ネパールのコシ・タップ野生動物保護地区が中央アジアの渡り鳥ルートで果たす重要な役割

キガシラウミワシ（Haliaeetus leucoryphus）

野鳥の生態調査や絶滅危惧種の保護など、国際的な連携を担う世界最大規模の自然保全パートナーシップの一つとして知られる非政府組織バードライフ・インターナショナルの記事「中央アジア渡り鳥ルートにおけるオジロワシとインドガンにとっての重要生物多様性地域の役割」の抄訳をお届けします。

世界中で、数十億羽の鳥が「渡り鳥のルート」と呼ばれる空の高速道路を渡り、遠く離れた文化、風景、生態系を結びつけている。地球上の主要な渡り鳥のルートの一つが中央アジア渡り鳥ルートである。このルートは600種以上の鳥にとって重要なものであり、中央アジア、モンゴル、シベリアの繁殖地と、南アジア、中東、インド洋の島々の越冬地を結んでいる。バードライフが中央アジア渡り鳥ルートの優先保護地域として指定した場所の一つが、ネパールのコシ・タップ野生生物保護区（KTWR）である。重要生物多様性地域（KBA）および重要鳥類・生物多様性地域（IBA）に指定されているこの保護区は、空を旅する鳥類にとって命を守る聖域となっている。コシ・タップは、その重要性から2005年に重要野鳥生息地（IBA）に指定され、その後、中央アジア渡り鳥ルート全体で最も種多様性に富んだ場所の一つであり、535種もの鳥類が生息していることから、歴史的重要野鳥生息地（KBA）にも認定された。その戦略的重要性は、ヒマラヤ山脈の南斜面に位置する地理的条件によって決まる。

ネパールのコシ・タップ野生生物保護区

渡り鳥にとってこれらの山々は巨大な自然の障壁となっている。このような状況において、コシ・タップは、鳥たちが高地を横断する前後に休息し、回復するための重要な補給拠点としての役割を果たしている。渡りルートを横断する驚くべき鳥類の中でも、インドガンは特に注目すべき存在だ。彼らは生涯に何度も高高度を飛行し、ヒマラヤ山脈を越えるという自然界で最も驚異的な偉業の一つを成し遂げる。酸素の薄い空気でも呼吸できる独自の身体能力を備え、空気が冷たく密度の高い時間帯を戦略的に選んで飛行する。中央アジア渡りルートを利用するインドガンをはじめとする様々な鳥類にとって、保護区の中心部の22%以上を占めるコシ・タップ湿地は、生存に不可欠な場所となっている。コシ・タップを中継地および越冬地として利用するもう一つの驚くべき渡り鳥は、オジロワシである。標高6,000メートルを超える高地まで飛翔するこの鳥は、インド北部、バングラデシュ、ミャンマー、ブータンで繁殖し、繁殖期以外にはヒマラヤ山脈の北側、カザフスタン、ロシア、モンゴルへと分散する。オジロワシは IUCN（国際自然保護連合）で絶滅危惧種に指定されており、生息地の喪失、劣化、攪乱によって脅かされている。

インドガン

コシ・タップ野生生物保護区はネパール政府の国立公園・野生生物保護局によって管理されており、その緩衝地帯は生物多様性の保護、湿地の保全、地域社会の生計向上に重点を置いた緩衝地帯利用者委員会によって管理されている。バードライフ・インターナショナルのネパールにおけるパートナーである BCN（バード・コンサベーション・ネパール）は、これらの取り組みを支援している。BCN は政府や地域社会と協力して渡り鳥の生息地の改善に取り組んでいます。その取り組みには、意識向上、能力強化、保全行動計画などの政策支援、地域社会の生計向上のための外来種の活用、保護区の中核資源への違法な圧力を軽減するための持続可能な漁業の促進などが含まれます。バードライフは現在、公園が提供する生態系サービスを評価し、社会的に疎外された地域社会に必要な生計向上策を特定する BCN のプロジェクトを支援している。バードライフ・インターナショナルは、渡り鳥の保護に大きな効果をもたらす独自の地域から地球規模へのアプローチを活用し、渡り鳥ルート全体にわたる他の保全活動も支援している。

モンゴルのオギイ湖のハシブトガン

バードライフ・インターナショナルは、CMS事務局と協力して中央アジア渡り鳥ルートの包括的な現状分析を作成し、この地域の鳥類の保全状況と直面する脅威に関する事実に基づいた基礎情報を提供している。この分析に基づき、パートナーシップは中央アジア渡り鳥ルート専用の戦略を策定しました。この戦略は、複数の地域にわたる活動を単一の枠組みに統合し、渡り鳥ルート規模での課題に対処するものです。このプログラムの重要な要素は、渡り鳥にとっての重要性と直面する脅威のレベルに基づいて、直ちに保全活動を行うべき32の優先サイトを特定することです。コシ・タップ野生生物保護区は、これら32の中央アジア渡り鳥ルート優先サイトの1つとして指定されており、バードライフの地域保全活動の重要な焦点となっている。渡り鳥が繁栄し、安全に休息、栄養補給、そして避難できる場所を確保するためには、彼らが依存する重要な拠点を保全することが不可欠である。コシ・タップのような重要な拠点を守ることで、次世代の渡り鳥のために空のハイウェイが開かれたままとなることを保証できるのである。下記リンク先は本稿の原文です。

  Koshi Tappu Wildlife Reserve’s Vital Role in the Central Asian Flyway | The BirdLife int'l

科学を葬り去ろうとするトランプ政権の攻撃にさらされる米国の気候変動研究

北極圏は地球平均よりも数倍速いペースで温暖化している

急速に変化する北極圏の状況に関する米国の重要な報告書が取り消された。また国内最高峰の研究機関は、裁判官向けの参考マニュアルから地球温暖化に関する章を削除した。ドナルド・トランプ大統領の2期目初期に見られた大規模な人員削減と予算削減の後、政権は気候科学に対する攻撃を強行している。これは、世界の海洋と陸地が記録的な猛暑に直面している時期と重なる。2025年の北極圏報告書によると、極地は記録開始以来最も暑い年を経験し、氷河や海氷の融解から緑化、地球規模の気候変動に至るまで、連鎖的な影響が生じていることが明らかになった。主に化石燃料の燃焼によって引き起こされる北極圏の温暖化は、地球全体の平均よりも数倍速いペースで進行しており、この現象は「北極増幅」として知られている。「彼らは文字通り科学を葬り去ろうとしている」「証拠が積み重なり、人々がこの夏、熱ドームや山火事といった形で気候変動の影響を劇的に目の当たりにし、実感している現状を考えると、これは無駄な努力だ。しかし、だからといって彼らが試みを諦めるわけではない」と最近出版された著書『科学への攻撃』の共著者でもあるペンシルベニア大学の気候学者マイケル・マンは語った。北極で起こったことは、北極にとどまるわけではない。例えば、海氷が減少すると北大西洋に淡水が多く流入し、表層水の密度と塩分濃度が低下し、沈み込む能力が阻害され、ヨーロッパの冬を温暖に保つのに役立つ大西洋子午面循環が抑制される。

北極圏とは北緯66.5度から北極点までの間にある地球の地域を指す

2006年から毎年報告書を発表してきた NOAA（米国海洋大気庁）は、その廃止について説明せず「2026年版北極報告書の調整は NOAA を通じて行われない」とし、過去のデータは引き続き一般に公開されると述べるにとどまった。同機関は北極研究プログラムは今後 も国家安全保障、気象予報、航行の安全、沿岸経済に貢献する研究を支援していくと付け加えた。 この報告書は、この分野における最高水準とみなされてきたが、その廃止は人為的な気候変動の影響を記録した科学に対して、トランプ政権が行ってきた一連の行動の最新のものである。議会の認可を受けた独立機関であり、政策立案者に最良の科学的知見を提供することを任務とする NAS（全米科学アカデミー）は、裁判官向けのマニュアルから気候科学に関する章をウェブサイトから削除した。これはトランプがトゥルース・ソーシャルで同支部を詐欺的で偏向的で誤解を招くと非難し、NASは「過激左派の民主党員」によって運営されていると非難した後に起こった。NAS の声明は「相当な精査」を示唆し、「章の作成に使用されたプロセスに関する疑問は独立したレビューを必要とするものであり、そのレビューが行われている間は、当該章は当協会のウェブサイトには掲載されない」と付け加えた。その調査では、個々の異常気象現象が気候変動と関連付けられるかどうかを検証し、多くの現象について科学的根拠が確固たるものであると結論付けた。

スイスアルプスのグレッチ上流にあるローヌ氷河の下部に生じたクレバス

この問題は、現在米国の裁判所で審理されている石油・ガス会社に対する数十件の訴訟において極めて重要な位置を占めている。非営利団体「憂慮する科学者同盟」の上級科学者であるカーリー・フィリップスは、気候変動責任訴訟を違法化しようとしている共和党議員を含め「ここ数ヶ月にわたって、原因究明科学に対する広範な攻撃が続いている」と述べた。彼女は「裁判官は気候変動に関する信頼できる科学的情報を必要としており、それによって事件をその内容に基づいて評価することができる」と語った。これらの動きは、政権が2月に「危険性認定」を撤回したことに続くものである。「危険性認定」とは、温室効果ガスによる汚染が人間の健康を危険にさらし、規制されなければならないとする2009年の決定のことである。その直接的な影響は、連邦政府の自動車排出ガス基準を撤廃することであった。その直接的な影響は、連邦政府の自動車排出ガス基準を撤廃することだった。しかし、同じ枠組みが発電​​所に対する規制の根拠となっており、AIブームが新たな天然ガスプロジェクトの急増を促しているのと同様である。下記リンク先は8月11日付ニューヨークタイムズ紙の記事「トランプ政権は北極圏に関する主要な年次報告書の作成を中止した」です。

  Trump Administration Kills a Flagship Annual Report on the Arctic | The New York Times

もう野鳥の目が見えないことはない：光害を減らすことで野鳥とエネルギーを節約

オオミズナギドリ（Calonectris leucomelas）

野鳥の生態調査や絶滅危惧種の保護など、国際的な連携を担う世界最大規模の自然保全パートナーシップの一つとして知られる非政府組織バードライフの記事「公共照明に簡単な変更を加えるだけで野鳥の生存率が向上しエネルギー消費量を最大60％削減できる」の抄訳をお届けしよう。

若いオオミズナギドリが小さな島の巣を離れ、海での未来の生活へと旅立つ。10月中旬、オオミズナギドリの不気味な鳴き声が涼しい夕風に乗って水面を漂う。もうすぐ巣を離れる時が来たのだ。真夜中に巣を飛び立ち、星と月の光だけを頼りに、彼らは進むべき道を進んでいく。しかし、人間の活動が進むにつれ、都市や集落が海岸線沿いに拡大し、自然は月や星をも凌駕するほどの光にますます照らされるようになっている。 強烈な光は海鳥を混乱させ、しばしば都市が作った障害物に衝突したり、光の洪水の中を進もうとして疲労困憊で墜落したりする。 場合によっては、これらの若い鳥は一時的に視力を失ってしまうこともある。マデイラ諸島、アゾレス諸島、カナリア諸島では、人工光によって方向感覚を失った海鳥が毎年10,200羽以上救助されている。

救助されたシラウミカモメ

過剰で不適切な方向の人工光は、海鳥だけでなく、昆虫、コウモリ、渡り鳥にも影響を与える。 しかし、私たちの世界は24時間365日間照明で照らされている必要はない。 ポルトガルのパートナーである SPEA（ポルトガル野鳥研究協会）が主導する LIFE Natura@night（マクロネシア地域における光害の軽減・緩和を目的とした、欧州連合の環境保全プロジェク）は、環境保護活動家、照明会社、地方自治体を結集させ、解決策の開発と実施に取り組んだ。 「私たちは、都市、道路、そして家庭さえもより良く照らすことが可能であり、それによって私たち全員が恩恵を受けることを実証しました」と、SPEA のコーディネーターであるカティア・ゴウベイアは述べている。

自律型光度計を用いた大気中の光の測定

研究チームは23,500種以上の昆虫を調査し、コウモリや海鳥のモニタリングを行い、最も脆弱な種を特定し、行動を理解し、人工光に関連する危険地域を地図化してきた。沿岸地域は特に光害の影響を受けやすい。このプロジェクトには、科学者や自然保護活動家だけでなく、漁師、ボランティア、学生、そして地域社会の人々も参加し、成功に大きく貢献しました。1万人以上がプロジェクトの活動に参加し、約1万7千人の学生が環境教育活動に携わった。 長年の研究と対策の結果、研究チームは小さな変化が大きな違いを生むことを実証した。地面に向けて照射する光を、強度を調整し、暖色系の色調で、必要な時だけ使用することで、野生生物への影響を軽減し、コストを削減できるというのだ。

コリーミズナギドリの GPS 追跡データ（2022-2025年）

光害は、世界で最も急速に拡大し、最も広範囲に及ぶ汚染形態の一つです。ヨーロッパとアメリカの人口の99%は、人工的に明るくされた空の下で生活しており、生物多様性や人間の健康に深刻な影響を与えています。そのため、今回の新たな発見は、他の地域にとって一縷の希望となるだろう。SPEAは「私たちは地方自治体と協力して、成功の秘訣となる公共照明マスタープランを策定しました。マデイラ諸島、アゾレス諸島、カナリア諸島ではその有効性が実証されており、今後は他の地方自治体もこのプランを基盤として活用できるでしょう」とカティア・ゴウベイア氏は述べ、さらに「私たちはこれらの解決策を他の地域にも拡大し、夜間が生物多様性と人々にとって重要な空間であり続けるようにしたいと考えています 」と付け加えた。下記リンク先は本稿の原文です。

  No more blind birds: Reducing light pollution saves birds and energy | The BirdLife int'l

宗教考現学（13）世俗主義への大きな転換と宗教的信仰の低下が起きているイラン

首都テヘランの小学校の前を通り過ぎるヒジャブなしの女性 ©2026 モルテザ・ニクバズル

イランは思っていたほど宗教的ではなく、そしてフェミニズム運動の長い歴史がある。イスラム教、軍隊、そして女性の役割は、固定観念を覆し、現在の戦争が新たな関心を呼び起こしているこの国を理解する上で重要な要素である。イスラエルと米国がイランに対して行っている戦争には、非常に大きな関心が寄せられている。イラン国民の人的犠牲に加え、近隣諸国への反攻作戦のコストや、それが世界中のエネルギー価格に及ぼした直接的なドミノ効果もある。誰もがイランについてもっと知りたがっているのである。イランは国営テレビが描くほど宗教的なのか、それともディアスポラが主張するように世俗的なのか？ 民主主義は出現するのだろうか？ 女性はヒジャブを脱ぐことができるのだろうか？これらの疑問やその他の疑問に答えようとすると、答えはしばしば明確になるよりも曖昧になる。ここでは、よくある誤解につながる3つの問題点を紹介する。中東で勃発するあらゆる紛争を宗教戦争と捉える極端な見方をする人までいるわけではないが、多くの評論家はイラン指導者の行動を説明するためにイスラムの神秘に目を向けている。彼らはイスラム教の二大宗派であるシーア派とスンニ派の違いを掘り下げたり、議論の根拠とする伝説や神話の解釈に頼ったりして、紛れもなく政治的な決定の鍵を探し求めている。数多くの研究によると、イランのムスリムは地域で最も信仰心が薄い部類に入る。1979年のイスラム共和国宣言以来、制度化された信仰の押し付けは世俗化とイスラム教の公式解釈からの乖離を招いている。

イランの風紀警察の拘束中に若い女性が死亡した事件は反政府運動へと発展した ©2022 ロイター

多くの敬虔な人々でさえ、宗教の政治的利用に不快感を抱いている。著名な戦略家やアナリストたちは、戦争後、アヤトラ政権は軍事政権へと変貌するだろうと論じてきた。まるで既にそうなっていないかのように。イランのイスラム学者や法学者であるコムのウラマーたちは、イスラム共和国の防衛を担うイデオロギー軍である革命防衛隊の利益と野望に、とっくにその規範的影響力を失っている。革命防衛隊は、安全保障、核・ミサイル計画、そして同盟民兵との関係を担当しており、これらはイランの外交政策を形成してきた。しかしそれだけでなく、炭化水素、電気通信、インフラなどの戦略的分野から医薬品に至るまで、企業、コンソーシアム、財団の広範なネットワークを通じて、経済の40%から60%を支配下に置いている。さらに、憲法は現役軍人が政党に加入したり政治に直接参加したりすることを禁じているものの、21世紀に入ってから予備役将校が占める役職は増加の一途を辿っている。たとえ現役として活動していなくても、彼らは少なくとも10年間、主要な国家機関に対する影響力によって、事実上の権力者として君臨してきた。イランがフェミニズム国家となったのは2022年のことだった。イナ・マフサ・アミニが警察の拘留中に死亡したことがきっかけとなり「女性、生命、自由」を訴える抗議運動が始まった。多くの観察者が突然イランのフェミニズムに気づいた。

非宗教国家への移行を求めるイランの女性 ©2022 ブライトン・ジャーナル

しかし、その頃にはイランの女性たちは、強制的なヒジャブ着用、そして何よりも自分たちが直面する法的差別に対して、すでに何年も闘っていた。「私たちが初めて国際女性デーを祝うために街頭に出たのは、改革派のハタミ大統領の時代だった2002年のことです」と活動家のスーザン・タフマセビは回想する。4年後、極右のアフマディネジャド大統領の政権下で、国際女性デーに再び行進していた200人のイラン人女性（少数の男性に支援されていた）は、警察によって暴力的に解散させられた。その間ノーベル平和賞受賞者のシリン・エバディの指導の下、数千人のボランティアが全国で「100万人の署名キャンペーン」を開始し、法の下の平等を要求していた。彼らの事務所はその後まもなく閉鎖された。 2009年の選挙不正に対する抗議デモには、多くの女性が参加した。国民の大部分は選挙不正だと考えていた。そのため、2022年のデモで目新しかったのは、イランの女性たちが街頭に繰り出したことではなく、彼女たちが男性、特に若い男性に支持されたことだった。この運動はすぐに、神権政治の終焉、表現の自由、そして人権（これらは女性の権利でもある）の保障を要求した。下記リンク先はニューヨークマガジン誌の「イランの世俗化への転換がなぜこれほど信じがたいのか？ 2人の研究者が、世論調査における問題点、すなわち恐怖による歪んだ結果という問題の本質にたどり着いた経緯」です。

 Why Is Iran’s Secular Shift So Hard to Believe? How two researchers got polling problem

写真家としての直感と創造性を示す数々の写真を後世に残したマーサ・ホームズ

The Princeton tiger gets expert instruction from Barbara Pettit, 1949

Martha Holmes

マーサ・ホームズは1923年2月7日、ケンタッキー州ルイヴィルで生まれた。1940年代に5年間『ライフ』誌の専属スタッフとして勤務した後、同誌のフリーランスとして30年にわたり活動し、その多様性において今なお傑出した作品を生み出した。『ライフ』誌の伝説的な写真編集者、ボビー・バロウズ（2018年に逝去）は、かつてホームズについて「彼女は被写体から親密さを引き出していた。人々は、彼女に任せておけば安心だと感じていたのだ」と語っている。ホームズが得たチャンスは、写真家としての彼女の生来の才能に基づくものであり、彼女は若くしてキャリアをスタートさせた。ルイヴィル大学で美術を学んでいた頃、ある人物から『ルイヴィル・クーリエ・ジャーナル』紙と『ルイヴィル・タイムズ』紙で働き始めるよう勧められた。採用された彼女は、カラー写真家のアシスタントとしてキャリアをスタートさせた。その後まもなく、同紙の男性写真家の多くが第二次世界大戦の従軍を命じられたことを受け、ホームズはフルタイムの白黒写真家に昇進した。1944年9月、わずか20歳で『ライフ』誌に移り、1947年にはワシントンD.C.へ赴き、同誌の現地駐在スタッフ写真家3人のうちの1人となった。彼女は主に、非米活動委員会（HUAC）の公聴会の取材を担当した。この委員会は米国下院によって構成され、エンターテインメント業界や、共産主義のプロパガンダとされる活動について調査を行うために設置されたものであった。ワシントンで2年間過ごした後、ニューヨークに移り住み、その後生涯をそこで過ごした。ニューヨークでも、彼女はさらに数年間『LIFE』誌の仕事を続け、同誌の表紙写真を2点手掛けることさえあった。

Dean of Santas giving lecture at the Waldorf Santa Convention, 1948

1950年までに、彼女はアメリカを代表する女性写真家トップ10の一人に選ばれたが、率直に言って、写真家全体で見てもトップ10に入る存在だったと言えるだろう。1950年代初頭には『LIFE』誌からの常勤を退いていたものの、ホームズはその後も数十年にわたり同誌のフリーランスとして活動を続け、さまざまな取材任務で世界各地を旅する機会を得た。彼女の最も有名な写真は、ジャクソン・ポロック、ハンフリー・ボガート、ジュディ・ガーランド、エレノア・ルーズベルトなど、当時の著名な俳優、芸術家、公人を捉えたものである。

Cape Cod waitress enjoy while friend beats oilcan tom-tom, 1948

ホームズは『LIFE』誌での日々を「『ライフ』が常に私たちに教えてくれたことが一つあります。彼らはこう言っていました。『フィルムは安い。使いなさい。撮れ、撮れ、撮れ』と」振り返っていえる。ホームズが撮影したポロックの写真は、同アーティストの作品の中で最もよく知られており、1949年に撮影されたものである。これらの写真は、「彼は米国で最も偉大な現役の画家なのか？」という問いを投げかけた記事に添えられていた。

Singer Billy Eckstine gets a hug from an adoring fan, 1949

この記事はポロックの名声を確固たるものとし、ロングアイランドにある自宅やアトリエで、妻であり同業の画家であるリー・クラズナーと共に過ごすアーティストの、他にはない姿を捉えている。彼女が撮影した写真の中で、身のお気に入りは1949年に撮られたものだったと言われている。それはジャズ歌手のビリー・エックスタインが、にこにこと笑う女性ファンたちに囲まれ、そのうちの1人が彼の胸に頭を預けている姿をとらえた写真だった。ボビー・バロウズはこの写真について「当時、黒人男性が白人女性を抱きしめているという点で、それは画期的な写真で掲載すべきかどうか議論になりました。しかし『ライフ』誌の発行人ヘンリー・R・ルースは『掲載しろ』と言ったのです」と語っている。

Fans celebrating the Dodgers' World Series victory, Brooklyn, 1955

ホームズの写真は『LIFE』誌だけでなく、『ピープル』『レッドブック』『コロネット』『コリアーズ』など、数多くの雑誌に掲載された。ホームズの作品が人々の心に響いたのは、人物や場所を写し出す彼女のポートレートが、被写体の本質を際立たせ、その人物に対する個人的な洞察を与えてくれたからである。彼女がアスリートや芸術家、映画スター、動物、さらには非米活動委員会を撮影していたとしても、鑑賞者は彼女の写真の中に親しみや共感できる何かを見出すことができたのである。マーサ・ホームズは2006年9月19日、マンハッタンの自宅で生涯を閉じた。83歳だった。

  LIFE Magazine's visual record of 20th century by exploring the most iconic photographs

写真術における偉大なる達人たち

Sally Mann (born 1951) The New Mothers, Lexington, Virginia, 1989

2021年の秋以来、思いつくまま世界の写真界20～21世紀の達人たちの紹介記事を拙ブログに綴ってきましたが、2026年8月17日現在のリストです。右端の（）内はそれぞれ写真家の生年・没年です。左端の年月日をクリックするとそれぞれの掲載ページが開きます。

21/10/06	多くの人々に感動を与えたアフリカ系アメリカ人写真家ゴードン・パークスの足跡	(1912–2006)
21/10/08	グループ f/64 のメンバーだった写真家イモージン・カニンガムは化学を専攻した	(1883–1976)
21/10/10	圧倒的な才能を持ち現代アメリカの芸術写真を牽引したポール・ストランド	(1890–1976)
21/10/11	何気ない虚ろなアメリカを旅したスイス生まれの写真家ロバート・フランク	(1924–2019)
21/10/13	作為を排した新客観主義に触発されたストリート写真の達人ロベール・ドアノー	(1912–1994)
21/10/16	大恐慌時に農村や小さな町の生活窮状をドキュメントした写真家ラッセル・リー	(1903–1986)
21/10/17	日記に最後の晩餐という言葉を残して自死した写真家ダイアン・アーバスの黙示録	(1923–1971)
21/10/19	フォトジャーナリズムの手法を芸術の域に高めた写真家ユージン・スミスの視線	(1918–1978)
21/10/24	時代の風潮に左右されず独自の芸術観を持ち続けたプラハの詩人ヨゼフ・スデック	(1896-1976)
21/10/27	西欧美術を米国に紹介した写真家アルフレッド・スティーグリッツの功績	(1864–1946)
21/11/01	美しいパリを撮影していたウジェーヌ・アジェを「発見」したベレニス・アボット	(1898–1991)
21/11/08	近代ストレート写真を先導した 20 世紀の写真界の巨匠エドワード・ウェストン	(1886–1958)
21/11/10	芸術を通じて社会や政治に影響を与えることを目指した写真家アンセル・アダムス	(1902–1984)
21/11/13	大恐慌を記録したウォーカー・エヴァンスの被写体はその土地固有の様式だった	(1903–1975)
21/11/16	写真少年ジャック＝アンリ・ラルティーグは個展を開いた 69 歳まで無名だった	(1894–1986)
21/11/20	ハンガリー出身の世界で最も偉大な戦争写真家ロバート・キャパの短い人生	(1913–1954)
21/11/25	児童労働の惨状を訴えるため現実を正確に捉えた写真家ルイス・ハインの偉業	(1874–1940)
21/12/01	マグナム・フォトを設立した写真家アンリ・カルティエ＝ブレッソンの決定的瞬間	(1908–2004)
21/12/06	犬を人間のいくつかの性質を持っているとして愛撮したエリオット・アーウィット	(1928-2023)
21/12/08	リチャード・アヴェドンの洗練され権威ある感覚をもたらしたポートレート写真	(1923–2004)
21/12/12	デザインと産業の統合に集中したバウハウスの写真家ラースロー・モホリ＝ナジ	(1923–1928)
21/12/17	ダダイズムとシュルレアリスムに跨る写真を制作したマン・レイは革新者だった	(1890–1976)
21/12/29	フォトジャーナリズムに傾倒したアラ・ギュレルの失われたイスタンブル写真素描	(1928–2018)
22/01/10	ペルーのスタジオをヒントに自然光に拘ったアーヴィング・ペンの鮮明な写真	(1917-2009)
22/02/25	非現実的なほど歪曲し抽象的な遠近感を生み出した写真家ビル・ブラントのカメラ	(1904–1983)
22/03/09	男性ヌードや花を白黒で撮影した異端の写真家ロバート・メイプルソープへの賛歌	(1946–1989)
22/03/18	ニューヨーク近代美術館で写真展「人間家族」を企画したエドワード・スタイケン	(1879–1973)
22/03/24	公民権運動の影響を記録したキュメンタリー写真家ブルース・デヴッドソンの慧眼	(born 1933)
22/04/21	社会的弱者に寄り添いエモーショナルに撮影した写真家メアリー・エレン・マーク	(1940-2015)
22/05/20	早逝した写真家リンダ・マッカートニーはザ・ビートルズのポールの伴侶だった	(1941–1998)
22/06/01	大都市に変貌する香港を活写して重要な作品群を作り上げたファン・ホーの視線	(1931–2016)
22/06/12	肖像写真で社会の断面を浮き彫りにしたドキュメント写真家アウグスト・ザンダー	(1876–1964)
22/08/01	スペイン内戦取材で26歳という若さに散った女性戦争写真家ゲルダ・タローの生涯	(1910–1937)
22/09/16	カラー写真を芸術として追及したジョエル・マイヤーウィッツの手腕	(born 1938)
22/09/25	死と衰退を意味する作品を手がけた女性写真家サリー・マンの感性	(born 1951)
22/10/17	北海道の風景に恋したイギリス人写真家マイケル・ケンナのモノクロ写真	(born 1951)
22/11/06	アメリカ先住民を「失われる前に」記録したエドワード・カーティス	(1868–1952)
22/11/16	大恐慌の写真 9,000 点以上を制作したマリオン・ポスト・ウォルコット	(1910–1990)
22/11/18	人間の精神の深さを写真に写しとったアルゼンチン出身のペドロ・ルイス・ラオタ	(1934-1986)
22/12/10	アメリカの生活と社会的問題を描写した写真家ゲイリー・ウィノグランド	(1928–1984)
22/12/16	没後に脚光を浴びたヴィヴィアン・マイヤーのストリート写真	(1926–2009)
22/12/23	写真家集団マグナムに参画した初めての女性報道写真家イヴ・アーノルド	(1912-2012)
23/03/25	写真家フランク・ラインハートのアメリカ先住民のドラマチックで美しい肖像写真	(1861-1928)
23/04/13	複雑なタブローを構築するシュールレアリスム写真家サンディ・スコグランド	(born 1946)
23/04/21	キャラクターから自らを切り離したシンディー・シャーマンの自画像	(born 1954)
23/05/01	震災前のサンフランシスコを記録した写真家アーノルド・ジェンス	(1869–1942)
23/05/03	メキシコにおけるフォトジャーナリズムの先駆者マヌエル・ラモス	(1874-1945)
23/05/05	文学と芸術に没頭し超現実主義絵画に着想を得た台湾を代表する写真家張照堂	(1943-2024)
23/05/07	家族の緊密なポートレイトで注目を集めた写真家エメット・ゴウィン	(born 1941)
23/05/22	欲望やジェンダーの境界を無視したクロード・カアンのセルフポートレイト	(1894–1954)
23/05/25	20世紀初頭のアメリカの都市改革に大きく貢献したジェイコブ・リース	(1849-1914)
23/06/05	都市の社会風景という視覚的言語を発展させた写真家リー・フリードランダー	(born 1934)
23/06/13	写真芸術の境界を広げた暗室の錬金術師ジェリー・ユルズマンの神技	(1934–2022)
23/06/15	強制的に収容所に入れられた日系アメリカ人を撮影したドロシア・ラング	(1895–1965)
23/06/20	劇的な国際的シンボルとなった「プラハの春」を撮影したヨゼフ・コウデルカ	(born 1958)
23/06/24	警察無線を傍受できる唯一のニューヨークの写真家だったウィージー	(1899–1968)
23/07/03	フォトジャーナリズムの父アルフレッド・アイゼンシュタットの視線	(1898–1995)
23/07/06	ハンガリーの芸術家たちとの交流が反映されたアンドレ・ケルテスの作品	(1894-1985)
23/07/08	家族が所有する島で野鳥の写真を撮り始めたエリオット・ポーター	(1901–1990)
23/07/08	戦争と苦しみを衝撃的な力でとらえた報道写真家ドン・マッカラン	(born 1935)
23/07/17	夜のパリに漂うムードに魅了されていたハンガリー出身の写真家ブラッサイ	(1899–1984)
23/07/20	20世紀の著名人を撮影した肖像写真家の巨星ユーサフ・カーシュ	(1908–2002)
23/07/22	メキシコの革命運動に身を捧げた写真家ティナ・モドッティのマルチな才能	(1896–1942)
23/07/24	ロングアイランド出身のマルクス主義者を自称する写真家ラリー・フィンク	(born 1941)
23/08/01	アフリカ系アメリカ人の芸術的な肖像写真を制作したコンスエロ・カナガ	(1894–1978)
23/08/04	ヒトラーの地下壕の写真を世界に初めて公開したウィリアム・ヴァンディバート	(1912-1990)
23/08/06	タイプライターとカメラを同じように扱った写真家カール・マイダンス	(1907–2004)
23/08/08	ファッションモデルから戦場フォトャーナリストに転じたリー・ミラーの生涯	(1907-1977)
23/08/14	ニコンのレンズを世界に知らしめたデイヴィッド・ダグラス・ダンカンの功績	(1907-2007)
23/08/18	超現実的なインスタレーションアートを創り上げたサンディ・スコグランド	(born 1946)
23/08/20	シカゴの街角やアメリカ史における重要な瞬間を再現した写真家アート・シェイ	(1922–2018)
23/08/22	大恐慌時代の FSA プロジェクト 最初の写真家アーサー・ロススタイン	(1915-1986)
23/08/25	カメラの焦点を自分たちの生活に向けるべきと主張したハリー・キャラハン	(1912-1999)
23/09/08	イギリスにおけるフォトジャーナリズムの先駆者クルト・ハットン	(1893–1960)
23/10/06	ロシアにおけるデザインと構成主義創設者だったアレクサンドル・ロトチェンコ	(1891–1956)
23/10/18	物事の本質に近づくための絶え間ない努力を続けた写真家ウィン・バロック	(1902–1975)
23/10/27	先見かつ斬新な作品により写真史に大きな影響を与えたウィリアム・クライン	(1926–2022)
23/11/09	アパートの窓から四季の移り変わりの美しさなどを撮影したルース・オーキン	(1921-1985)
23/11/15	死や死体の陰翳が纏わりついた写真家ジョエル＝ピーター・ウィトキンの作品	(born 1939)
23/12/01	近代化により消滅する前のパリの建築物や街並みを記録したウジェーヌ・アジェ	(1857-1927)
23/12/15	同時代で最も有名で最も知られていないストリート写真家のヘレン・レヴィット	(1913–2009)
23/12/20	哲学者であることも写真家であることも認めなかったジャン・ボードリヤール	(1929-2007)
24/01/08	音楽や映画など多岐にわたる分野で能力を発揮した写真家ジャック・デラーノ	(1914–1997)
24/02/25	シチリア出身のイタリア人マグナム写真家フェルディナンド・スキアンナの視座	(born 1943)
24/03/21	パリで花開いたロシア人ファッション写真家ジョージ・ホイニンゲン＝ヒューン	(1900–1968)
24/04/04	報道写真家として自活することに成功した最初の女性の一人エスター・バブリー	(1921-1998)
24/04/20	長時間露光により時間の多層性を浮かび上がらせたアレクセイ・ティタレンコ	(born 1962)
24/04/28	20世紀後半のイタリアで最も重要な写真家ジャンニ・ベレンゴ・ガルディン	(born 1930)
24/04/30	トルコの古い伝統の記憶を守り続ける女性写真家 F・ディレク・ウヤル	(born 1976)
24/05/01	ファッション写真に大きな影響を与えたデヴィッド・ザイドナーの短い生涯	(1957-1999)
24/05/08	社会の鼓動を捉えたいという思いで写真家になったリチャード・サンドラー	(born 1946)
24/05/10	直接的で妥協がないストリート写真の巨匠レオン・レヴィンシュタイン	(1910–1988)
24/05/12	自らの作品を視覚的な物語と定義している写真家スティーヴ・マッカリー	(born 1950)
24/05/14	多様な芸術の影響を受け写真家の視点を形作ったアンドレアス・ファイニンガー	(1906-1999)
24/05/16	芸術的表現により繊細な目を持つ女性写真家となったマルティーヌ・フランク	(1938-2012)
24/05/18	ドキュメンタリー写真をモノクロからカラーに舵を切ったマーティン・パー	(born 1952)
24/05/21	先駆的なグラフ誌『ピクチャー・ポスト』を主導した写真家バート・ハーディ	(1913-1995)
24/05/24	グラフ誌『ライフ』に30年間投稿し続けたロシア生まれの写真家リナ・リーン	(1914-1995)
24/05/27	旅する写真家として20世紀後半の歴史に残る象徴的な作品を制作したルネ・ブリ	(1933-2014)
24/05/29	高速ストロボスコープ写真を開発したハロルド・ユージン・エジャートン	(1903-1990)
24/06/03	一般市民とそのささやかな瞬間を撮影したオランダの写真家ヘンク・ヨンケル	(1912-2002)
24/06/10	ラージフォーマット写真のデジタル処理で成功したアンドレアス・グルスキー	(born 1955)
24/06/26	レンズを通して親密な講釈と被写体の声を伝えてきた韓国出身のユンギ・キム	(born 1962)
24/07/05	演出されたものではなく現実的なファッション写真を開発したトニ・フリッセル	(1907-1988)
24/07/07	スウィンギング60年代のイメージ形成に貢献した写真家デイヴィッド・ベイリー	(born 1938)
24/07/13	著名人からから小さな町の人々まで撮影してきた写真家マイケル・オブライエン	(born 1950)
24/07/14	人々のドラマが宿る都市のカラー写真を制作したコンスタンティン・マノス	(born 1934)
24/08/04	写真家集団「マグナム・フォト」所属するただ一人の日本人メンバー久保田博二	(born 1939)
24/08/08	ロバート・F・ケネディの死を悼む人々を葬儀列車から捉えたポール・フスコ	(1930–2020)
24/08/13	クリスティーナ・ガルシア・ロデロが話したいのは時間も終わりもない出来事だ	(born 1949)
24/08/30	ドキュメンタリーと芸術の境界を歩んだカラー写真の先駆者エルンスト・ハース	(1921–1986)
24/09/01	国際的写真家集団マグナム・フォトの女性写真家スーザン・メイゼラスの視線	(born 1948)
24/09/09	アパルトヘイトの悪と日常的な社会への影響を記録したアーネスト・コール	(1940–1990)
24/09/14	宗教的または民俗的な儀式に写真撮影の情熱を注ぎ込んだラモン・マサッツ	(1931-2024)
24/09/23	アメリカで最も有名な無名の写真家と呼ばれたエヴリン・ホーファー	(1922–2009)
24/09/25	自身を「大義を求める反逆者」と表現した写真家マージョリー・コリンズ	(1912-1985)
24/09/27	北海道の小さな町にあった営業写真館を継がず写真芸術の道を歩んだ深瀬昌久	(1934-2012)
24/10/01	現代アメリカの風変わりで平凡なイメージに焦点を当てた写真家アレック・ソス	(born 1969)
24/10/04	微妙なテクスチャーの言語を備えた異次元の写真を追及したアーサー・トレス	(born 1940)
24/10/06	オーストリア系イギリス人のエディス・チューダー＝ハートはソ連のスパイだった	(1908-1973)
24/10/08	映画の撮影監督でもあったドキュメンタリー写真家ヴォルフガング・スシツキー	(1912–2016)
24/10/15	芸術のレズビアン・サブカルチャーに深く関わった写真家ルース・ベルンハルト	(1905–2006)
24/10/19	ランド・アートを通じて作品を地球と共同制作するアンディ・ゴールドワージー	(born 1956)
24/10/29	公民権運動の活動に感銘し刑務所制度の悲惨を描写した写真家ダニー・ライアン	(born 1942)
24/11/01	人間の状態と現在の出来事を記録するストリート写真家ピータ―・ターンリー	(born 1955)
24/11/04	写真を通じて現代の社会的状況を改善することに専念したアーロン・シスキンド	(1903-1991)
24/11/07	自然と植物の成長にインスピレーションを受けた写真家カール・ブロスフェルト	(1865-1932)
24/11/09	ストリート写真で知られているリゼット・モデルは教える才能を持っていた	(1901-1983)
24/11/11	カラー写真が芸術として認知されるようになった功労者ウィリアム・エグルストン	(born 1939)
24/11/13	革命後のメキシコ復興の重要人物だった写真家ローラ・アルバレス・ブラボー	(1903-1993)
24/11/15	チリの歴史上最も重要な写真家であると考えられているセルヒオ・ララインの視座	(1931-2012)
24/11/19	イギリスのアンリ・カルティエ＝ブレッソンと評されたジェーン・ボウン	(1925-2014)
24/11/25	カラー写真の先駆者ソール・ライターは戦後写真界の傑出した人物のひとりだった	(1923–2013)
24/11/25	サム・フォークがニューヨーク・タイムズに寄せた写真は鮮烈な感覚をもたらした	(1901-1991)
24/11/29	ゲイ解放運動の活動家だったトランスジェンダーの写真家ピーター・ヒュージャー	(1934–1987)
24/12/01	複数の芸術的才能に恵まれていた華麗なるファッション写真家セシル・ビートン	(1904–1980)
24/12/05	ライフ誌と空軍で活躍した女性初の戦場写真家マーガレット・バーク＝ホワイト	(1904–1971)
24/12/07	愛と美を鮮明に捉えたロマン派写真家エドゥアール・ブーバの平和への眼差し	(1923–1999)
24/12/10	保守的な政治体制と対立しながら自由のために写真を手段にしたエヴァ・ペスニョ	(1910–2003)
24/12/15	自然環境における人間の姿を研究することに関心を寄せた写真家マイケル・ぺト	(1908-1970)
24/12/20	ベトナム戦争中にナパーム弾攻撃から逃げる子供たちを撮影したニック・ウット	(born 1951)
25/01/06	記録映画の先駆者であり前衛映画製作者でもあった写真家ラルフ・スタイナー	(1899–1986)
25/01/10	アメリカ西部を占める文化の多様性を反映した写真家ローラ・ウィルソンの足跡	(born 1939)
25/01/15	フランスの人文主義写真運動で活躍したスイス系フランス人ザビーネ・ヴァイス	(1924–2021)
25/02/03	サルバドール・ダリとの共作でシュールな写真を創出したフィリップ・ハルスマン	(1906–1979)
25/02/06	ベトナム戦争に対する懸念を形にした写真家フィリップ・ジョーンズ・グリフィス	(1936-2008)
25/02/18	芸術に複数の糸を持っていたシュルレアリスムの写真家エミール・サヴィトリー	(1903-1967)
25/03/19	シュルレアリスムの先駆的な写真家でピカソのモデルで恋人だったドラ・マール	(1907-1997)
25/03/25	ホロコースト前の東欧のユダヤ人社会を記録した写真家ローマン・ヴィスニアック	(1897-1990)
25/04/01	ソーシャルワーカーからライフ誌の専属写真家に転じたウォレス・カークランド	(1891–1979)
25/04/04	写真家ビル・エプリッジは20世紀で最も優れたフォトジャーナリストの一人だった	(1938-2013)
25/04/25	ロバート・キャパの弟で総合施設国際写真センターを設立したコーネル・キャパ	(1918-2008)
25/05/01	激動1960年代の音楽家たちをキャプチャーした写真家エリオット・ランディの慧眼	(born 1942)
25/05/23	生まれ故郷ブラジルの熱帯雨林アマゾン川流域へのセバスチャン・サルガドの視座	(1944-2025)
25/06/22	風景への畏敬の念と激動の気象現象への驚異が伝わるミッチ・ドブラウナーの写真	(born 1956)
25/07/26	ティンタイプ写真でアパラチアの伝承音楽家に焦点を当てたリサ・エルマーレ	(born 1984)
25/08/03	色彩の卓越した表現を通して写真というジャンルを超越したデビッド・ラシャペル	(born 1963)
25/08/20	ヨーロッパ解放やコンゴ紛争などでの勇敢な取材で知られるドミトリ・ケッセル	(1902–1995)
25/08/25	長大吊り橋を撮影したピーター・スタックポールはライフ誌創刊の写真家になった	(1913-1997)
25/09/08	アパラチアや南東部の農村地帯の人々の肖像写真で知られているドリス・ウルマン	(1882-1934)
25/08/25	長大吊り橋を撮影したピーター・スタックポールはライフ誌創刊の写真家になった	(1913-1997)
25/09/15	指導者であり預言者であり歴史家であり学者だった写真家ジョン・ローエンガード	(1934-2020)
25/09/17	女性を客体ではなく主体として描写した写真家エレン・フォン・アンワースの視線	(born 1954)
25/09/22	精巧に演出された赤ちゃんたちの愛らしい写真で世界的に評価されるアン・ゲデス	(born 1956)
25/09/26	エロティックで都会的なスタイルの頂点を極めた写真家ヘルムート・ニュートン	(1920-2004)
25/10/06	モデルからファッション写真家に転じたスリランカ系英国人ナイジェル・バーカー	(born 1972)
25/10/15	ヴィクトリア朝イギリスで最も有名な写真家ジュリア・マーガレット・キャメロン	(1815-1879)
25/10/17	革新的手法を用いたドイツ系ユダヤ人写真家エーリッヒ・ザロモンの悲劇的な運命	(1886-1944)
25/10/20	地球の環境破壊と気候変動の壊滅的な影響を明瞭に伝える写真家ニック・ブラント	(born 1964)
25/10/23	政治家や作家など世界の重要人物の精緻な肖像写真を撮影したユーサフ・カーシュ	(1908-2002)
25/10/26	直面する不正義と対峙するパレスチナ系オランダ人写真家サキル・カデルの眼差し	(born 1990)
25/11/12	目に見えない鳥の飛行経路を可視化した作品で知られる写真家シャビ・ボウの秘技	(born 1979)
25/11/18	自身の文化的環境を探求したメキシコを代表する写真家グラシエラ・イトゥルビデ	(born 1942)
25/11/25	フォトルポルタージュの新たな時代を築いたスペインの写真家ラモン・マサッツ	(1931-2024)
25/12/10	畏敬の対象となる自然風景および聖なる場所を崇拝した風景写真家リンダ・コナー	(born 1944)
25/12/23	インド初の女性報道写真家で独立国家への変遷を記録したホマイ・ヴィヤラワラ	(1913-2012)
26/01/04	モデルから転身した写真家サラ・ムーンの雰囲気により際立った印象派的な作品	(born 1941)
26/01/07	音楽に合わせた写真「ドリーム・ピクチャーズ」で知られるブランソン・デク―	(1892-1941)
26/01/22	技術者の客観性と技術的志向を写真撮影に反映させたエミール・ハイルボルン	(1900-2003)
26/01/26	芸術的側面と社会的な側面の二つの特質を最適に供えた女性写真家アタ・カンドー	(1913-2017)
26/03/05	戦争や貧困など社会の底辺を記録して世界的な評価を得た写真家ドン･マッカラン	(born 1935)
26/03/22	カメラで芸術的インスピレーションを追求した写真家リオ・ディジローラモの軌跡	(1934–2019)
26/05/05	写真界では神童のような存在と見なされた巨匠ハロルド・ファインスタイン	(1931-2015)
26/05/22	形式と感情の巨匠：ドイツ人写真家トニ・シュナイダース不朽の遺産	(1920-2006)
26/06/07	スコットランド出身の華麗なるプリントのレジェンド写真家アルバート・ワトソン	(born 1942)
26/06/11	目撃者であることだけで十分かと自らを問いつめた夭折の報道写真家ジル・カロン	(1939-1970)
26/06/23	困難な状況下での撮影のための新しいツールを開発した写真家 J・R・アイヤーマン	(1906-1985)
26/06/25	イメージを通じて抽象的な科学的概念を幅広い層に伝えた写真家フリッツ・ゴロ	(1901-1986)
26/07/05	フランスにおけるピクトリアリズム運動の主な提唱者だったコンスタン・ピュヨー	(born 1979)
26/07/16	忘れ去られたものの転生としてのヌード作品を制作する写真家ルスラン・ロバノフ	(born 1979)
26/07/21	スノードン卿が「イギリスのカルティエ＝ブレッソン」称えたジェーン・バウン	(1921-2014)
26/07/31	ピクトリアリスムからストレート写真に移行する日本の写真界を牽引した野島康三	(1889-1964)
26/08/01	北海道の小さな町にあった営業写真館を継がず写真芸術の道を歩んだ深瀬昌久	(1934-2012)
26/08/04	芸術を通して時代の記憶を構築したアルゼンチンを代表する写真家サラ・ファシオ	(1932–2024)
26/08/05	根源的な問いに向き合う日本を代表するストリート写真のレジェンダリー森山大道	(born 1938)
26/08/08	時間が日常の物や表面にどのような痕跡を残すのかを探求し続けてきた石内都	(born 1947)
26/08/09	若くして自死した写真家フランチェスカ・ウッドマンの脆くも美しい作品たち	(1958-1981)
26/08/12	影響力のある雑誌で女性写真家として活躍したドイツ系アメリカ人リサ・ラーセン	(1925-1959)
26/08/17	写真家としての直感と創造性を示す数々の写真を後世に残したマーサ・ホームズ	(1923-2006)

子供の頃「明治は遠くなりにけり」という言葉を耳にした記憶がありますが、今まさに「20世紀は遠くなりにけり」の感があります。掲載した作品の大半がモノクロ写真で、カラー写真がわずかのなのは偶然ではないような気がします。20世紀のアートの世界ではモノクロ写真が主流だったからです。しかしデジタルカメラが主流になった21世紀、カラー写真の台頭に目覚ましいものがあります。ジョエル・マイヤーウィッツとサンディ・スコグランド、ジャン・ボードリヤール、 F・ディレク・ウヤル、マーティン・パー、コンスタンティン・マノス、久保田博二、ポール・フスコ、エルンスト・ハース、エヴリン・ホーファー、アレック・ソス、アンディ・ゴールドワージー、ウィリアム・エグルストン、ソール・ライタ、フリッツ・ゴロなどのカラー作品を取り上げました。

  Famous Photographers: Great photographs can elicit thoughts, feelings, and emotions.

英国王立鳥類保護協会の提言：山火事による警鐘と気候変動への耐性の必要性

Wildfire at New Forest, August 2026

今夏の山火事は英国で最も貴重な景観のいくつかに黒焦げの傷跡を残し、緊急サービスを限界まで追い詰め、温暖化が進む世界において、より暑い気候にどれだけ備えているのかという重要な問題を提起している。以下は RSPB（英国王立鳥類保護協会）の最高経営責任者ベッキー・スペイトによる、今後の対策提案の抄訳です。

多発する山火事は、英国がより暑い気候にどれだけ備えているのかという重要な問題を提起した。火災の規模と頻度は、警鐘として受け止めるべきである。気候変動、長期にわたる干ばつ、気温上昇、そして人為的な発火源が複合的に作用し、英国の山火事問題は深刻化している。今問われているのは、山火事のリスクが高まるかどうかではなく、いかにしてそれに適応していくかである。英国全土の自然保護団体は、管理する土地における火災の発生確率と影響を軽減するために、既に積極的な対策を講じている。これには、防火帯の設置、高リスク植生の除去、監視・予防策への投資などが含まれる。こうした取り組みと並行して、景観そのものの長期的な回復力を向上させることにも、ますます注目が集まっている。数十年にわたり、英国の泥炭地、ヒース地、高地の生息地の多くは、排水、汚染、野焼き、過放牧、その他の歴史的な圧力によって劣化してきた。これらの景観は暑い時期に乾燥しやすく、山火事の被害を受けやすくなっている。

Wildfire at Minsmere, August 2026

自然再生プロジェクトは、泥炭地を再び湿潤化し、湿地を再生し、土地の保水能力を高めることで、この劣化プロセスを逆転させることを目指している。論理は単純明快だ。一般的に、健康的で湿潤な景観は、劣化して乾燥した景観よりも火災に対する耐性が高い。しかしいかなる土地管理手法も山火事のリスクを完全に排除することはできないことを忘れてはならない。極端な状況下では、火災はほぼあらゆる地形に影響を与える可能性がある。近年では、大規模な火災が泥炭地、荒地、森林、農地、公園、ライチョウの生息地など、あらゆる場所に影響を与えている。しかし自然システムを回復させることは、火災の深刻度を軽減し、火災発生時の復旧を迅速化するのに役立つ。湿地や健全な泥炭地は自然の防火帯として機能し、炎の延焼を遅らせ、発火しにくい環境を作り出します。最近サフォークで発生した火災では、RSPBミンスミアの湿地が消防隊員によって「自然の防火帯」と評され、極端な事態における生息地の回復の実際的な価値が実証された。自然再生は、野生生物の保護だけにとどまらない。

Burn on Dorset Heath at Birmingham, August 2026

議論において同様に重要な点は、山火事の発生原因である。英国では山火事は圧倒的に人間の活動に起因しており、捨てられたタバコや使い捨てバーベキューコンロから花火、放火まで多岐にわたる。地域社会の意識向上、法執行、監視、そして観光客の責任ある行動を促すための取り組みは、現在利用可能な最も効果的な山火事予防策の一つである。しかし予防策だけでは十分ではない。気候予測によると、長期にわたる猛暑と干ばつがより頻繁に発生する可能性が高い。そうなれば、大規模で破壊的な山火事のリスクも高まるだろう。今夏の山火事から得られた教訓は明白だ。化石燃料からの脱却を含め、気候変動対策を継続する必要がある。そして英国の景観は、より高温で乾燥した未来に対応できるよう、より強靭なものにならなければならない。私たちは洪水や海岸浸食といった脅威への対策に何十年も費やしてきたが、今こそ山火事にも同じ視点から取り組む必要がある。そしてこれらの異なる脅威へのアプローチには共通点があり、洪水と山火事の両方に同時に対処できる共通の解決策が存在する可能性も十分にあり得る。気候変動への耐性強化を国家的な使命とすることが不可欠だ。

Firefighting Activities at Abernethy, July 2026

もはや二次的な考慮事項として扱うことはできない。 土地管理、インフラ計画、環境政策のあらゆる側面に組み込むべきである。自然再生への投資は、国家の回復力への投資である。それはまた、自然を重要なインフラとして認識することを意味します。健全な泥炭地、機能的な湿地、そして回復力のある生態系は、炭素を貯蔵し、水質を改善し、生物多様性を支え、景観が気候変動による衝撃に耐えるのを助ける。自然再生への投資は、国家の回復力への投資なのである。最後に、消防救助隊がますます複雑化する山火事に対応するために必要な資源、設備、専門的な訓練を確実に受けられるようにしなければならない。 山火事は、英国が直面する最も深刻な環境問題の一つになりつつある。この課題に対処するには、協力、実践的な行動、そして長期的な視点が必要だ。気候変動への対策、気候変動への耐性強化への投資、自然環境の回復、そして最前線で活動する緊急サービスへの支援を通じて、私たちは人々と地域社会を、これから待ち受ける状況からより良く守ることができるだろう。下記リンク先は本稿の原文です。

  The UK's wildfire wakeup call & the need for climate resilience | RSPB CEO Beccy Speight

昭和天皇の玉音放送（終戦戦の詔書）原文と現代語訳

終戦の詔書の原本（国立公文書館所蔵）

1945年（昭和20年）8月15日、昭和天皇がラジオを通じて国民に第二次世界大戦が終わり、日本が戦争に負けたことを告げる「玉音放送（終戦詔書）」が流れた。昭和天皇が語った内容とは。玉音放送を現代語訳付きで振り返ってみよう。

原文

昭和天皇

朕（チン）深ク世界ノ大勢ト帝国ノ現状トニ鑑（カンガ）ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ収拾セムト欲シ茲（ココ）ニ忠良ナル爾（ナンジ）臣民ニ告ク
朕ハ帝国政府ヲシテ米英支蘇四国ニ対シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通告セシメタリ
抑々（ソモソモ）帝国臣民ノ康寧（コウネイ）ヲ図リ万邦共栄ノ楽ヲ偕（トモ）ニスルハ皇祖皇宗ノ遺範ニシテ朕ノ拳々（ケンケン）措カサル所曩（サキ）ニ米英二国ニ宣戦セル所以（ユエン）モ亦（マタ）実ニ帝国ノ自存ト東亜ノ安定トヲ庶幾スルニ出テ他国ノ主権ヲ排シ領土ヲ侵スカ如キハ固（モト）ヨリ朕カ志ニアラス然ルニ交戦已（スデ）ニ四歳（シサイ）ヲ閲（ケミ）シ朕カ陸海将兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ励精朕カ一億衆庶ノ奉公各々（オノオノ）最善ヲ尽セルニ拘ラス戦局必スシモ好転セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之（シカノミナラズ）敵ハ新ニ残虐ナル爆弾ヲ使用シテ頻（シキリ）ニ無辜（ムコ）ヲ殺傷シ惨害ノ及フ所真（シン）ニ測ルヘカラサルニ至ル而（シカ）モ尚交戦ヲ継続セムカ終（ツイ）ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招来スルノミナラス延（ヒイ）テ人類ノ文明ヲモ破却スヘシ斯（カク）ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億兆ノ赤子（セキシ）ヲ保（ホ）シ皇祖皇宗ノ神霊ニ謝セムヤ是レ朕カ帝国政府ヲシテ共同宣言ニ応セシムルニ至レル所以ナリ
朕ハ帝国ト共ニ終始東亜ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ対シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝国臣民ニシテ戦陣ニ死シ職域ニ殉シ悲命ニ斃（タオ）レタル者及其ノ遺族ニ想（オモイ）ヲ致セハ五内（ゴナイ）為ニ裂ク且（カツ）戦傷ヲ負ヒ災禍ヲ蒙（コウム）リ家業ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念（シンネン）スル所ナリ惟（オモ）フニ今後帝国ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス爾臣民ノ衷情モ朕善ク之ヲ知ル然レトモ朕ハ時運ノ趨（オモム）ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ万世ノ為ニ太平ヲ開カムト欲ス
朕ハ茲ニ国体ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚（シンイ）シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ情（ジョウ）ノ激スル所濫（ミダリ）ニ事端（ジタン）ヲ滋（シゲ）クシ或ハ同胞排擠（ハイサイ）互ニ時局ヲ乱リ為ニ大道（ダイドウ）ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム宜シク挙国一家子孫相伝ヘ確（カタ）ク神州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ道遠キヲ念ヒ総力ヲ将来ノ建設ニ傾ケ道義ヲ篤クシ志操ヲ鞏（カタ）クシ誓（チカッ）テ国体ノ精華ヲ発揚シ世界ノ進運ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク朕カ意ヲ体セヨ

玉音放送に聴き入る人たち（大阪市北区の曽根崎警察署前）©1945 朝日新聞

現代語訳

私は、深く世界の情勢と日本の現状について考え、非常の措置によって今の局面を収拾しようと思い、ここに忠義で善良なあなた方国民に伝える。
私は、日本国政府に、アメリカ・イギリス・中国・ソ連の4国に対して、それらによる共同宣言（ポツダム宣言）を受諾することを通告させた。
そもそも、日本国民の平穏無事を確保し、すべての国々の繁栄の喜びを分かち合うことは、歴代天皇が大切にしてきた教えであり、私が常々心中強く抱き続けているものである。先にアメリカ・イギリスの2国に宣戦したのも、まさに日本の自立と東アジア諸国の安定とを心から願ってのことであり、他国の主権を排除して領土を侵すようなことは、もとより私の本意ではない。しかしながら、交戦状態もすでに4年を経過し、我が陸海将兵の勇敢な戦い、我が全官僚たちの懸命な働き、我が1億国民の身を捧げての尽力も、それぞれ最善を尽くしてくれたにもかかわらず、戦局は必ずしも好転せず、世界の情勢もまた我が国に有利とは言えない。それどころか、敵国は新たに残虐な爆弾（原子爆弾）を使い、むやみに罪のない人々を殺傷し、その悲惨な被害が及ぶ範囲はまったく計り知れないまでに至っている。それなのになお戦争を継続すれば、ついには我が民族の滅亡を招くだけでなく、さらには人類の文明をも破滅させるに違いない。そのようなことになれば、私はいかなる手段で我が子とも言える国民を守り、歴代天皇の御霊（みたま）にわびることができようか。これこそが私が日本政府に共同宣言を受諾させるに至った理由である。
私は日本と共に終始東アジア諸国の解放に協力してくれた同盟諸国に対して、遺憾の意を表さざるを得ない。日本国民であって戦場で没し、職責のために亡くなり、戦災で命を失った人々とその遺族に思いをはせれば、我が身が引き裂かれる思いである。さらに、戦傷を負い、戦禍をこうむり、職業や財産を失った人々の生活の再建については、私は深く心を痛めている。考えてみれば、今後日本の受けるであろう苦難は、言うまでもなく並大抵のものではない。あなた方国民の本当の気持ちも私はよく分かっている。しかし、私は時の巡り合わせに従い、堪え難くまた忍び難い思いをこらえ、永遠に続く未来のために平和な世を切り開こうと思う。
私は、ここにこうして、この国のかたちを維持することができ、忠義で善良なあなた方国民の真心を信頼し、常にあなた方国民と共に過ごすことができる。感情の高ぶりから節度なく争いごとを繰り返したり、あるいは仲間を陥れたりして互いに世情を混乱させ、そのために人としての道を踏み誤り、世界中から信用を失ったりするような事態は、私が最も強く戒めるところである。まさに国を挙げて一家として団結し、子孫に受け継ぎ、神国日本の不滅を固く信じ、任務は重く道のりは遠いと自覚し、総力を将来の建設のために傾け、踏むべき人の道を外れず、揺るぎない志をしっかりと持って、必ず国のあるべき姿の真価を広く示し、進展する世界の動静には遅れまいとする覚悟を決めなければならない。あなた方国民は、これら私の意をよく理解して行動してほしい。

  昭和天皇の玉音放送（終戦戦の詔書）の録音再生（4:37）保管されていた録音盤と収納缶 | 宮内庁