2020年4月29日

閲覧者が 3,000 人を超えた Facebook ページ

›
Fiddlin' Cowan Powers & Family 1925 (L-R) Charles, Ada, Orpha, Carrie and Cowan Powers ソーシャルメディア Facebook で私が管理しているページ「アメリカンルーツ音楽」の...
2020年4月28日

もっと語学の勉強をしておけば良かった

›
ジェイムズ・ジョイス著『ユリシーズ』全三巻 バスのつり革に掴まっている、私の前に立った若い女性を見上げたら、どうやら読んでいるのは洋書らしい。目を凝らすと、それがジェイムズ・ジョイスの『ダブリン市民』ということが分かった。ふーん、凄い、と感心する。私は邦訳の文庫本を10年以上前...
2020年4月25日

ピクトリアリスムとピンホール写真の接点

›
Dancing Girls at Okazaki Park Kyoto with Harman TiTAN 4x5 Pinhole Camera and Fujifilm 160NS Alfred Stieglitz: Hand of Man (1902) 香港のゼロイメ...
2020年4月24日

続：オンライン翻訳ツールの実力（英訳編）

›
小学館文庫（2011年） 引き続き今度はオンライン翻訳ツールで日本語を英訳してみた。日本文学の研究者としては、コロンビア大学名誉教授だったドナルド・キーン（1922–2019）が名高く、近松門左衛門、松尾芭蕉、三島由紀夫など古典から現代文学まで研究対象にした。ここで取り上げる夏...