アパルトヘイトの悪と日常的な社会への影響を記録した写真家アーネスト・コール

Naked Gold Mine Workers, Witwatersrand, South Africa, 1960

Ernest Cole

写真家のアーネスト・コールは、 1948年に南アフリカでアパルトヘイトが正式に導入される直前の1940年3月21日にプレトリアのエールスタースト地区で生まれた。シャープビル郡の警察署の外に数千人が集まり、白人少数派政府による通帳所持の強制に抗議したとき、彼はまだ20歳だった。その日、少なくとも69人が射殺され、数百人が負傷し、非常事態が宣言された。シャープビル虐殺は南アフリカの解放闘争の転換点とみなされている。それは南アフリカにおける人権侵害の映像が国際ニュースから消えない数十年にわたる時代の始まりとなった。この報道ではコールの写真が目立った。しかしながら同時代の多くの記者とは異なり、彼は抗議活動の記録に重点を置かなかった。その代わりに、コールはアパルトヘイトの構造的暴力を詳細に描写した数百枚の写真を制作した。彼はこれらの写真を写真集にまとめ、国際的に流通させることを狙っていた。1966年、コールは出国許可証を得て南アフリカを去ったが、二度と戻ることはなかった。コールのアパルトヘイトに対する断固たる、包括的な告発である写真集 "House of Bondage"（奴隷の家）は、1967年にアメリカで出版され、その後英国でも出版された。初版発行当時、この写真集は南アフリカで発禁となったが、その中のいくつかの写真は、抵抗運動の出版物を通じて同国に再流入した。この本は現在、新版が発売され、再び広く入手可能となっている。

Men wait for at a railway station for transport to a mine

コールの奥深いビジュアルエッセイが再び世間の注目を集め、アパルトヘイト下の日常生活の暴力に対する彼の鋭い批判に注目を集めている。南アフリカを離れた後、コールはアメリカで写真家として活動を続け、スウェーデンで過ごした。1980年代までに『奴隷の家』は絶版となった。1960年代と1970年代にアメリカで制作した写真（フォード財団と米国情報局の委託によるものも含む）の所在は不明のままだった。その後、2017年に彼のアーカイブの少なくとも一部がスウェーデンで発見され、コールの家族に返還された。6万枚以上のネガやノートなどの文書が再発見され、アパーチャー財団によるコールの画期的な本の新版の出版につながった。3つの新しい序文が含まれていますが、本の核心は変わっていない。アパルトヘイトによって崩壊した世界を、慎重かつ容赦なく旅する内容である。鉱山、警察と通行証、奴隷教育、貧困の相続人、追放など15のセクションに分かれており、すべてコールの瞬きしない目を通して描かれている。新版には、コールが "House of Bondage" のために意図していたと思われる、これまで未公開だった画像のセクションも含まれているが、作品の主たるメッセージから逸脱しないよう、省略された可能性がある。このセクション "Black Ingenuity"（黒い創意工夫）には、ミュージシャン、ダンサー、アーティスト、ボクサーの写真30枚が含まれている。

People scramble to get on an already overcrowded train

これらの写真は、アパルトヘイトにもかかわらず、社会性と創造性の空間がどのように形成されたかを伝えている。コール家に返還された資料の一部は、写真遺産プロジェクトと歴史論文研究アーカイブによってデジタル化され、オンラインで公開されている。何百通もの手紙や新聞の切り抜きの中には、アパルトヘイト下の黒人生活の苦難についての手書きの観察を記したぼろぼろのノートがある。この小さな本で、コールは南アフリカの非人間的な「人種差別のるつぼ」を徹底的に記録する探求の過程で出会った人々の体験を記録している。螺旋状の背表紙を持つ昔ながらのノートには、息子たちを学校に通わせるための家族の苦労を物語る、きれいな筆記体の文字が記されている。コールは、細部に鋭い目を持つ才能あるジャーナリストであることを明かし、アーカイブは『奴隷の家』の制作に投入された広範な調査を明らかにしている。彼の注意深いメモには、母親、労働者、教師の話などが含まれている…ある若者が通帳を紛失したが、報告するのが怖くて試験を受けられなかったことなど。学校に子供たちのための机と椅子がないのはなぜか。ある女性が、仕事人生を通じて自分用のスカートをたった一枚しか買えなかったこと。

A young man is stopped for his pass book by police

反アパルトヘイト活動家で詩人のモンガネ・ワリー・セローテは 『奴隷の家』の新版に収録されたエッセイの中で、次のように述べている。

貧困、差別、法律による搾取と抑圧の対象となるという非常に悲惨な問題にもかかわらず、アーネスト・コールの写真に写っている人々は生命と生活を主張しています。もちろん、コールの写真に描かれた恐怖を見た後に必ず生じる疑問は、なぜ、なぜ恐怖の中で生きている人間がいるのに、その状況は変えられず、変えられなかったのか、なぜ、なぜその状況がこれほど根強く残っているのか、ということです。

Untitled: The True America, 1968–71

セローテの嘆きに対する答えの少なくとも一部は、不当なアパルトヘイト制度を設計し、実行した責任者がこれまで一度も責任を問われなかったという事実にある。コールの本は、アパルトヘイトがどのようなものであったかだけでなく、奴隷制度を解体するためにまだなすべき仕事が残っていることを強く思い起こさせる。コールは何十年も無国籍者として過ごし、南アフリカだけでなくアメリカやヨーロッパ欧州でも人種差別に苦しみ、精神的に衰弱した。1970年代半ばからホームレスとなり、ニューヨークの地下鉄や、ときどきシェルターや友人宅で暮らしていた。1990年2月19日にニューヨークで膵臓ガンため亡くなった。49歳だった。下記リンク先はケープタウン大学の後援のもとで、2011年に創設された「アーネスト・コール写真賞」の公式サイトである。

  Ernest Cole Photographic Award | Centre for African Studies | University of Cape Town