短縮カタカナ英語の厄介

日本語は母音が5個 子音は14個

英語は母音が16個 子音は24個もある

大相撲の外国人力士の流暢な日本語に接すると、母国語が通じない環境が外国語取得にうってつけじゃないか思う。防衛大臣に就任した小泉進次郎も同様の発言をしていた。ただそれには留学などが必要で、一般には現実的な方法ではない。英会話習得を妨げている一因に、図のように日本語の母音が5個であるのに対し英語は16個もあることを挙げることができる。例えば日本語では1つの「ア」として認識されている音が、英語では4種類の「ア」として区別されている。またアメリカ人は "Radio" を「ラジオ」ではなく「レイディオ」と発音する。インターネットの音楽番組にアクセスして知ったのだが ".com" は「ドットコム」ではなく「ダーカム」と司会者が発音していた。イギリス英語（British English）とアメリカ英語（American English）は同じ英語だが、発音・綴り（スペル）・語彙（単語）・文法・発音のイントネーションなどに違いがあることも要注意である。カタカナ英語で話していると、このような誤解を生む単語が連続することになり、英語話者とのコミュニケーションに支障が生じる可能性がある。これらを解決するには、助言機能を備えた AI 英会話アプリケーションの導入の検討がベストかもしれない。カタカナ英語といえば日本語を学ぶ外国人が戸惑うのは、カタカナ表記の英語、とりわけその短縮カタカナが学習を妨げているという。

アコギ	アコースティックギター	Acoustic guitar
アサイン	アサインメント	Assignment
アナクロ	アナクロニズム	Anachronism
アニメ	アニメーション	Animation
アパート	アパートメント	Apartment
アプリ	アプリケーション	Application
アポ	アポイントメント	Appointment
アマ	アマチュア	Amateur
アンプ	アンプリファイア	Amplifier
イメチェン	イメージチェンジ	和製英語
イラレ	イラストレーター	Illustrator
インスタ	インスタグラム	Instagram
インフラ	インフラストラクチャー	Infrastructure
インフル	インフルエンザ	Influenza (Flu)
インフレ	インフレーション	Inflation
ウェブ	ウェブサイト	Website
エアコン	エアコンディショナー	Air conditioner
エコ	エコロジー	Ecology
エステ	ステティック	誤用英語
エンタメ	エンターテインメント	Entertainment
オケ	オーケストラ	Orchestra
オートバイ	オートバイスクル	和製英語
オナドル	オナニーアイドル/td>	和製英語
オペ	オペレーション	Operation
カーナビ	カーナビゲーション	Car Navigation
カスハラ	カスタマーハラスメント	和製英語
カンパ	カンパニア	кампания（ロシア語）
カンペ	カンニングペーパー	和製英語
キャバクラ	キャバレ―クラブ	和製英語
クラウド	クラウドコンピューティング	Cloud computing
グラドル	グラビアアイドル	和製英語
クレカ	クレジットカード	Credit card
ゲーセン	ゲームセンター	和製英語
コスパ	コストパフォーマンス	Cost performance
コスプレ	コスチュームプレイ	Costume play
コーデ	コーディネート	誤用英語
コネ	コネクション	Connections
コピペ	コピーアンドペースト	Cut, copy, and paste
コロナ	コロナウィルス	Coronavirus (COVID-19)
コンサル	コンサルタント	Consultant
コンデジ	コンパクトデジタルカメラ	Compact Digital camera
コンビニ	コンビニエンスストア	Convenience store
コンプラ	コンプライアンス	Compliance
コンペ	コンペティション	Competition
コンポラ	コンテンポラリー	Contemporary
サブスク	サブスクリプション	Subscription
サプリ	サプリメント	Supplement
ジェット	ジェットエンジン	Jet engine
シスコ	サンフランシスコ	San Francisco
ジム	ジムナジアム	Gymnasium（ドイツ語）
スケボー	スケートボード	Skateboard
スーパー	スーパーマーケット	Supermarket
スパコン	スーパーコンピュータ	Supercomputer
スクショ	スクリーンショット	Screenshot
スケボー	スケートボード	Skateboard
スト	ストライキ	Strike
スタバ	スターバックス	Starbucks
ステレオ	ステレオフォニック	Stereophonic
スマホ	スマートフォン	Smartphone
スパコン	スーパーコンピュータ	Supercomputer
セクハラ	セクシャルハラスメント	Sexual harassment
ゼミ	ゼミナール	Seminar（ドイツ語）
ゼネコン	ゼネラルコントラクター	General Contractor
ソフト	ソフトウェア	Software
タブ	タブラチュア	Tablature
タワマン	タワーマンション	和製英語
デスクトップ	デスクトップコンピュータ	Desktop computer
テック	テクノロジー	Technologyr
デフレ	デフレーション	Deflation
デモ	デモンストレーション	Demonstration
テレビ	テレビジョン	Television (TV)
トイレ	トイレット	Toilet
ドラクエ	ドラゴンクエスト	Dragon Quest
トラッド	トラディショナル	Traditional
トランス	トランスジェンダー	Transgender
ナショジオ	ナショナルジオグラフィック	National Geographic
ネオコン	ネオコンサバティズム	Neoconservatism
ネガ	ネガティブフィルム	Negative film
ネット	インターネット	Internet
ハード	ハードウェア	Hardware
バイオ	バイオテクノロジー	Biotechnology
バイト	アルバイト	Arbeit（ドイツ語）
バスケ	バスケットボール	Basketball
パソコン	パーソナルコンピュータ	Personal computer
パトカー	パトロールカー	Patrol car
パブコメ	パブリックコメント	Public consultation
パリコレ	パリコレクション	和製英語
パワハラ	パワーハラスメント	Power harassment
ハンカチ	ハンカチーフ	Handkerchief
ハンデ	ハンデキャップ	Handicapping
バンマス	バンドマスター	Bandmaster
ピケ	ピケッティング	Picketing
ビフテキ	ビーフステーキ	Beefsteak
ビル	ビルディング	Building
ファミコン	ファミリーコンピュータ	和製英語
ファミレス	ファミリーレストラン	和製英語
プラモデル	プラスチックモデル	Plastic model
フォトショ	フォトショップ	Photoshop
ブラ	ブラジャー	Brassiere (Bra)
プリクラ	プリントクラブ	Photo booth
プレゼン	プレゼンテーション	Presentation
プロ	プロフェッショナル	Professional
プロフ	プロフィール	Profile
ベア	ベースアップ	和製英語
ペイハラ	ペイシェントハラスメント	Patient Harassment
ヘリ	ヘリコプター	Helicopter
ポケモン	ポケットモンスター	Pokémon (Nintendo)
ポジ	ポジティブフィルム	Positive film
ポラ	ポラロイド	Polaroid
ポルノ	ポルノグラフィー	Pornography
マスコミ	マスコミュニケーション	Mass communication
マネロン	マネーローンダリング	Money laundering
ミシン	ソーイングマシン	Sewing machin
メアド	メールアドレス	Email address
メルマガ	メールマガジン	和製英語
モノクロ	モノクローム	Monochrome
ラジコン	ラジオコントロール	Radio control
ラブホ	ラブホテル	和製英語
ランクル	ランドクルーザー	Land Cruiser
リオ	リオデジャネイロ	Rio de Janeiro
リハ	リハーサル	Rehearsal
リハビリ	リハビリテーション	Rehabilitation
リモコン	リモートコントロール	Remote control
ルポ	ルポルタージュ	Reportage
レジ	レジスタ	Register
レス	レスポンス	Response
レズ	レズビアン	Lesbian
ロス	ロサンジェルス	Los Angeles (LA)
ワイシャツ	ホワイトシャツ	Dress shirt
ワープロ	ワードプロセッサ	Word processor

思いつくまま短縮カタカナ英語を拾ってみた。Smartphone を「スマホ」と呼ぶと知ったら英語圏の人々はどう思うか興味深い。英語ではブラジャーを Bra、テレビジョンと短縮するのが普通だか、いずれの国も短縮表記が好まれるようだ。もっとも Make America Great Again（アメリカ合衆国を再び偉大な国にする）を MAGA という風に頭文字を取って短縮するケースが多いようだ。蛇足ながら大型の共同住宅をマンション（mansion）と呼ぶが、邸宅を意味した用語を誤用した和製英語。コンドミニアム（condominium）とするのが一般的である。

 外国人に通じないカタカナ英語 | 和製英語との違いや正しい英語を身につけるコツも | ビズメイツ

そもそもエプスタイン・ファイルとは一体何なのか

Epstein balloon over state visit of Donald Trump ©2025 Morten Morland

長年封印され、熱狂的な憶測の対象となっていた「エプスタイン・ファイル」が一般公開に一歩近づいた。米下院は有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインの捜査に関する政府ファイルの公開を命じる法案を圧倒的多数で可決した。裕福で広いコネを持つこの金融家は、未成年少女への性的人身売買の罪で裁判を待つ間、2019年に獄中で亡くなった。しかし、彼の死はかつての親友であるドナルド・トランプ大統領を含む著名な企業幹部、著名人、政治家との彼のつながりをめぐる騒動を静めることには全く役立たなかった。では、そもそもエプスタイン・ファイルとは一体何なのだろうか？ エプスタイン・ファイルとは、フロリダ州での捜査で司法省と FBI が収集した、エプスタイン被告が2008年に未成年者を売春目的で斡旋した罪で有罪判決を受け、その後ニューヨーク州で起訴されるに至った大量の証拠のことを指す。これまで公表された政府資料はほんの一部に過ぎず、エプスタインに関する最近の一連の暴露は、彼の遺産管理団体が提出した電子メールのやり取りからもたらされている。下院で可決されたエプスタイン文書透明性法案は、司法省、FBI、米国連邦検事局が保有するエプスタインとその共犯者であるギレーヌ・マクスウェルに関する「すべての非機密記録、文書、通信、捜査資料」を30日以内に公開することを求めている。63歳のマクスウェルは、エプスタインのために未成年の少女を勧誘した罪で懲役20年の刑に服している。彼女は不名誉な金融業者との関連で有罪判決を受けた唯一の人物だが、トランプ大統領の MAGA 支持者たちは長年「ディープステート」のエリートたちが民主党とハリウッドのエプスタインの仲間を守っていると信条として信じてきた。FBI と司法省は7月「徹底的な調査」の後、エプスタインに関する捜査ファイルの証拠はこれ以上開示しないというメモを公表し、政治的な騒動を引き起こした。 FBI と司法省のメモには「エプスタインがその行為の一環として著名人を脅迫したという信頼できる証拠は見つからなかった」あるいは「顧客リストを持っていた」と記されている。FBI と司法省は、エプスタイン容疑者は個人的に「1,000人以上の被害者に危害を加えた」が「起訴されていない第三者に対する捜査の根拠となる証拠は発見されなかった」と述べた。メモによると、エプスタイン被告の電子機器のデジタル検索と、カリブ海の私有島を含む同被告のさまざまな資産の物理的な捜索により「300ギガバイトを超えるデータと物的証拠を含む、相当量の資料」が発見されたという。トランプ大統領はエプスタインのファイルを公開すると公約してホワイトハウス選挙運動を行っており、就任後いつでも議会の介入なしに公開することができたはずだ。しかしトランプ大統領は1月にホワイトハウス入りした後、ファイルの公開について考えを変え、議会が公開に賛成票を投じることが明らかになった今週になってようやく公開を支持した。共和党の大統領は方針を転換する前に、パム・ボンディ司法長官に、エプスタインとビル・クリントン元大統領を含む民主党の指導者との関係について捜査を開始するよう命じた。クリントンもトランプ同様、かつてはエプスタインと親しかったが、両者とも不正行為で告発されたことはない。ボンディは直ちにニューヨークの検察官にこの任務を委任したが、この措置により、ファイル内の資料の一部公開が複雑化したり、大幅に編集されたりする可能性がある。下院法案は、「進行中の連邦捜査や継続中の訴追を危険にさらす」資料の差し控えを認めている。

Has Ghislaine Maxwell Trump by the balls? ©2025 Jean Gouders

有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインの捜査に関する政府ファイルの公開を命じる法案を圧倒的多数で可決した。裕福で広いコネを持つこの金融家は、未成年少女への性的人身売買の罪で裁判を待つ間、2019年に獄中で亡くなった。しかし、彼の死はかつての親友であるドナルド・トランプ大統領を含む著名な企業幹部、著名人、政治家との彼のつながりをめぐる騒動を静めることには全く役立たなかった。では、そもそもエプスタイン・ファイルとは一体何なのだろうか？ エプスタイン・ファイルとは、フロリダ州での捜査で司法省と FBI が収集した、エプスタイン被告が2008年に未成年者を売春目的で斡旋した罪で有罪判決を受け、その後ニューヨーク州で起訴されるに至った大量の証拠のことを指す。これまで公表された政府資料はほんの一部に過ぎず、エプスタインに関する最近の一連の暴露は、彼の遺産管理団体が提出した電子メールのやり取りからもたらされている。下院で可決されたエプスタイン文書透明性法案は、司法省、FBI、米国連邦検事局が保有するエプスタインとその共犯者であるギレーヌ・マクスウェルに関する「すべての非機密記録、文書、通信、捜査資料」を30日以内に公開することを求めている。63歳のマクスウェルは、エプスタインのために未成年の少女を勧誘した罪で懲役20年の刑に服している。彼女は不名誉な金融業者との関連で有罪判決を受けた唯一の人物だが、トランプ大統領の MAGA 支持者たちは長年「ディープステート」のエリートたちが民主党とハリウッドのエプスタインの仲間を守っていると信条として信じてきた。FBI と司法省は7月「徹底的な調査」の後、エプスタインに関する捜査ファイルの証拠はこれ以上開示しないというメモを公表し、政治的な騒動を引き起こした。FBI と司法省のメモには「エプスタインがその行為の一環として著名人を脅迫したという信頼できる証拠は見つからなかった」あるいは「顧客リストを持っていた」と記されている。FBI と司法省は、エプスタイン容疑者は個人的に「1,000人以上の被害者に危害を加えた」が「起訴されていない第三者に対する捜査の根拠となる証拠は発見されなかった」と述べた。メモによると、エプスタイン被告の電子機器のデジタル検索と、カリブ海の私有島を含む同被告のさまざまな資産の物理的な捜索により「300ギガバイトを超えるデータと物的証拠を含む、相当量の資料」が発見されたという。トランプ大統領はエプスタインのファイルを公開すると公約してホワイトハウス選挙運動を行っており、就任後いつでも議会の介入なしに公開することができたはずだ。しかしトランプ大統領は1月にホワイトハウス入りした後、ファイルの公開について考えを変え、議会が公開に賛成票を投じることが明らかになった今週になってようやく公開を支持した。共和党の大統領は方針を転換する前に、パム・ボンディ司法長官に、エプスタインとビル・クリントン元大統領を含む民主党の指導者との関係について捜査を開始するよう命じた。クリントンもトランプ同様、かつてはエプスタインと親しかったが、両者とも不正行為で告発されたことはない。ボンディは直ちにニューヨークの検察官にこの任務を委任したが、この措置により、ファイル内の資料の一部公開が複雑化したり、大幅に編集されたりする可能性がある。下院法案は、「進行中の連邦捜査や継続中の訴追を危険にさらす」資料の差し控えを認めている。下記リンク先は BBC ニュースのトム・ゲオゲガンとジェームズ・フィッツジェラルドによる「エプスタイン・ファイルについて私たちは何を知っているか？」です。

  What do we know about the Epstein files? By Tom Geoghegan and James FitzGerald/BBC

ソーシャルメディアの弊害（10）高市早苗ネット応援団の穽陥

高市早苗首相の風刺漫画「トラ・トラ・トラ！」©2025 Bart van Leeuwen

いわゆる「存立危機事態」を巡る高市早苗首相の発言が尾を引いている。中国政府は自国民に日本への渡航自粛を呼びかけた。今月18日には北京を訪れた外務省の金井正彰アジア大洋州局長に対し発言の撤回を求めたが、金井は応じなかった。さらにこの会談終了後、中国外務省の劉勁松アジア局長がポケットに手を突っ込んだまま金井と立ち話する映像が流れ、その態度が「不遜だ」などと日本国内で反発が起こっている。与党幹部は「日中の問題は長引く。高市首相は答弁を撤回しないし、中国も対応を変えないだろう」と言う。中国は今月再開されたばかりの日本の水産物の輸入についても事実上停止することを伝えてきており、高市発言に端を発した日中関係の緊迫化は経済にも影響を与え始めている。小泉純一郎政権で日朝交渉を担当した田中均元外務審議官は自身の YouTube チャンネルで「台湾問題は中国にとって核心的利益」だとして高市に「国会の場で発言を撤回するよう」促した。しかしネットを中心とした世論は高市の「勇み足」に寛容だ。

ヨハネスブルクで開催されたG20首脳会議に出席した高市早苗首相（随行員撮影）

むしろ今回の問題のきっかけを作ったのは衆議院予算委員会で質問に立った岡田克也元外務大臣ら立憲民主党の議員だとして、バッシングが起き始めているから驚く。質問した岡田克也が悪い」と質問者を糾弾するという想像を絶する展開になっている。立憲民主党の本庄知史政調会長は「質問した岡田克也議員が間違っていたと。あるいはしこかったと。こういった言説が SNS だけではなくて大手のメディア、テレビでもコメンテーターなども含めて取り上げられているということは、極めて問題があると思っています」と呆れる。参院選後の立憲は、国民民主党の玉木雄一郎代表を首班とする野党主導の非自民政権樹立を目指したものの、自民と維新の連立により頓挫。高市政権が驚異的な支持率を記録する中、本来なら国会で高市と真正面から対峙し論戦を張らなければならない野党第一党は、いま自信を喪失しているようだ。高市政権が誕生したばかりのこと、立憲の幹部の1人が「とにかくいまは静かにしていることが肝心だ。“高市人気”という旋風が過ぎ去るまでは、変に相手を刺激しても何にもならない」と口にしたという。この幹部は、高市を怒らせて解散総選挙に突き進まれたら、立憲が壊滅的な打撃を受けると懸念しているそうだ。高市早苗は「ネット世論」に助けられているが、逆にその世論なるものに阿ているきらいがないだろうか。

 サナ活から SNS 動画まで…高市政権「異例の熱狂」の正体 支持者が見ているものとは | 日刊 SPA

フォトルポルタージュの新たな時代を築いたスペインの写真家ラモン・マサッツ

Ubrique, Cádiz, Andalucía, 1957

Ramón Masats

ラモン・マサッツは1931年3月16日、スペインのカタルーニャ州カルデス・デ・モンブイで生まれた。写真界の巨匠の一人である彼は、幼い頃に写真雑誌『アルテ・フォトグラフィコ』を発見し、このジャンルに興味を持った。それ以来、写真を撮ることは彼の生活の一部となった。1953年にフォトジャーナリストとなり、バルセロナのランブラス通りで仕事を始めた。翌年、彼はレアル・ソシエダ・フォトグラフィカに加入した。1957年にカタルーニャ写真協会に加わる。その年、彼はマドリッドに移り、AFAL写真グループのガセタ・イルストラーダに参加した。1964年にプラド美術館に関するドキュメンタリーを発表し、タオルミーナ映画祭で賞を受賞した。その作品の成功により、2002年にはマドリード州政府文化賞、2004年にはスペイン国立写真賞を受賞した。2004年にスペイン国立写真賞を受賞し、スペイン最高の写真家と広く認められている。同時代の人々は、彼を同世代で最も輝かしく、最も高名な写真家として記憶しているのである。彼が同時代における最初の偉大なフォトジャーナリストであったことは疑いの余地がない。

Puerto de Barcelona, Cataluña, 1953

Sanfermines, Pamplona, Navarra, 1957

マサッツの作品はスペインの写真史において最も影響力のある作品の一つであり、現代的な表現方法の先駆者である。彼はおそらく同時代のAFAL写真家であるアルベルト・ショマー、カルロス・ペレス・シキエ、ジョアン・コロム、ガブリエル・クアラド、フランシスコ・ゴメス、ゴンサロ・フアネス、オリオール・マスポンス、ザビエル・ミセラクス、フランシスコ・オンターニョ、リカール・テレ、フリオ・ウビーニャらから最も賞賛された写真家であり、カルロス・ペレス・シキエは彼らを「スペインのアンリ カルティエ=ブレッソン」と呼んだ。

Yves Saint Laurent, Palacio de Liria, Madrid, 1959

スペインにおけるフォトジャーナリズムの成熟を理解する上で重要な写真家であり、現代写真史を牽引する人物であり、著者の概念と写真イメージの構築に不可欠な貢献を果たした。強烈な写真的直感と、周囲で起こる出来事を捉える卓越した能力を備え、皮肉と反骨精神を作品に吹き込んでいた。 現代ドキュメンタリー写真の先駆者である彼の作品は、伝統的なスペインの民間伝承や習慣を描写する際のヒューマニズム と皮肉的な視点で特徴づけられており、彼はそれを公式文化が国家の価値を称賛するための決まり文句と呼んでいたのである。彼の物語は、物質的な貧困に陥り、社会的に分裂し、精神的な絆に強く縛られている国の姿を巧みに描き出している。

Tomelloso, Provincia de Ciudad Real, 1960

彼の人間味あふれる皮肉な視点は、写真の力強いグラフィック性によってさらに引き立てられていた。マサッツの写真に融合されたこれら3つの特徴は、ドキュメンタリー写真の新たな時代を築いた。写真家の個性が、写真像の単なる光学的現実を超越する示唆を構築し、最終的な解釈は鑑賞者に委ねられるのです。写真の示唆は、私たちの集合的記憶に深く刻まれている。ラモン・マサッツは2024年3月4日にマドリードで92歳で亡くなった。下記リンク先は写真のメタバースであるリモートガーデンのサンドラ・レモンによる、ラモン・マサッツのバイオグラフィー（スペイン語）です。

 Ramón Masats (Español 1931-2024) Jardín Remoto Biografías Escrito por Sandra Remón

高市早苗首相の対中国強硬姿勢の危険

高市早苗風刺漫画 ©Badiucao

高市早苗が中国が武力で台湾を支配しようとすれば軍事的に対抗する可能性があると示唆して以来、北京は経済的圧力の手法を取り出した。国民に台湾への渡航や留学を控えるよう警告し、中国には日本の海産物輸出の市場はないと示唆し、首相に向けられた国家主義的な熱狂の波を解き放った。この騒動は、中国政府が自国の領土であると主張する民主的な自治島である台湾に関して、日本や同地域の他の国々が中国と対立する立場を取ることを少しでも検討した場合に何が起きるかを警告するために、慎重に調整されているように見受けられる。しかし約2週間経っても収まる気配のないこの論争は、別の事実も明らかにしている。中国の軍事力増強を前に、米国の同盟国が防衛費と協調体制を強化するなか、アジアにおける軍事態勢の変化の可能性に対する中国の根深い懸念だ。日本ほどこうした懸念を抱かせる国は他にない。日本の帝国軍は20世紀に中国を侵略、占領し、残虐な行為を働き、その数十年前には台湾を植民地化した。これは中国が外国勢力によって受けた所謂「屈辱の世紀」における主要な痛点である。それ以来、反日感情は国内でくすぶっていたが、近年、強権国家指導者である習近平国家主席の下で国家主義強硬派の声が中国でますます主流になり、その感情が再燃し勢いを増している。

©日本経済新聞

習主席は、歴史が繰り返されないよう徹底するという中国共産党の長年の決意を強化し、中国軍を急速に近代化し、世界的な影響力を拡大してきた。今、北京の目には、高市の発言は、中国を台頭する超大国の地位に押し上げた大規模な勢力再調整を日本が尊重していないこと、そして中国の台頭を脅かしかねない軍事的野心を持っていることを明らかにしているように映る。「日本の指導者が初めて台湾への武力介入の野心を表明し、中国に対する軍事的脅威を表明した」「この背後には、平和憲法の制約から逃れ『軍事大国』の地位を狙う日本の右翼勢力による危険な試みがある」と中国共産党機関紙「人民日報」は論説記事で述べた。日本は近年、安全保障姿勢を大幅に転換し、第二次世界大戦後に米国から押し付けられた平和憲法から逸脱し、防衛予算を増額して反撃能力を獲得した。これは、中国が台湾周辺を含む地域での軍事活動を強化し、米国が同盟国に防衛費の負担増を迫っている中で起こった。下記リンク先は ABC ニュース北アジア特派員ジェームズ・オーテンの記事「日本の新首相は台湾に関して沈黙していた部分を声高に発言し、北京の怒りを爆発させた」です。

  Japan's new PM Takaichi said quiet part out loud on Taiwan and unleashed Beijing's fury

絶滅危惧から逃れたモンタナ州のグリズリーベア

A grizzly bear in a Montana forest ©Beth Hibschman

モンタナ州のグリズリーベア（ハイイログマ）について、同州のジャン・フォルテ知事は8月20日、滅危惧種リストから除外し管理を州に返還すべきだと主張した。以下は知事室公式サイトのニュースルームに掲載された「グリズリーベアの管理を州に返還すべき時が来た」の日本語訳である。

モンタナ州グレッグ・ジャンフォルテ知事と FWP（モンタナ州魚類野生生物公園局）のクリスティ・クラーク局長は本日、ショトー地区の土地所有者らと会談し、ロッキー山脈フロント沿いのグリズリーベアの生息数について協議するとともに、NCDE（北部大陸分水嶺生態系）におけるグリズリーベアの絶滅危惧種リストから除外するよう求める州の請願を強調した。ジャンフォルテ知事は「NCDE におけるグリズリーベアの回復は、モンタナ州民の数十年にわたる努力と犠牲のおかげで、まさに成功物語と言えるでしょう」「グリズリーベアは回復し、生息域は1世紀以上も見られなかった地域にまで拡大しました。今こそ、州がアメリカを象徴するこの種の管理を引き継ぐ時です」と述べた。グリズリーベアは1975年に絶滅危惧種法に基づき絶滅危惧種に指定された。当時、アメリカ合衆国本土48州におけるグリズリーベアの個体数は数百頭と推定されていた。現在、NCDE だけでも約1,300頭と推定されている。NCDE におけるグリズリーベアの個体数が増加するにつれ、農民、牧場主、レクリエーション愛好家、住民との衝突が増加した。「グリズリーベアの個体数増加は、衝突の可能性を高めることを意味し、モンタナ州はこの種の管理にさらなる対策を必要としています。対策を講じなければ、地域社会、家族、農家、牧場主、そしてレクリエーション愛好家は、連邦規制の重荷を背負い続け、遭遇を心配し続けることになるでしょう」と知事は述べた。FWP のクラーク局長は州全体の管理計画が整備され、数十年にわたる現場での経験も積んだモンタナ州は、グリズリーベアの管理を引き継ぐ準備ができています。今こそ、グリズリーベアをリストから外すべき時です」と述べた。地域イベントに先立ち、知事と局長は FWP のヘリコプターに乗り、ショトー地区のクマの生息状況を調査した。ロッキー山脈の稜線上空を飛行中、一行は放牧されている牛から100ヤード以内の小川に雌クマを発見した。ショトーの市立公園で地主たちからヒアリングを行った知事と局長は、地域におけるグリズリーベアの活動に対する懸念の高まりに耳を傾けた。

Map Montana wood hand-illustrated artwork ©Chris Robitaille

ショトー在住のジョン・ロング氏は、市立公園からわずか2マイル（約3.2キロメートル）離れた自宅の敷地内でキノコ狩りをしていた際に、問題となったグリズリーベアに遭遇した。「彼女は私たちが見える場所に出て、後ろ足で立ち上がり、しゃがみ込んでくるりと向きを変え、子熊を確認しました。『さて、ここから飛び立つぞ』と思ったのですが、そうはしませんでした」「彼女は私たちに向かって小走りで近づいてきました。そして、この時点で約70ヤード（約70メートル）の距離にいたのですが、30ヤード（約30メートル）ほどの円の中に入ってきて、耳を後ろに倒し、全速力で私たちのところに近づいてきたのです」ととロング氏は述懐する。彼はは、知事、クラーク局長、USFWS の話を聞き、自宅近くで問題となっているクマに遭遇した体験談を共有するために公園を訪れた約50人の地域住民のひとりだった。このイベントには、知事と局長に加え、USFWS（米国魚類野生生物局のジョシュ・コーシー氏も出席した。ワイオミング州出身のコーシー氏は、USFWSのブライアン・ネスビック局長の上級顧問に就任したばかりである。「5月1日に宣誓しました。そして、この問題こそが私たちの最優先事項だと断言できます。だからこそ、この職に就いたのです」とコーシー氏は述べた。2021年12月、ジャンフォルテ知事は連邦政府に対し、NCDE（北アメリカ野生生物保護区）のグリズリーベアをリストから除外するよう請願しました。請願書では、NCDEのグリズリーベアは独自の個体群に属し、個体数回復目標をはるかに上回っており、FWP（森林保護局）がこの象徴的な在来種の完全な管理を成功裏に引き継ぐための体制が整っていることが明記されました。FWPは、モンタナ州のグリズリーベアを、最先端の科学的知見と献身的な専門家チームによって監視している。アメリカ本土48州のグリズリーベアは依然として USFWS の管轄下にあるが、日常的な管理の大部分は FWP の専門家によって行われ、土地所有者や一般市民と協力して、クマの生息地域における衝突の解決や安全確保、そして啓発活動に取り組んでいる。

下記リンク先は本稿の原文であるモンタナ州知事公式サイトのニュースルームの記事「グレッグ・ジャンフォルテ知事：グリズリーベア管理を州に返還すべき時が来た」です。

 Montana Governor Greg Gianforte: “It’s Time To Return Grizzly Management to the State"

ワイオミング州ジャクソンホールにおける人間とクマの衝突の軽減方法を学ぶ

ワイオミング州魚類野生生物局の大型肉食動物生物学者マイク・ボイスと野生生物技術者ブリアナ・エイゲンブロードがウェストジャクソンのクラスターズ住宅団地で捕獲したクマを鎮静剤で眠らせて収容用ケージへ運ぶ

人間活動による環境負荷を軽減し、永続的な土地倫理を推進することで、野生生物に優しいコミュニティの育成に寄与するため、1993年に設立されたワイオミング州のジャクソンホール野生生物財団によると、ハイイログマの個体数が増加しているという。ジャクソンの居住地域での存在が増加するにつれて、クマの管理の状況は変化している。かつては主にアメリカクロクマが懸念されていたが、現在ではハイイログマとの遭遇もより頻繁になっているそうである。こうした変化に伴い、衝突を未然に防ぐことがますます重要になっている。人間の手の届かないところに食料源を置き、クマ関連の事件があればすぐに報告してくださいと呼びかけている。そうすれば、野生生物管理者は早期に対応し、クマの行動をより安全な方向に導くことができる。

• ゴミ容器は回収日の朝まで安全な建物内に保管してください。
• 缶飲料などのリサイクル容器は屋内に保管してください。
• 肉や魚の残骸など臭いの強いゴミは廃棄場へ持っていくまで冷凍庫に保管してください。
• バーベキューやピクニックの食べ残しを屋外に放置しないでください。
• 夜通し食物を放置するのは厳禁です。クーラーボックスはクマ対策にはなりません。
• ハチドリの餌台はハチドリも好む吊り下げ式の花かごに置き換えてください。
• 木の実が熟したらすぐに収穫し落ちた果実は直ちに回収してください。
• 野生動物用の餌を置かないでください。野生動物に有害です・
• キャンプ時は清潔に保ち、クマ誘引物は窓を閉めた頑丈な車両内に保管してください。
• バックカントリーでは4人以上のグループで行動しクマ用スプレーを携帯してください。

ワイオミング州ジャクソンホールはクマの生息地

猟銃による駆除は最終手段であって、このような方法でクマとの衝突を軽減することが求められる。これは人間と野生動物の共存という理想に近づく第一歩だろう。米国では日本のように民間のハンターが駆除に駆り出されることはない。人間に危害を加えるような個体の捕獲は行政の役割だからである。フロリダ州などの禁止されている一部地域を除き、米国ではクマ猟が盛んで、年間約5万頭のクロクマが捕獲されている。広範囲で狩猟圧をかけている地域では市街地へのクマの出没や人身事故件数が少ない傾向にあるが、そうではない地域ではクマと人とのいたちごっこが続いているようだ。ただ、捕獲を進めるにしても、科学的な調査に基づいた個体数の推定が不可欠である。結局のところ、クマの管理は「人間の管理」でもある。クマの生態についての正しい知識の普及や人家にある誘引物を除去するといった啓発教育も重要である。米国の多くの地域では「どれくらいの頭数なら許容できるか」という社会の許容度も調べている。　日本ではまず人身被害を減らす対策を重点的に進めつつ、科学的根拠に基づいた管理計画の作成や社会的許容度の調査、住民への啓発や教育を連携させていく必要があるだろう。下記の PDF ファイルはワイオミング州魚類野生生物局で構成される、省庁間グループであるベア・ワイズ・ジャクソンホールによる「ジャクソンホールはクマの生息地です。クマを野生に保ち、人々の安全を守るためにご協力ください」です。

 Jackson Hole is Bear Country | Help us keep Bears wild and People safe (PDF file 14.7MB)

エプスタインファイル開示要求に焦るトランプ大統領の風刺漫画五選

©2025 Giorgi Navana

A stable genius and the Epstein… thing ©2025 Ramses

Worms for His People ©2025 Daniel Medina

Checking Epstein files ©2025 Paresh Nath

Trump on Epstein files ©2025 Bart van Leeuwen

米下院は今週、エプスタインのファイルの完全公開を強制する法案に投票する準備が整っているようだ。新たに公開された文書によりトランプ大統領と有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの関係についての詳細が明らかになり、捜査は最近、政治的議論の中心となっている。トランプ大統領支持層である MAGA も亀裂が生じ、この件では批判的で、支持率も下がっている。マイク・ジョンソン下院議長 (ルイジアナ州共和党) は先週、下院が今週、ファイルの公開について採決を行う予定であると述べた。

  A global platform for editorial political cartoons and comics journalism | Cartoon Movement

自身の文化的環境を探求したメキシコを代表する写真家グラシエラ・イトゥルビデ

Birds on the Post, Highway, Guanajuato, Mexico, 1990

Graciela Iturbide,

グラシエラ・イトゥルビデは1942年月16日、メキシコシティで伝統的なカトリック教徒の両親のもとに生まれた。13人兄弟の長女として、カトリック系の学校に通い、幼い頃から写真に触れていた。父親は彼女や兄弟の写真を撮り、彼女は11歳の時に初めてカメラを手に入れた。子供の頃、父親はすべての写真を集めて箱に入れていた。イトゥルビデは「箱を開けて、これらの写真、これらの思い出を見るのは、私にとって大きな喜びでした」と後に語っている。彼女は1962年に建築家のマヌエル・ロチャ・ディアスと結婚し、その後8年間で3人の子供をもうけた。息子のマヌエルとマウリシオ、そして1970年に6歳で亡くなった娘のクラウディアである。マヌエルは現在、作曲家およびサウンドアーティストであり、カリフォルニア芸術大学で講義をしている。マウリシオは父親に似て建築家になった。1970年、6歳の娘クラウディアを亡くしたイトゥルビデは、写真の道へ進んだ。映画監督を目指し、メキシコ自治大学の映画製作センターで学ぶ。彼女は、マヌエル・アルバレス・ブラボーの専門分野である写真に、どれほど惹かれているかに気づいた。彼は大学の教師であり、撮影監督、写真家でもあり、後に彼女の師となる。

A Woman, Mexico City, 1969

1970年から1971年にかけてマヌエル・アルバレス・ブラボーと共に旅をし「撮りたい写真を撮る時間は必ずある」ということを知った。1971年、彼女はW・ユージン・スミス助成金とグッゲンハイム財団の奨学金を獲得した。自身の好奇心に従い、気に入ったものを見るとすぐに写真を撮り、日常生活をほぼ白黒で撮影している。彼女はヨゼフ・クーデルカ、アンリ・カルティエ＝ブレッソン、セバスチャン・サルガド、ブラボーの写真にインスピレーションを受けた。特に彼女のセルフポートレートはブラボーの影響を反映し、革新性と細部へのこだわりを表現している。イトゥルビデはレッテルを貼ることを避け、自身を被写体の共犯者と称している。

Our Lady of the Iguanas, 1979

彼女は、被写体と関わる方法で、詩的な肖像画を生み出し、被写体に命を吹き込むと言われている。 彼女はメキシコの先住民文化と人々（サポテク族、ミシュテク族、セリ族）の日常生活に興味を持ち、メキシコシティ、フチタン、オアハカ、そしてメキシコとアメリカの国境（ラ・フロンテーラ）の生活を撮影してきた。アイデンティティ、セクシュアリティ、祭り、儀式、日常生活、死、そして女性の役割に焦点を当てたイトゥルビデの写真は、常に変化する文化の視覚的な物語を共有している。また、彼女の写真の中には、都市生活と田舎の生活、先住民の生活と現代の生活が並置されている。

Angel Woman, Sonoran Desert, Mexico, 1979

イトゥルビデの主な関心は、自身の文化的環境の探求と調査でした。彼女は写真をメキシコを理解するための手段として用い、先住民の慣習、同化されたカトリックの慣習、そして外国との経済貿易を一つの視野の中に統合した。美術評論家のオスカー・C・ネイツは、イトゥルビデの作品を「人文学的」と評している。グラシエラ・イトゥルビデにとって、優れた写真家であることは、時にイメージを犠牲にし、その瞬間を逃すことを意味する。イトゥルビデはこの逆説的な教訓を、1970年代にメキシコの先住民の間で暮らしていた時に学んだ。

Cholos, White Fence Gang, Los Angeles, 1986

彼女は「多くの場所で、興味深い撮影チャンスに気づきながらも、女性たちと話していたためにそれを活かせなかったのです。それは、その瞬間に何が最も重要だったかによるのです。良い写真が何枚かは逃したかもしれませんが、そこにいたセニョーラと一緒にいることはとても重要でした」と回想する。彼女の作品はパリのポンピドゥー・センター、ヒューストン美術館、アリゾナ州ツーソンのクリエイティブ写真センター、サンフランシスコ近代美術館、メキシコシティのメキシコ写真協会など、多くの主要な国際的コレクションに収蔵されている。

  Graciela Iturbide (Mexican, born 1942) Biography | Art Works | Exhibitions | Publications

高市早苗首相の台湾有事「存立危機事態」発言の危険

高市早苗コラージュ戯画 ©2025 京都フォト通信

台湾有事は日本が集団的自衛権を行使できる「存立危機事態」になり得るとした高市早苗首相の国会答弁をめぐり、日中の対立の溝が深まっている。中国が日本への渡航自粛を求める注意喚起を出したことを受け、日本政府内では日中間の対立が長期化するとの見方も出ている。中国が台湾を攻撃した場合、日本は自衛隊で対応できると高市早苗が述べたからである。現在の緊張の原因は7日の日本の衆院予算委員会でのやりとりだ。立憲民主党の岡田克也が高市早苗に対し、台湾をめぐってどのような状況が、日本にとって「存立危機事態」にあたるのかと質問した。高市早苗は「戦艦を使って、武力の行使も伴うものであれば、これはどう考えても存立危機事態になりうるケースだ」と答えた。「存立危機事態」とは2015年成立の安全保障関連法に出てくる法律用語で、同盟国に対する武力攻撃が日本の存立を脅かす事態を指す。そうした状況では脅威に対応するため、自衛隊が出動できるのである。この高市の発言に、中国政府は激しく反発。中国外務省は「まったくひどい」と評した。高市早苗は10日、発言の撤回を否定「政府の従来の見解に沿ったもの」と主張した。実に問題多き危うい発言である。

立憲民主党の岡田克也氏の質問に答弁する高市早苗首相（11月7日）©2025 朝日新聞

率直に言って高市早苗は政治家としての能力が極めて低いと思う。「初の女性総理が誕生したことの意義」云々とか言い出して高市早苗のバブル人気を煽る政治学者がいる。この政治学者は「女性総理誕生を喜べなどとは言っていない、女性総理が誕生した意義を認めるべきだと言っているだけだ」などと強弁しているが、もはや詭弁にもなっていない。「頑固」「人の意見を聞かない」――。周囲の高市評だ。党内や霞が関と交友を深めることには一線を引き、「独りで政策の勉強に打ち込む」（周辺）のも独自のスタイルと言える。高市早苗は総裁就任の翌日の10月5日から１か月以上、一度も外で会食をしていない。高市はそれを美学と感じている節もある。1997年に憧れていた英保守党のマーガレット・サッチャー元首相と面会した後、雑誌への寄稿で「親しい友を作ることなく権力の頂点に登りつめたと評されているが、会ってみて納得。私自身も」と綴っている。はフォークランド紛争で派兵したが、高市早苗も台湾有事の際には自衛隊を派遣して戦闘させるつもりなのだろうか。

法令:武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律

ジョン・F・ケネディの孫ジャック・シュロスバーグがニューヨーク州議会選挙出馬を表明

Jack Schlossberg speaks on the Democratic National Convention in Chicago, 2024.

ジョン・F・ケネディのカリスマ性と歯に衣着せぬ物言いで知られる孫、ジャック・シュロスバーグ（1993年生まれ）がニューヨーク州議会選挙への出馬を発表し MAGA の世界はパニックに陥っている。トランプ政権の保健福祉長官である、いとこのロバート・F・ケネディ・ジュニアに対する最も辛辣な批判者がついに参戦したのである。シュロスバーグは「アメリカ建国から250年、我が国は転換期を迎えている。あらゆるレベルで危機的状況にある。ワン・ビッグ・ビューティフル・ビル法案が後押しする生活費危機、勤労世帯が頼りにしている社会保障制度の歴史的な削減だ」とインスタグラムの動画で述べた。「医療、教育、保育、そして汚職危機」「大統領は今年10億ドル近く稼いだ。大統領執務室の中から勝者と敗者を選んでいる。これは資本主義ではなく縁故主義だ」と彼は述べた。「そして、危険な人物が三権すべてを掌握しているという憲法上の危機だ」「彼は市民の公民権を剥奪し、批判者を黙らせている。最悪なのは、こんな風になる必要はなく、常にそうだったわけでもないということだ」と彼は続けた。「私たちはもっと良い待遇を受けるに値し、もっと良い結果を出すことができます。そして、それは民主党が下院の支配権を取り戻すことから始まるのです」とシュロスバーグは述べた。「議会を支配すれば、私たちにできないことは何もありません」とシュロスバーグは述べた。「支配権がなければ、も務めることはできません。私の名前はジャック・シュロスバーグです。私は生まれ育ち、毎日バスで学区の端から端まで通っていた、故郷ニューヨーク第12選挙区の代表として下院に立候補します」「ここは地球上で最も素晴らしい都市の最高の場所です。最高の病院、最高の学校、レストラン、美術館があり、世界の金融とメディアの中心地でもあります」と彼は続けた。「この選挙区には、この選挙区の創造性、エネルギー、そして活力を活かしてそれをワシントンの政治力へと繋げることができる代表者が必要です」「私が立候補するのは、私たちが抱える問題に対する答えをすべて知っているからではありません。ニューヨーク第12選挙区の人々が持っているからです」と彼は言った。「皆さんの苦悩に耳を傾け、皆さんの物語を聞き、皆さんの声を大きくし、ワシントンへ行き、皆さんのために行動を起こしたいのです」とシュロスバーグは語った。

Donald Trump, Robert F. Kennedy Jr., and Jack Schlossberg

シュロスバーグは「故郷のために闘う闘技場以上に素晴らしい場所はありません」 「これから8ヶ月、この選挙戦を通して、できるだけ多くの皆さんとお会いしたいと思っています。街で見かけたら、ぜひ声をかけてください。もし私が皆さんの家のドアをノックしたら、ぜひ話し合いたいと思っています。政治は個人的なものであるべきだからです。近日中に続きをお伝えします。ニューヨーク12の選挙戦でお会いしましょう！」と述べた。シュロスバーグは既に、いとこのロバート・F・ケネディ・ジュニアの危険な反科学的な信念とファシスト的なトランプ政権への支持を容赦なく攻撃することで、世間の注目を集めている。「恥ずべき存在」「嫌な奴」と呼び上院での証言中に「生放送でひどく息が詰まった」と嘲笑した。「彼は保健福祉長官として生死に関わる決定を下す危険な人物だ」とシュロスバーグはインタビューで述べた。「私の言葉を鵜呑みにする必要はありません。今や、確かな実績があります。彼は省庁の職員の4分の1を削減しました。予防接種実施諮問委員会のワクチン専門家全員を解雇し、反ワクチン派に交代させました」と。シュロスバーグはイェール大学とハーバード大学ロースクールを卒業し、インスタグラムで72万8,000人、Xで約17万3,000人のフォロワーを抱えるなど、ソーシャルメディアで既に確固たる地位を築いている。32歳のシュロスバーグは、次世代の民主党指導者の代表と言えるだろう。教育、医療、そして教育への彼の大胆な取り組みは、将来の共和党指導者が重視する政策とは対照的です。若い保守派が恐ろしいナチス・スキャンダルに巻き込まれない週はほとんどないようだ。保守派にはニック・フエンテスのような憎悪の扇動者がいるが、シュロスバーグのような人物がいる。

  Jack Schlossberg, a member of Kennedy political dynasty, is running for Congress | NBC

右翼的ポピュリスト高市早苗首相の暴走を懸念する

Sanae Takeichi: Editorial Cartoon ©Joe Benke

立憲民主党の辻元清美参院議員が11月5日、BS－TBS「報道1930」に出演し、高市早苗首相の振る舞いについて真意を語った。先月28日、高市早苗首相はトランプ米大統領と米海軍横須賀基地を訪問した際、満面の笑みでサムアップポーズをしたり、ぴょんぴょん跳びはねながら右手を突き上げたりしたことが議論の的に。米国のヘリに乗り米軍基地の原子力空母の壇上で演説したのはマズかったのではという指摘だった。就任直後だったため米側の都合に従わざるを得なかったかもしれないが、相変わらず日本が米国の属国扱いを受けているという印象を残した。高市早苗首相は11月10日の衆院予算委員会で、台湾有事は日本が集団的自衛権を行使できる「存立危機事態」になりうるとの考えを示した自身の国会答弁について「今後、特定のケースを想定したことをこの場で明言することは慎む」と語った。ただ自身の発言そのものは「政府の従来の見解に沿ったもの」として撤回しない意向を示した。確かに「存立危機事態」は集団的自衛権の行使を可能とするための新しい要件として、2014年7月の閣議決定を経て、2015年成立の安全保障関連法によって導入された概念である。一方、中国外務省の林剣副報道局長は同日の定例会見で「日本政府のこれまでの政治的な約束と著しく矛盾する」として「強烈な不満と断固とした反対」を表明し、日本側に「厳正な申し入れと強烈な抗議」を行ったことを明らかにした。首相は7日の同予算委員会で、台湾有事について「存立危機事態」にあたる具体例を問われ「戦艦を使って、武力の行使も伴うものであれば、これはどう考えても存立危機事態になりうるケースだと私は考える」と述べ、台湾有事が存立危機事態にあたる可能性があるか明言を避けてきた歴代政府の見解を踏み越える発言をしていた。「具体的に明らかにすることで国内外で影響が出てくる」などと物議を醸した。

Sanae Takaichi and Donald Trump in the U.S. Navy's Nuclear-powered Aircraft Carrier ©AFP

11月10日の衆議院予算委員会で、立憲民主党の大串博志氏から「他国の反応も懸念される。撤回や取り消しはしないのか」と問われると、首相は「最悪のケースを想定した答弁だった」などと釈明したが、撤回は否定。一方、具体的な状況への言及は「反省点」だと述べ「今後、特定のケースを想定したことをこの場で明言することは慎む。私の金曜日（7日）のやり取りを政府統一見解として出すつもりはない」と強調した。ところで高市早苗首相は、右翼的思想に共鳴はしているかもしれないが、その本質は「右翼的ポピュリスト」に過ぎず、本当の意味での保守、あるいは右翼とは言えない。社会全体が右傾化している流れに乗るため、あるいは安倍首相の歓心を買うために右翼的言動をしていたが、それは高市早苗首相の確固たる思想を反映したものではないという見方がある。つまり、高市早苗首相の目標は、右翼的思想に基づいた政治の実行ではなく、単に、首相になることに過ぎなかった。その目的のために最も適切な立ち位置をとったのだということになる。この見方に立てば首相になることでひとまずその目的を達成した高市早苗首相は、次なる目的のために政治姿勢を変えることを厭わないはずだ。そして次なる目的は何かといえば、首相の座を守ること、それもなるべく長期にわたってである。古賀茂明氏は雑誌 AERA デジタル版で「私が懸念するのは、極右層を満足させるために高市早苗首相が対中強硬策を選択するのではないかということだ。日本の世論は、この10年で極端に嫌中的傾向を強めている。世論が嫌中なら、中国との関係が悪化しても、政権としての失点にはならない。ただし、前述のとおり、高市早苗首相は、踏み込んだ歴史修正主義的な発言はしないはずだ。中国に厳しい姿勢をとるためにも、韓国との良好な協力関係はなんとしても維持したいと考えるからだ」と述べている。

 高市首相の「存立危機事態」発言に過敏反応する中国の背景にある習近平主席の外交スタンスの転換

目に見えない鳥の飛行経路を可視化した作品で知られる写真家シャビ・ボウの秘技

European herring gulls at Llobregat Delta, Catalonia

Xavi Bou

シャビ・ボウは1979年にカタルーニャ州バルセロナで生まれプラット・デル・リョブレガートで育った。ボウの自然への愛は幼い頃から祖父と共にロブレガート・デルタの湿地帯を散歩していたことから自然科学に興味を持ち始めた。バルセロナ大学で地質学の学位を取得し、その後写真の道へ進んだ。15年間、広告写真とファッション写真に情熱を注ぎ、技術を習得しただけでなく、後に独自の視点を形作ることになる美的感覚を身につけた。そしてこの知識を真の情熱である自然へと活かすことができたのである。2003年以降はファッションと広告の世界に焦点を絞り、数人の写真家のもとで照明技師として働いた。後に彼独自の視点を形作ることになる美的感覚を身につけた。そして、この知識を真の情熱である自然へと活かすことができたのである。2009年に写真レタッチスタジオを設立した。また4年間、デジタル写真とポストプロダクションを教えた。そして2012年に鳥類学に着手した。プロジェクト "Ornithographies"（鳥類図鑑）は2015年にスタートした。これまでにない方法で自然の美しさを表現したという点が、大きな反響を呼んだ。

Greater flamingos at Ebro Delta, Catalonia

世界各地の数々の展覧会で展示され、権威ある国際出版物にも広く掲載された後、バルセロナに拠点を置く鳥類学と自然史を専門とする出版社 Lynx Edicions から同名の書籍が出版された。ボウは野鳥の飛行に焦点を当てて飛行中の野鳥が描く輪郭を捉えること、つまり「目に見えないものを可視化すること」に焦点を当ててきた。当初は美学がプロジェクトの根幹を成していましたが、8年間の歩みの中で、専門家との協力や普及活動の進展により、科学的側面の重要性が増してきました。著者の言葉を借りれば「これは芸術と科学の均衡であり、自然主義的な発見のプロジェクトであると同時に、視覚的な詩の探求でもあるのです」「鳥が飛ぶことで空に描く隠された絵を探している学芸員のような気分だ」という。

Common starling, at Llobregat Delta, Catalonia

飛行の種類に応じて、V字編隊のフラミンゴのような規則的なパターン、または空中で昆虫を探しているアマツバメのような混沌とした線が現れることがある。最も愛されている鳥の一つは、群れをなして舞うムクドリの群れである。特にこの群れがタカに背後から襲われている時は、ボウはアトラス・オブスキュラの記事で「彫刻家であるタカが、ムクドリの群れの形をどのように形作るのか、そのアイデアに私は情熱を傾けています」と述べている。このプロジェクトで、ボウは "Murmurations"（さえずり）と呼ばれるマルチメディア・プロジェクトを制作した。作品のほとんどはカタルーニャまたはイベリア半島で撮影されたが、アイスランドとアメリカ合衆国でも活動した。

Audouin's gull at Ebro Delta, Catalonia

ボウは数秒間の出来事を一枚の写真に収めるためにクロノフォトグラフィーという技法を用いている。これは19世紀末に考案された技法で、エドワード・マイブリッジ、エティエンヌ＝ジュール・マレー、オットマール・アンシュッツといった代表的な人物によって知られています。これは、連続して多数の写真を撮影し、それらを全て一枚の写真に合成するものである。その後、技術と写真の精度を高めるために、プロ仕様のデジタルシネマカメラを使用した。これらのカメラは、1秒間に25～120フレームの高解像度撮影を可能にした。下記リンク先は『シエラ』誌の元編集フェローであるモリー・グリックによる「シャビ・ボウ（1979年生まれ）が鳥の飛行を捉える方法：このカタルーニャ人写真家は目に見えないものを可視化する」です。

 Xavi Bou (born 1979) | How Captures the Flight of Birds by Molly Glick | The Sierra Club