河川と野生生物を守る闘いにおいてなぜ栄養塩中和規則の維持が大きな勝利となるのか

水質改善が進んだ河川に棲息するカワセミ

英国議会下院は保護区付近の開発による水質汚染から保護するための重要な法律である、栄養塩中和規則の廃止を提案した。RSPB（Royal Society for the Protection of Birds = 王立鳥類保護協会）をはじめとする多くの人々がこの提案に懸念した。しかし貴族院（上院）ではこの提案が否決された。河川と河口域が保護され続けるよう、貴族院の各政党の政治家が自然のために行動し、栄養塩中和規則を廃止するという政府の提案に反対票を投じた意義は大きい。ナチュラルイングランドは、カンブリア州からデヴォン州、ノーフォーク州、シュロップシャー州まで、少なくとも27の保護地域が崖っぷちに立たされており、保護されている生息地や生物種をこれ以上窒息させることなく、過剰な栄養塩類を摂取し続けることはできないと結論づけた。これらの地域に新たに住宅を建設する場合、計画許可を得るために「栄養塩類中立性」を証明しなければならない。これは、流域の他の場所で投入量を削減する対策に資金を提供することで、発生する汚染を相殺する必要があることを意味する。リン酸塩や硝酸塩などの栄養塩は水質を悪化させ、野生生物にさまざまな悪影響を与える。そのひとつが藻類の過剰繁殖である。藻類は酸素濃度を低下させ、日光を遮り、そこに生息する他の水生野生生物を脅かす。水路に過剰な栄養塩類をもたらす最大の原因は農業であるが、住宅をはじめとする開発事業もまた、住宅からの余分な汚水が原因となる危険性がある。農業は水路に過剰な栄養塩類を流入させる最大の原因であるが、住宅を含む開発もまた、住宅からの余分な汚水のためにリスクとなりうる。例えば、農場内に湿地帯や緩衝帯を新設することで、水路への栄養塩の流出を減らすことができる。自然にとってプラスになる緩和計画は、全国で実施されつつあり、農家がビジネスを多様化するのを助けると同時に、貴重な空間が下水道になるのを防いでいる。

自然保護と貴重な空間を担う河川

その効果が発揮し始めている。自然に優しい緩和計画が全国に展開される予定で、貴重な空間が開放下水道になるのを防ぎながら、農家のビジネスの多角化を支援する。栄養の中立性は新規開発に大きな障害を引き起こしておらず、少数の住宅の短期的な遅延に対処する措置が効果を上げ始めている。しかし、英国議会上院の提案は環境保護を永久に破壊することになるだろう。RSPB の保全担当ディレクター、ケイティ・ジョー・ラクストンはこう説明している「もし栄養塩中和ルールが廃止されれば、汚染は野放図に蓄積され、私たちの河川は生態系の完全な崩壊に直面する。私たちの水路の状態に衝撃を受け、緊急の対策を求める声はすでに広まっているが、英国政府は私たち共通の自然遺産に対するスチュワードシップの欠如に対する国民の怒りに耳を傾けていないようだ」「河川の栄養塩汚染問題に早急に取り組む必要があり、そのための費用対効果の高い対策はいくらでもある。栄養塩の中立性なしには、環境法と水に関する計画における公約を達成することはできない」と。環境保護局はマイケル・ゴーブ住宅・コミュニティ担当国務長官と、テレーズ・コフィー環境・食糧・農村地域担当国務長官に「提案されている変更は、現行の環境法で規定されている環境保護のレベルを明らかに低下させる」「政府は、このような環境法の弱体化とともに、新たな政策措置によって、水質や保護地の状態に関する目標をどのように達成するのか、十分に説明していない」と勧告した。そして RSPB は「私たちは自然と気候の緊急事態にあり、緊急の行動が求められている。RSPB は英国政府が環境に関する約束を反故にしたことに深い苛立ちを感じている。私たちは自然を守るため、今後も精力的にキャンペーンを展開していきます」と宣言している。

   Why Nutrient Neutrality rules is a major win in the fight to protect our rivers and wildlife

世界で最も生物多様性の高い熱帯サバンナのセラードが危機に瀕している

ブラジル連邦共和国ゴイアス州ピリネウス州立公園の植生

セラードはブラジルの国土の20％以上を占める広大な熱帯・亜熱帯生物群系で、背の高い閉鎖林から湿原、開けた草原まで、数多くの生態系を含んでいる。南米最大のサバンナであり、生態系の名前であるセラードは「閉ざされた」と訳され、この地域は長い間、ブラジル人にとって本質的に価値のない土地と見なされていた。しかし、1960年代にアメリカからやってきた農民たちが石灰を使った土壌改良を始め、土壌の品質と生育能力を向上させたことで、サバンナは農地へと生まれ変わった。今やセラードは、ブラジルで最も危機に瀕した生態系のひとつである。生態系の半分は、機械化された大豆農場と牧畜場のために破壊されている。過去10年間で、毎年200万ヘクタールのセラードが農業と牧草地に消えていった。自然保護活動家たちは、2030年までにこの生態系が完全に消滅する可能性を予測している。長い間、自然保護論者や環境保護活動家から無視されてきたセラードには、生物学的に豊かな隣人であるアマゾンや消滅寸前の大西洋岸森林と比べても、驚くべき数の種が生息している。生態系に生息する約1万種の植物のうち、半分近くがセラード固有種である。

また、セラードでは1,000種近くの鳥類と300種の哺乳類が記録されている。乾季の長い森林サバンナの生態系としては、セラードは非常に豊かな生命を育んでいる。ブラジルの多くの河川の源流はこのサバンナから始まっているからだ。生態系は炭素循環に重要な役割を果たしている。セラードの破壊による炭素排出量は、アマゾンの破壊による排出量を上回る年もある。セラードはブラジルのほぼ全域に広がっているが、パラグアイ北東部やボリビア東部にもわずかに広がっている。セラードの生態系は、マトグロッソ州、マトグロッソ・ド・スール州、ゴイアス連邦州、トカンチンス州、ミナス・ジェライス州西部、バイーア州、マランハオ州南部、ピアウイ州南部、サンパウロ州とパラナ州の一部を含むブラジル中部に広がっている。

タテガミオオカミ

セラードは、年間平均気温が華氏68度（摂氏20度）から華氏79度（摂氏26度）近い熱帯サバンナである。乾燥した寒い季節は5月から10月まで続く。 土壌のほとんどは栄養に乏しい。セラード生物群には、乾燥林、草原、湿地、低木林、サバンナ、回廊林、さらには湿潤林など、さまざまな生態系が存在する。ギャラリーフォレストは、サバンナのような風景の中にある川やその他の水路に沿って生い茂る樹木や植生である。セラードには驚くほど多くの生物多様性が生息しており、「世界で最も生物学的に豊かなサバンナだ」と語る専門家もいる。この地域には、ジャガー、オオアリクイ、タテガミオオカミ、オオレア、オオアルマジロなどの巨大動物が生息しているが、最大の特徴は、この地域に生息する多様な植物と昆虫である。研究者たちは、セラード地域で300種近くの哺乳類、780種の魚類、300種の両生類と爬虫類、935種の鳥類を発見した。

アリクイ

さらに、鱗翅目（チョウとガ）、ヒメバチ目（アリ、ハチ、スズメバチ、ノコギリバチ）、イソプテラ目（シロアリ）の32の昆虫目のうち、わずか3つの目から14,000種以上の昆虫が確認されている。しかし、セラード最大の生物学的驚異は、その植物種である： セラードに生息する10,000種の植物のうち4,400種は、世界のどこにも生息していない。乾季が長いため、これらの植物は火にも干ばつにもめっぽう強い。セラードに生息する植物は特殊であり、生態系の破壊が進んでいるため、これらの種は絶滅の危機に瀕している。最近の研究では、セラードの植物種はアマゾンを含む他のブラジルの生態系の植物よりも2倍絶滅しやすいと推定されている。2007年には2種の新種のトカゲが発見され、2008年には14種の新種が発見されたと発表された： 魚類8種、爬虫類3種、鳥類1種、そして新種の哺乳類も発見された。新種が発見される一方で、絶滅した種もある。下記リンク先は全米オーデュボン協会のサイトに掲載されている記事でる。南米でアマゾンに次いで2番目に大きく、地球上で最も生物多様性に富んだ熱帯サバンナであるセラードの環境保全に奮闘する若い科学者の物語です。

 The Cerrado, the World's Most Biodiverse Tropical Savannah, Is in Peril | Audubon Society

福島の放射能汚染水放出は同様の行為の前例となりうる

首相官邸前で福島第一原発の処理水海洋放出に抗議する人たち ©2023 東京新聞

Pinar Demircan

トルコの反原発活動家で、研究者のピナール・デミルカン博士が、原発に関する情報、リソース、分析、議論のためのワンストップ・リソース・ポータル DiaNuke.org に「福島の放射能汚染水放出は同様の行為の前例となりうる」と題した論文を寄稿した。世界の市民社会からの反対意見を無視し、海を核廃棄物置き場に変えてしまうことの根底には、その危機から生じる資本主義的慣行に触発されたより大きな目標がある、という見解がその主旨である。日本政府は「浄化」について真実を語っていないと主張。すなわち福島の放射能汚染水排出の例は、効率性と収益性を名目に、利益と業界の利益を優先する企業経営の考え方を採用した政治権力の姿を私たちに提示している。IAEA（国際原子力機関）は、原子力発電が安全かつ確立されたガイドラインの範囲内で行われることを保証する上で重要な役割を果たしている。しかし、IAEA から流出した文書は、東京電力と日本政府を支持すると宣言した同機関が、原子力発電所を否定的に描くような発言や、報道機関や世論に影響を与えるような情報発信を控えるよう助言していたことを明らかにしている。今回のスキャンダルで、IAEA と日本政府、そして東京電力との深いつながりが明るみに出るなか、本来高く評価されるべき国際機関としての IAEA の役割を考えることは重要である。曰く「福島原発の3つの炉心が完全にメルトダウンしたことによる廃水の排出プロセスは2011年に開始され、チョルノブイリ原発事故の危険レベルに匹敵する」「これはまた、福島の排水が通常の原子力発電所の排出過程といかに異なるかを浮き彫りにし、原子力発電所がもたらす危険性の大きさを示している」云々。

福島原発 ALPS 処理水希釈放出設備からの海洋放出状況（拡大表示） 

さらに「日本の環境省のウェブサイトによれば、蓄積された排水で処理された放射性同位元素は全体の半分に過ぎない」というが「今後10年間で、福島から放出された放射能汚染水は、トルコを囲むマルマラ海、地中海、エーゲ海、黒海を含む世界中の複数の海に拡散すると予想されている。最近の科学的研究は、これらの海での蒸発が生態系における工業放射能レベルをエスカレートさせることを示唆している。このような背景を踏まえると東京電力、日本政府、IAEA はなぜ、ガンや DNA 損傷、流産の増加、ホルモンバランスの乱れ、不健康な将来世代の増加など、世界中で起こりうる排出の悪影響を無視し続けるのか？世界の市民社会が提起した異議申し立てを無視し、海を核廃棄物の捨て場に変えてしまう根底には、その危機から生じる資本主義的慣行に触発された、より大きな目標がある」と指摘。そして「現段階では、プロセスを追う NGO が強調する問題点を明確にして対策を講じることが不可欠であり、韓国、中国、台湾、太平洋諸島など近隣諸国のコンソーシアムが関与して初めて現実的な解決策が生まれることを確認すべきである。この点で、1997年に爆発したチョルノブイリ原子力発電所の4号炉を外部の気象条件から守るために集まった40カ国が資金を提供し、2016年に完成した鋼鉄製ドームシェルター建設のプロセス管理を例に挙げることができる」と主張している。下記リンク先は論文の原文です。

  The Discharge of Fukushima's Radioactive Water could be a Precedent for Similar Actions

イギリスにおけるフォトジャーナリズムの先駆者クルト・ハットン

Quadruplets standing on their heads, Bristol, England, 1954

Kurt Hutton

写真家カート・ハットンは1893年、ドイツ（現フランス）アルザス地方のストラスブールに生まれた。父はストラスブール大学の比較言語学教授、母は洋服職人だった。ハットンが母親がユダヤ人であることを知ったのは、大人になってからである。オックスフォードで2年過ごした後、ハットンは法律は自分には向かないと考え、学位を取得することなくストラスブールに戻った。第一次世界大戦中、ハットンは騎兵将校として従軍し、前線に派遣兵を運んだ際の勇敢さが認められ、鉄十字勲章（二等）を授与された。1918年初め、ハットンは塹壕で結核にかかり、除隊した。その後2年間、両親の費用でスイスのサンモリッツの療養所で療養した。この間、ハットンは幼い頃からの写真への情熱を再発見し、後に妻となるウィーンのドレスデザイナー、マルガレータ・マルヴィナ・ロジーナ・アンナ・ラシツキーと出会った。ハットンとラシツキーは1921年に結婚し、ベルリンに移り住んで自身の肖像写真スタジオを設立した。前衛写真家のジェルメーヌ・クルルと2年間スタジオを共同経営した。1926年、ハットンは妻の友人であるガートルード・エングルハルトとパートナーシップを結び、ともにベルリン郊外のダーレムにアトリエ・エングルハルト・ウント・ヒューブシュマンを設立し、芸術家、彫刻家、デザイナー、写真家たちが作業スペースを借りることができるようになった。この頃、ライカやコンタックスなどの軽量で近代的なカメラを試用し始めた。

A hotel commissionaire talking to a small dachshund dog in Piccadilly Circus, 1938

有名な写真報道エージェンシー "Deutscher Photodienst"（ドイツ写真サービス）の代表であるシモン・グットマンと出会い、プロとしての道を歩み始める。グットマンの後押しで、ハットンはデフォー、ヴェルトランツシャウ、モーリシャスなどのエージェンシーでフォトジャーナリストとして働き始めた。また、ムンシュナー・イラストリアーテ・プレスという新聞の著名なハンガリー人編集者、ステファン・ロラントのもとでフリーランスの仕事も請け負った。1933年、アドルフ・ヒトラーが首相になると、ロラントはハットンにドイツを離れるよう進言した。アメリカへの移住を考えたが、オックスフォードでの思い出から最終的にイギリスを選んだ。

Young women on a rollercoaster, Southend Fair, 1938

1934年、夫妻はロンドンに居を構え、翌年には息子のピーターとグレトルの母アデルが加わった。ロランも1934年にイギリスに移住し、ロンドンに到着後すぐに雑誌 "Weekly Illustrated" 週刊イラストレイテッド）を創刊した。1934年から1938年にかけて、ハットンによる80以上のフォトストーリーが "Weekly Illustrated" に掲載された。また、ロランが1937年と1938年にそれぞれ創刊した先駆的なフォトジャーナリズムのイラスト雑誌 "Lilliput"（リリパット）と "Picture Post"（ピクチャーポスト）にもフォトストーリーを提供した。

Backstage, Models and Waiter, 1950s

"Picture Post" の創刊から関わったハットンはその最初のフォト・エッセイを担当した。同時代の多くの写真家と同様、ハットンもイギリスで匿名で写真を発表した。それにもかかわらず、彼は1940年6月に「敵性外国人」としてマン島に抑留され、1年後にようやく釈放された。ロンドンに戻ったハットンは、ロランの元副編集長トム・ホプキンソンの編集下にあった"Picture Post" のスタッフフォトグラファーになった。1947年、ハットンとグレトルはイギリス国籍を取得した。ハットンは1951年まで "Picture Post" の仕事を続けた。

Morning prayers at the village school of Westerleigh, 1953

心臓発作を起こした直後、夫妻はハムステッド・ガーデン・サバーブからサフォークのアルデバーグに引っ越した。。作曲家ベンジャミン・ブリテンによって創設されたアルデバーグ音楽芸術祭を1948年から "Picture Post" のために記録していたため、この海岸沿いの町にはすでになじみがあった。アルデバーグの住民となったハットンは、個人的な楽しみのために毎年開催されるフェスティバルの写真を撮り続けた。1960年、ハットンはオルドバーグの自宅で亡くなった。彼の作品は、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーやテートなど、イギリスのパブリック・コレクションに収蔵されている。

  Kurt Hutton (1893–1960) | Biography | Public collections | Related web links | Ben Uri