国連人権高等弁務官は3月27日（金曜日）に開催されたジュネーブの国連人権理事会（HRC）の会合で、イランの小学校に対する致命的な攻撃について米国に調査を完了するよう強く求めた。この攻撃では、主に子供を含む170人が虐殺されたとして、複数の国が憤りを表明した。ジュネーブ理事会での緊急討論は、イランがミナブのシャジャレ・タイエベ女子小学校への攻撃について協議するために招集したもので、この悲劇は米国とイスラエルが開始した約1ヶ月に及ぶ戦争の初日に発生した。国連人権高等弁校務官のボルカー・タークは米国に対し、調査をできるだけ早く完了させ、結果を公表するよう求めた。「この甚大な被害に対しては、必ず正義がもたらされなければならない」と、彼は今週ワシントンで米当局者と会談した後、ビデオリンクを通じて述べた。ジュネーブの国連におけるイスラエルと米国の外交使節団は、この事件と調査状況に関するさらなる質問にすぐには回答しなかった。両代表団は国連から離脱しており、議席は空席のままだった。パキスタンのジュネーブ国連大使、ビラル・アフマドは、学童の死亡は言語道断だと述べ、中国の賈德大使は深い衝撃を受けたと述べた。その学校はイスラム革命防衛隊（IRGC）の基地の近くに位置していた。国連の教育を受ける権利に関する特別報告者、ファリダ・シャヒードは「ジャーナリストや市民社会団体が、オープンソースの情報源のみを用いて、学校が敷地全体から分離され、目に見える形で標識が設置されていたことを比較的迅速に確認できたのであれば、あらゆる手段を駆使する米軍は、攻撃前に間違いなくそれを確認できたはずだ。彼らにはそうする義務があった」と述べた。
会合中、悲しみに暮れる母親であるモハデセ・ファラハットさんが評議会に対し発言した。彼女は、2月28日の朝、二人の子供の髪をとかし、靴ひもを結んであげ、リュックサックを肩に担いであげてから、キスをして別れを告げたことを覚えていると語った。「あの朝はいつもと変わらなかった」「これが最後になる兆候は全くなかった」とファラハットは会合で語った。「子どもたちは家を出る時、『お母さん、放課後迎えに来てね』とだけ言いました。そのシンプルな言葉が今でも私の頭の中で1000回も繰り返され、そのたびに胸が張り裂けそうな痛みに襲われます」と彼女は語った。「私は母親です。今でも子供たちの部屋の前を通ると、ドアを開けて、いつものようにベッドで眠っている子供たちや、そこで絵を描いている子供たちの姿を見たい衝動に駆られます。でも、部屋は静まり返っています。どんな家よりもずっと静かすぎるのです」「笑顔で子供を学校へ送り出した母親が、そこで沈黙に迎えられるとは夢にも思わない。そして『あなたのお子さんはもう学校に戻ってきません』という言葉を聞く覚悟をしている母親はいない」と。イランのアッバス・アラグチ外相はビデオリンクを通じて安保理に対して今回の攻撃は「誤算」ではなく、犠牲者は「冷酷に虐殺された」と述べた。彼は「アメリカとイスラエルの侵略者たちが、自らの主張によれば、最先端の技術と最高精度の軍事システムおよびデータシステムを保有している今、学校への攻撃が意図的かつ計画的なものでなかったと信じる者は誰もいないだろう」「米国とイスラエルは「最も悪質な人道犯罪を処罰されることなく犯す厚かましさ」を持っていると主張。それは「占領下のパレスチナ、レバノン、その他の地域における以前の無法行為や残虐行為に対して沈黙を貫いた直接の結果」だと述べた。外相は、国連加盟国に対し、イランに対する「明白に不当な」戦争の違法性を非難するよう求めた。「不正義に対して無関心と沈黙を続けることは、安全と平和をもたらさない」と付け加えた。以上、中東カタールの衛星テレビ局アル・ジャジーラ英語版の解説記事の抄訳で、下記リンク先はその原文です。
The UN rights chief urges US to conclude probe into deadly girls elementary school attack
0 件のコメント:
コメントを投稿