世界的人気歌手のテイラー・スウィフトが、11月の米大統領選で民主党候補カマラ・ハリス副大統領に投票すると明らかにした。9月10日に開かれたハリスと共和党のロナルド・トランプ前大統領の両大統領候補によるテレビ討論会後インスタグラムで表明した。これに強く反発したのが、トランプの支持者の電気自動車テスラのオーナーで、ソーシャルメディア Twitter を乗っ取ったイーロン・マスクである。コラムニスト兼編集者のライアン・クーガンが、オンライン新聞インデペンデント紙に「テイラー・スウィフトへのコメントで、イーロン・マスクは奇妙な新境地に達した」という興味深い記事を寄せている。以下にその抄訳をお届けしよう。
イーロン・マスクはオバマ政権時代に我々が期待したほどの優れた科学者ではなかったかもしれないが、彼は一つの定理を証明した。それは、お金で幸福は買えないということだ。カリスマ性、成熟、共感、そして我が子の愛と尊敬も、お金では買えないのだ。はい、報道を止めてください。イーロン・マスクがまたもや非常に不気味な（そして物議を醸す）発言をしたため、彼の同胞が名乗り出て「いいですか、私たちは技術的にしか関係ありません」と発言するに至った。今回は、今週初めの副大統領候補の討論会での素晴らしいパフォーマンスを受けて、テイラー・スウィフトがインスタグラムでカマラ・ハリスを大統領候補として支持したことを受けて、テスラのCEOが「テイラー・スウィフトに子供を授ける」と申し出た。「わかったよテイラー…君の勝ちだ…私はあなたに子供を与え、あなたの猫を命がけで守ってあげる」とマスクは自身のひどいウェブサイトで述べた。おそらくマスクはこれを面白い皮肉だと思っていたのだろうが、私には性的暴力の脅迫のように聞こえる。マスクの娘、ビビアン・ウィルソンも後に自身の投稿（当然ながらTwitter/Xのライバルであるスレッドに）を書き、その中でマスクのツイートを「凶悪なインセルのナンセンス」と呼んだ。公平に言えば、それはまさにその通りだった。「特に付け加えることはありません。ただただひどいです」と彼女は言った。「観客の皆さんに言いたいのは、そんな風に言われ続けないでほしいということです。気持ち悪いし、侮辱的で、信じられないほど性差別的です。あなた方はもっと良い扱いを受けるに値します。」毎週、この男には何か新しいことがあると断言できます。もし私が億万長者だったら、もう私の話は聞かないでしょう。私はオプティマスプライムの実物大レプリカの中でくつろいでいて、二度と Wi-Fi 接続のデバイスには触れないでしょう (トランスフォーマーは蒸気で動くでしょう)。ただし「リアルライフのトニー・スターク」ではない。マスクは、ネットに常習的にいるため、つまり、明らかに依存心が強いため、自分の子供よりも、13歳の匿名の荒らし集団の承認が欲しいと思っている。 しかし、彼を責められるだろうか？ 関係のないウェブサイトでつまらないミームを作ることに人生を費やすために、自分の親族を裏切ったことがない人がいるだろうか？ ある意味、それはシェイクスピア的だ。
これはマスクにとって目新しいことではない。スペースＸのオーナーである彼はウィルソンの性転換が極右に転向するきっかけになったと公言しており、故意に彼女を「息子」と性別を間違え「目覚めた心のウイルスに殺された」と述べている。自分の子供のアイデンティティにあまりにも寛容でないために、自分の名前が国際的に認められた「天才」の略語から「騙されやすい負け犬」の同義語になってしまうことを想像してみてほしい。マスクにとって幸運なことには良い仲間がいる。「良い」の定義が「ひどい振る舞いのせいで子供たちに嫌われる有害な金持ち」であるならば。ブラッド・ピットの娘シャイロは最近、俳優の姓を捨てて「シャイロ・ジョリー」と名乗ると発表した。ピットの息子も2020年の父の日に父親を「世界クラスの嫌な奴」「ひどくて卑劣な人」と呼んで話題になったので、そこに愛情がないと言っても過言ではない。ジェネット・マッカーディの母親はあまりにも強引だったので、このiCarly女優は『母が死んでよかった』という本を書いたが、それでもウィルソンがマスクに向ける以上の愛情をもって母親について語った。もしかしたら、遠い将来、彼がもはや民主主義に対する明白で差し迫った脅威ではなくなったときに、彼女は彼と和解するかもしれないが、私はそれを期待しない。幸運なことに、ウィルソンは、 14歳で自立したドリュー・バリモアのように、早くから父親の影響から逃れることができた。誰もがそう簡単に高圧的な親から逃れられるわけではない。例えばブリトニー・スピアーズもそうだ。彼女は、 13年間に及ぶ父親の厳しい後見人制度から解放されるまで何年も戦わなければならなかった。マスクは、多くの凶悪で不快な、時には危険な発言や行為をしてきた。彼がどんな人間かは、私たちはよく知っている。しかし、もし疑問があるとすれば、彼自身の子供も私たちと同じように彼に恥ずかしさを感じているという事実が、決定打となるはずだ。愛し、守り、何があっても受け入れるべき相手をここまで徹底的に疎外してしまったことを知りながら、彼がどうやって生きていけるのだろうか、私にはまったくわからない。慰めにはならないだろうが、失望させるような親を持つほとんどの子供とは違い、ヴィヴィアンは少なくとも、父親に対する自分の気持ちに関しては、決して一人ではないという事実にいくらか慰めを見出すことができるのである。
なお下記リンク先はイギリスのガーディアン紙が2023年12月に掲載した「Ｘ、イーロン・マスクの暴言で広告主を取り戻すのに苦戦」と題した記事で、大手広告主が資金を引き揚げる中、Ｘは中小企業への対応を計画という内容である。マスクは「言論の自由至上主義者」を自称してきたが、調査結果で、差別投稿が確認されている。これにより虚偽の情報が拡散され、広告主の離反が相次いだようだ。広告出稿もさることながら、日本の言論人や政治家は悪質な言論プラットフォームと化したＸを利用を停止すべきだろう。
X struggling to win advertisers back after Elon Musk's profane outburst | Guardian News
0 件のコメント:
コメントを投稿