過ぎとも思われる表現もあったが、トランプが不快感を表したかは不明である。為政者にとっては自分の印象ををいかに拡散するかが重要なので「悪評もまた評なり」と考えたのかもしれない。不思議なことに「悪評」は存在感を強調することもある。そしてその「悪評」が風刺画に反映する。例えば日本の政治家で、政治風刺漫画の対象になったダントツは安倍晋三元首相である。菅義偉首相は国内では評判が悪いが、政治風刺漫画の世界の舞台では未だに無名だ。それでは就任したばかりだが、ジョー・バイデン新大統領はどうだろうか。どちらかと言えば、穏健な調整型の地味な政治家なので、政治風刺漫画家は困惑しているかもしれない。やはり存在感はトランプより落ちるが、今後の成り行きを見守りたい。むしろカマラ・ハリス副大統領のほうが「絵」になりそうな気がする。いずれにせよ主権者の心を捉える、新しい行動を起せるかが政治風刺漫画の主役になれるかの鍵ではある。

  Classroom Materials at the Library of Congress Political Cartoons and Public Debates

ウディ・ガスリーの This Land が意味するもの

©2021 Chris Britt / Creators Syndicate

Jennifer Lopez (1969-)

東部時間1月20日に開催されたジョー・バイデン米大統領（1942-）の就任式のライブビデオを観た。国歌 "The Star-Spangled Banner" を歌い上げたレディー・ガガ（1986-）の衣裳に圧倒されたが、ジェニファー・ロペス（1969-）が "This Land is Your Land" を歌ったこともひじょうに興味深かった。ロペスはニューヨーク市ブロンクス生まれのプエルトリコ系の米国人である。オクラホマ州タルサのウディ・ガスリー・センターがさっそく「第46代アメリカ合衆国大統領ジョー・バイデンとカマラ・ハリス副大統領の就任式で、ジェニファー・ロペスが "This Land is Your Land" を歌ったたことを光栄に思います」とツイートしたように、これはオクラホマ州オキーマ生まれのフォーク歌手、ウディ・ガスリー（1912–1967）が1940年に作った歌である。

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
この土地はあなたの土地、この地土は私の土地
カリフォルニアからニューヨーク島まで
レッドウッドの森からメキシコ湾の海流まで
この土地はあなたと私のために作られた

レッドウッドの森からメキシコ湾の海流までとあるように "Land" は「土地」を意味する。ところが「国」という意味にも使われる。だから題名を「わが祖国」とし、続けて「この国はあなたの国、この国は私の国」という和訳が散見する。これは「この土地はあなたの土地、この地土は私の土地」とはニュアンスがまるで違う。しかも1944年の改訂版ではオリジナル版にあった、次のふたつのフレーズが消えている。

Was a high wall there that tried to stop me
A sign was painted said: Private Property
But on the back side it didn't say nothing
God blessed America for me
そこには高い壁があって私を止めようとしていた
看板には私有地と描いてあった
しかし裏面には何も書かれていなかった
神は私のためにアメリカを祝福してくれた

One bright sunny morning in the shadow of the steeple
By the Relief Office I saw my people
As they stood hungry, I stood there wondering if
God blessed America for me
尖塔の影のある晴れた朝
救援所のそばで私は人々を見た
彼らが空腹のままだったので、私は疑問に思ってそこに立っていた
神は私のためにアメリカを祝福してくれた

Woody Guthrie (1912–1967)

米国を批判する2つの節、すなわち私有財産と飢餓にフレーズが元のバージョンから削除されている。1940年、ガスリーは1939年のソビエトのポーランド侵攻を称賛した。しかしヨーロッパへの米国の関与により、ナショナリスト的な口調に対する積極的な支持に戻ったようだ。この曲は1960年代に復活した。ベトナム反戦運動とシンクロしたフォークリバイバル運動が世界的な大ブームとなり、その政治的メッセージに触発され、フォークシンガーのボブ・ディラン（1941-）やトリニ・ロペス（1937–2020）たちがレコーディングしたのである。この曲は2009年のバラク・オバマ元大統領（1961-）就任の際に "We Are On" と題されたリンカーン記念館での祝賀コンサートで、ブルース・スプリングスティーン（1949-）とピート・シーガー（1919–2014）が演奏した。そのオバマ政権の副大統領だったジョー・バイデンが大統領に選出され、1月20日、就任式に臨み、そこでジェニファー・ロペスがこの曲を歌ったのである。米国を批判する歌詞は含まれていないが "America the Beautiful" とのメドレーで「自由と正義をもって不可分のひとつの国」というスペイン語の言葉を挿入した。ヒスパニック系やラテン系米国人の権利を支持していることを示し、ドナルド・トランプ前大統領（1946-）による彼らの扱いを暗黙のうちに批判している。

 59th US Presidential Inauguration Ceremony for Joe Biden and Kamala Harris | YouTube

ソーシャルメディアに躓いたドナルド・トランプ

A mandatory power transfer ©2021 Saad Hajo

ドナルド・トランプ前大統領が東部時間1月20日、ホワイトハウスを去った。退任前日の19日、お別れのビデオメッセージを公開し「我々は想像されていた以上のことを成し遂げた」と述べた。かねてからトランプは不法移民の入国を防ぐため、米南部のメキシコ国境に巨大な壁を築き、その費用をメキシコ政府に負担させるとまで主張していた。全米からこの発言が強い非難を浴びたにも関わらず、共和党支持者の間での支持率は上昇し、大統領選の共和党候補になれたのである。

Qアノン陰謀論信奉者

そしてさらに2016年の大統領選で泡沫候補と囁かれながら、予想外の勝利をもぎ取ることができたのは、民主党の地盤だったラストベルト（錆びた地帯）に注目したからだった。グローバル化により工場が海外移転して苦境が続く中、製造業復活や雇用回復を訴え、白人労働者層などの票を集めることができた。つまり「米国第一」というスローガンと、潜在する白人至上主義が融合して、支持が拡大したと言える。その後さらに支援者を増やすことができたのは、自らの主張をばら撒くためにソーシャルメディアの Twitter や Facebook などを「拡声器」として使い始めたからだった。ニューヨークタイムズ紙や CNN テレビが自分に不利な報道をすると。複数のソーシャルメディアで「フェイク」だと切り捨てた。これが拡散して信奉者を獲得していったようだ。そして2018年になると、トランプ再選キャンペーンの集会にQアノン信奉者が現れ始めた。Qアノンとは米国の極右が提唱している陰謀論で（仮定の）秘密結社とトランプは戦っているとしている。2020年の大統領選でジョー・バイデンに敗れると、トランプは「不正選挙」「盗まれた選挙」と根拠のない陰謀論をソーシャルメディアで展開拡散、選挙結果を覆そうとする試みを始めた。これはQアノン陰謀論信奉者とシンクロしたものだったのだが Twitter はアカウントを剥奪、Facebook も凍結した。この措置にトランプは激怒、彼に煽られた信奉者たちが連邦議会議事堂乱入したのである。ソーシャルメディアに躓いたため「拡声器」を失い、求心力が急速に衰えてしまった今、4年後に再び大統領の座を狙うかは不透明である。

  QAnon: From Fringe Conspiracy to Mainstream Politics | Simon Wiesenthal Center (4.27MB)