米国東南部アパラチアの伝承古謡「なぞなぞの歌」の魅力

Artwork ©2011 Gregory Baldwin

米国の伝承歌謡 "The Riddle Song"（なぞなぞの歌）は15世紀の英国の古謡に由来しており、乙女が恋人と結ばれるように勧められたという歌である。18世紀に東南部アパラチア山系地帯の入植地に伝わったと推測されるのだが "Riddles Wisely Expounded" (Child Ballad #1) あるいは "Captain Wedderburn's Courtship" (Child Ballad #46) が元になっているようだ。1941年2月、バール・アイヴスがアルバム "Okeh Presents the Wayfaring Stranger" のために録音した。それ以来、ジョシュ・ホワイト、ピート・シーガー、ジョーン・バエズ、ドク・ワトソン、サム・クック、シェルビー・フリント、テネシー・アーニー・フォード、ザ・メーターズ、スキッド・ローパー、カーリー・サイモンなど多くのアーティストによって録音されている。

The Riddle Song (I gave my love a cherry)

I gave my love a cherry that had no stone I gave my love a chicken that had no bone I told my love a story that had no end I gave my love a baby with no crying.	私は種の無いサクランボをあげました 私は骨の無いヒヨコをあげました 私は終わりの無い話をしました 私は泣かない赤ちゃんをあげました
How can there be a cherry that has no stone? And how can there be a chicken that has no bone? And how can there be a story that has no end? And how can there be a baby with no crying?	種の無いサクランボはどうなったのでしょう？ 骨の無いヒヨコはどうしたのでしょう？ 終わりの無い話はどうなったのでしょう？ 泣かない赤ちゃんはどうしたのでしょう？
A cherry when it's blooming it has no stone A chicken when in the shell it has no bone The story of how I love you,it has no end A baby when it's sleeping it’s no crying.	種の無いサクランボは見事に花を咲かせました 骨が無いヒヨコは元気にピヨピヨと鳴いてます 貴方を愛するのは終わりの無い話です 泣かない赤ちゃんはすやすや眠っています

さまざまなアーティストによるパフォーマンスを YouTube などで鑑賞できるが、女性ミュージシャンなら文句なくドリー・パートンだと思う。しかし検索してもヒットしないので、彼女はこの歌の録音をおそらく残していないのだろう。パートンは2001年4月、ノースカロライナ州ウィルクスボロのウィルクスコミュニティカレッジのキャンパスで開催で開催された Merlefest でドク・ワトソン初共演した。このふたりは米国フォーク・カントリー音楽界の国宝と断言しても過言ではない。ビデオが印象に残っているが、プロのカメラマンではなく、コンサート関係者が撮影したと思われるが、舞台裏のリハーサルの様子がよくわかる。もしかしたらこの時では、と思ったが、ふたりがデュエットしたのはトム・パクストンの "Last Thing on My Mind" だった。そのドク・ワトソンが歌った "The Riddle Song" が下記リンク先の動画である。1966年にリリースされたビニール LP アルバム "Southbound"（Vanguard VRS-9213）がソースで、歌詞をシンクロさせているのが親切である。

  The Riddle Song (I gave my love a cherry) sung by Doc Watson with lyrics on YouTube

キートン楽譜専用タイプライターのノスタルジックな魅力

Keaton Sheet Music Typewriter 1950s

 Robert H. Keaton

ほとんどの作曲家は楽譜を手書きすることを好むが、長年にわたり、楽譜を印刷するためのあらゆる種類の機械が発明されてきた。最もクールなもののひとつは、キートン楽譜専用タイプライターだろう。1936年に初めて特許を取得したこのタイプライターは無論、普通のタイプライターではない。カリフォルニア州サンフランシスコのロバート・H・キートン（1926-2015）が発明したこのマシンは、今では珍しいコレクターズ・アイテムとなっている。当初の特許は14キーだったが、1953年の改良特許で33キーにアップグレードされた。1950年代に約255ドルで販売されたこのマシンは、円形のキーボードのおかげで独特の外観をしている。キートンは、五線譜に正確に文字を印字し、次の文字が印字される場所を正確に示すことで、正確さを確保できるものを作ろうとしていた。このユニークな鍵盤配列は、2種類の文字を分離したいという願いから生まれた。「ひとつのキーボードは小節線や帳線のようなひとつつのクラスの音楽文字をタイプするのに適しており、それらは繰り返されるとき、五線に対して常に同じ相対的な間隔の位置に現れる。そしてもうひとつのキーボードは、音符、休符、シャープ記号、フラット記号などのような別のクラスの音楽文字をタイプするのに適しており、それらは繰り返されるとき、五線に対してさまざまな間隔の位置に現れる可能性がある」とキートンは書いている。これはキートン楽譜専用タイプライターに特徴的な外観を与える興味深い配置である。工学的な面ではスケール・シフト・ハンドルとスケール・シフト・インジケータと呼ぶ左側の湾曲したメーターのおかげで、音符や文字がページ上のどの位置に来るかを正確にコントロールするのが簡単なことである。

Improved March 1953 patent

ハンドルを1ノッチ上下させることで、タイプライターは1/24インチ印刷されるように調整される。ノッチを上下に1つ動かすと、文字がどちらか一方に1楽節分移動する。ミュージシャンが印字位置を確認できるように、キートンはリボンの横に長い針をつけた。興味深いことに、この2つのキーボードは、スケール・シフト・ハンドルによって異なる動作をする。音符、スケール、シャープ、フラットがある大きい方のキーボードは、スケールシフトハンドルと連動して自由に動く。小節線や帳線などを含む小さい方のキーボードは、これらの文字が常に五線に対して同じ位置に表示されるため、その位置に留まる。ニッチな製品だったため、商業的に大成功したかどうかは不明だ。現在、キートン楽譜専用タイプライターはコレクターに愛されており、eBayやその他のオンライン・オークションで時々見かけることができる。その美しいデザインとデジタル化以前のノスタルジックな魅力は、確かに再発見に値する発明品である。手元に飾っておきたい、いや、実際に使ってみたい楽譜専用タイプライターである。下記リンク先で写真を多用した、さらに詳しい解説を読むことができる。

  The Keaton Music Typewriter (1936/1953) by Robert H. Keaton | Music Printing History

南米エクアドルのカウボーイ

A cowboy on Horseback, Cotopaxi, Latacunga, Ecuador © Luis Fabini

Map of Ecuador  

カウボーイハットが欲しくなり、ネット通販サイトを通じて南米エクアドルのビガリ社製 MARTIN（マルティン）を手に入れた。イタリアから移住したエジオ・ビガリ・コルバーニが1928年に創業した、世界に名を馳せているているブランドである。カウボーイハットといえば1865年に "Boss of the Plains"（平原のボス）と呼ばれる帽子を作ったフィラデルフィアのジョン・B・ステットソンが頭に浮かぶと思われる。丸く平らなつばと滑らかで丸みを帯びたクラウンという、どちらかといえば平凡なデザインだった。ステットソンは風雨に耐えられるよう、ビーバーやウサギなどの小動物の上質な毛皮で帽子を作った。その耐久性のおかげで、ウェスタナーの要求に理想的で、絶大な人気を博した。しかし1970年に製造を中止、ステットソンハットは現在、テキサス州ガーランドでハットコ社によって製造されている。ビガリ社製の MARTIN（マルティン）は単に中折れのフェルトハットとなっているが、デザインは紛れもなくカウボーイハットである。ところでアルゼンチン、ウルグアイ、ブラジルのリオグランデ・ド・スルに居住し移動する馬乗りを Gaucho（ガウチョ）と呼ぶが、エクアドルの Chagra（チャグラ）はカウボーイと言える。これは単なる呼び方ではなく、生き方そのものである。牧草地の土壌である高地アンデスパラモの環境の厳しさと特徴が織り込まれた牛飼いの農民である。火山の雪山では、牛がさまざまな土地を長距離移動するが、多くの場合、迷走を防ぐ柵がない。チャグラと彼の馬、彼が飼い育てている牛、そして風景との一体性について語るとき、この作品にはロマンチックな雰囲気が与えられるのである。チャグラは卓越した馬術の腕前と馬への揺るぎない献身で有名だ。彼らはアンデスの大自然の中で牧畜を営み、その世話を馬に依存している。チャグラと馬の密接な関係が、農民たちの日常生活を支えている。彼らはまた、エクアドル最大の祭りのひとつであるエル・パセオ・デル・チャグラでも重要な役割を果たしている。

The bullfighting, Machachi, Pichincha, Ecuador

チャグラはニワトリやモルモットなど、さまざまな家畜も飼育している。彼らの家族は妻や子供たちであり、彼らが暮らす極度の高地のために種類が限られている小さな農地を耕作している。ロデオやキャトル・ランは彼らの生活の一部であり、チャグラは伝統的な乗馬服で簡単に見分けられる。彼らはチャップス（地元ではザマロと呼ばれる）にスカーフ、帽子、ポンチョ、ブーツを身に着けて騎乗する。彼らの馬には、サドルのパッドと、チャグラが投げ縄として使うベータと呼ばれるロープを備えた快適なウエスタンサドルが装備されている。毎年7月にキト郊外のマチャチという町で開催されるエル・パセオ・デル・チャグラには、伝統的な乗馬服に身を包んだ何百人ものチャグラが山やその周辺地域から集まってくる。この祭りはキトの農業祭りの一環で、1877年にルーツがある。この年、コトパクシ火山が最後の噴火を起こし、地元の人々は牧師にサンタの学校の主の移転を懇願した。その後何年も大きな噴火が続いたが、歴史に残るような噴火はなかった。学校の移転をきっかけに、ミサと騎馬行列が行われ、それがチャグラ行列の散歩道となり、パセオ・デル・チャグラとなった。そのため、何百人もの騎馬武者がこのイベントに参加し、自慢の馬に乗ってマチャチの街を駆け抜ける。お祭りでは、ジャガイモ料理、豚肉料理、地元産のトウモロコシなどの伝統料理が振る舞われる。馬が好きな人なら間違いなく楽しめる祭りであり、エクアドルの文化を体験する絶好の機会になるだろう。

Cowboys of South America by Author Cora Leland | Sweethearts of the West | Blogger

ホワイトハウス帰館へ一歩近づいたトランプ前大統領

Trump's comeback ©2024 Paolo Lombardi | Certoon Movement

ある意味、アイオワ州の共和党党員集会は始まる前から実質的に終わっていた。前大統領ドナルド・トランプは3度の大統領選出馬で深い支持ネットワークを培ってきた。月曜の夜にトランプに投票したアイオワ州民の約10人に7人は「アメリカを再び偉大にする」政治運動を通じて共和党を作り直したトランプを支持することを、ずっと前から知っていたと答えた。8年前に勝利を阻まれたこの州で影響力を増していることの表れである。フロリダ州知事のロン・デサンティス、前サウスカロライナ州知事のニッキー・ヘイリー、バイオテクノロジー起業家のビベック・ラマスワミといった主要な挑戦者たちは、独自の連合を切り開こうとした。しかし AP VoteCast の調査結果によると、今年最初の大統領候補者争いでトランプが享受した人口統計学的優位には誰も及ばなかった。ラマスワミーは、党員集会での不本意な結果を受け、選挙キャンペーンを中止すると述べた。トランプは投票参加者の10人に6人が住んでいると答えた小さな町や農村のコミュニティで強い支持を得た。投票者の半数近くを占める白人の福音主義キリスト教徒に支持された。大卒の学歴を持たない人々の間でもトランプは支持された。アイオワ州の成功に一服の余地があるとすれば、11月の総選挙で必勝を期す州の多くが、アイオワ州よりも都会的で、郊外にあり、人種が多様で、成人人口に占める大卒者の割合が若干多いということである。77歳のトランプは、アイオワ州選出の有力候補として投票に臨んだが AP VoteCast はなぜ彼が同州の共和党有権者の間で大躍進を遂げたのかを示した。

Iowa Voter Preferences and Priorities  

人口統計は有利だったが、移民と経済という人々が優先した問題も同様だった。移民問題を国家にとって最も重要な問題と認識しているアイオワ州の投票参加者のおよそ10人に4人のうち、およそ10人に6人がトランプを支持している。投票に参加した人々は、移民を制限する方法を見つけるという彼の強硬姿勢に同意した。およそ10人に9人がアメリカとメキシコの国境沿いに壁を建設することに賛成しており、およそ10人に7人が、トランプが2016年の選挙キャンペーン中に最初に提唱したアイデアに強い支持を表明している。大多数、約4分の3が移民は米国を傷つけると答えており、移民全体のレベルを下げたいという願望の表れである。デサンティスが2位となった鍵は、保守派がトランプを最も気に入っていたにもかかわらず、ヘイリーよりも彼を支持したことだ。投票に参加したアイオワ州民の約10人に7人が自らを保守派と定義している。集会参加者の過半数が妊娠6週以降の中絶禁止に賛成しており、そのグループではデサンティスがヘイリーよりわずかに有利だった。ニッキー・ヘーリーはロン・デサンティスに僅差で及ばなかった。彼女は、前大統領が係争中の刑事事件のひとつで違法なことをしたと考える人々を含む、州内で最も反トランプ的な共和党員の最有力候補だった。また2020年の選挙でバイデンに投票した共和党支持者の最有力候補でもあった。しかしトランプ大統領とそのアジェンダに忠誠を誓う共和党支持者が多いこの州では彼女は逆風にさらされた。アイオワ州党員集会参加者の過半数がトランプの「アメリカを再び偉大にする」運動に共感すると回答している。トランプ前米大統領は再選に向け、共和党候補指名争いの初戦となるアイオワ州の党員集会で圧勝を収め、ホワイトハウス帰館へ一歩近づいたようだ。

  Iowa GOP Presidential Caucus Results 2024 | AP VoteCast | The Associated Press